二十年前，我們創辦了蓋茨基金會，聚焦全球健康，希望用從微軟獲得的收益儘可能地改善更多人的生活。健康是任何社會繁榮發展的基石。過去一年，疫情擾亂了全球各地人們的生活，也讓我們比以往任何時候都更清楚地認識到了健康的重要性。

儘管我們基金會始終對全球暴發大流行病的可能保持警惕——尤其在西非埃博拉疫情之後——但新冠肺炎疫情對經濟、就業、教育和社會生活造成的衝擊之大還是讓我們始料未及。

雖然每個人在2020年都受到了全球威脅的衝擊，但我們希望全世界在2021年都能從公平有效的新冠肺炎應對措施中受益。我們之所以感到樂觀，是因爲過去一年中全世界在公共衛生方面做出了史無前例的努力，政策制定者、研究人員、醫護人員、商業領袖、基層組織人員、宗教團體和許多其他各界人士都以全新的方式通力協作。

這種合作至關重要，因爲當我們面臨這種全球危機時，我們不希望看到企業的決策僅僅出於商業利益的考量，也不願看到各國政府狹隘地只顧保護本國公民。我們需要的，是不同的人羣和利益團體以良善之心聚四方之力，以團結合作謀人類福祉。

慈善能促進此類合作。由於蓋茨基金會在傳染病方面已經有二十年的工作經驗，我們與世界衛生組織、專家、政府和私營部門都保持着長期、深入的合作關係。同時，由於蓋茨基金會着重關注全球最貧困人口所面臨的挑戰，我們也深知參與應對疫情的每個人都需要充分考慮到低收入國家的獨特需求，這一點尤爲重要。

迄今爲止，我們基金會已經投入了17.5億美元用於抗擊新冠肺炎。大多數資金都用於生產和採購重要的醫療用品。例如，我們爲開發新冠肺炎新型藥物的研究人員提供支持。我們還與合作伙伴攜手，確保這些藥物的配方能方便它們在最貧窮的地區運送和使用，讓世界各地的人們都能受益。我們還支持研發和交付安全有效的新冠肺炎疫苗。 

新冠肺炎疫苗的快速問世是全球合作力量的最佳佐證。沒有任何一個國家或企業能獨立實現這一目標。世界各地的資助方慷慨解囊，競爭對手共享研究成果，而全球多年以來對科技的投資開啓了疫苗開發的新紀元，這一切讓每位參與者都能把握先機。

當然，在實驗室中開發安全有效的疫苗還只是一切的開始，疫苗的分配也同樣重要。現在，我們需要讓世界上每個有需要的人都得到這些疫苗——無論他們身在何地。要實現這一目標，我們要靠全球疫苗免疫聯盟（Gavi）這類組織的幫助。在過去的20年間，全球疫苗免疫聯盟向低收入國家的8.22億兒童提供了疫苗。如今，它們牽頭搭建了“新冠肺炎疫苗實施計劃”（COVAX），協助新冠肺炎疫苗在全球的分配。

COVAX 是一項非凡的全球合作成果。在全球超過三分之二的國家和地區參與下，COVAX擁有世界上數量最多、最多樣化的新冠肺炎候選疫苗組合，最有可能帶領世界走出此次疫情。

中國加入COVAX並承諾讓其新冠肺炎疫苗成爲全球公共產品，這令人感到振奮。爲了儘可能提高新冠肺炎疫苗成功研發的機會，並能夠生產和交付足以結束此次危機的大量疫苗，我們還需要各國政府、企業、民間團體和慈善組織更堅定的承諾和慷慨的捐助。

在新冠肺炎依然肆虐的當下，還有很多人深受其害，我們很難預計疫情何時纔會終結，但這一天終將來臨，因爲那些致力於推動全球合作的人們，正從世界各地走到一起，帶領我們走出這場危機。他們的勇氣和承諾定會幫助我們渡過此次疫情。爲了他們，我們也應該在一切結束之後讓世界變得更加強大，爲迎接下一次挑戰做更好的準備。