提到《西遊記》相信大家都很熟悉,它是中國古典小說“四大名著”之一,自問世以來就深受人們的喜愛。

儘管“西遊故事”源遠流長,但對於許多人而言,真正對其全面、系統瞭解的無疑是來自於86版《西遊記》。1982年,有感於中國古典名著被國外翻拍惡搞,央視決定拍攝一系列尊重原著的名著影視劇,其中《西遊記》便由楊潔導演來負責完成。

楊潔導演率領“西遊記劇組”歷時多年,經過重重困難終於完成了影視史上的這部鉅作。《西遊記》一經播出便引起轟動,多年來更是被無數次重播,真正影響了幾代觀衆。

86版《西遊記》的拍攝困難重重,其中劇組遇到的最大問題便是資金不足。儘管劇組人員想盡辦法拉來投資卻也無法按原計劃的集數將該劇拍完,只得狠心砍掉一些故事,使得原計劃的30集最終變成了25集。

對於許多人而言,30集的《西遊記》變成了25集無疑是莫大遺憾,而此後補拍的《西遊記續集》質量也遠不如前作,以至於更多人認爲續集中的故事若是當年拍攝完成質量肯定會更好。但實際上當年未能拍攝這些故事卻是“塞翁失馬,焉知禍福”,或許正是這種“未拍完”的遺憾才讓原來的25集86版《西遊記》更加可貴!

隨着86版《西遊記》的劇本曝出,我們也發現當初遺漏的一些故事沒有拍完纔是“歪打正着,因禍得福”,否則今天肯定會有更多人對該劇批評指責。

1998年同是楊潔導演及原來的班底拍攝的《西遊記續集》口碑大不如前,其中最大的原因便是“亂加感情戲”,殊不知這本就是86版《西遊記》原劇本留下的問題,如果當年有資金拍完全劇,這就成爲86版《西遊記》擁有的問題了!

楊潔導演拍 86版《西遊記》時雖秉承着“尊重原著,慎於改編”的態度來製作,但劇情依然對原著有大量改編,其中許多情節都改得很不錯,比如“偷喫人蔘果後孫悟空去找菩提祖師”,比如“唐僧在女兒國過了一劫卻錯過了一生的情感”等;但也有些劇情改得是畫蛇添足,幸運的是這些改編並沒有拍攝出來,並遺留給了後來的《西遊記續集》。

楊潔導演曾經說過讓唐僧對女兒國國王動情主要是因爲唐僧雖是高僧但也應該有普通人的感情,所以她的想法及對故事的改編也能讓人接受,還創造出了“趣經女兒國”這一經典。然而,對於神話劇尤其是原著沒有過多愛情戲的神話劇來說,過多的愛情戲便是多此一舉,可惜的是86版《西遊記》原劇本便犯了這個錯誤。

《真假美猴王》

《真假美猴王》算是《西遊記續集》拍的最好的一個故事了,因爲它是續集中少有的符合原著的一集,且該故事打鬥較多,如果在當年就拍攝,因爲特技的限制,並不一定拍的會比續集精彩。

實際上,《真假美猴王》的劇本原來就已寫好,原劇本和《西遊記續集》的劇本有很大不同。

在原劇本中,這一故事的妖怪除了六耳獼猴外還有一個蟒蛇精。六耳獼猴和蟒蛇精同是原始森林的妖怪,二人一起合作,一個爲名、一個爲了成仙。

真假美猴王上天入地辨別真假,蟒蛇精則趁機抓走唐僧要和他成親,吸取他的元陽修煉,當時蟒蛇精吸了三天,已有半邊臉成了人形。

在佛祖辨出六耳獼猴後,觀音菩薩帶着悟空等人去營救唐僧。衆人來到蛇妖洞穴,觀音施法,也將蛇妖送回原始森林。

古老的原始森林中,獼猴神情呆滯:再不能揚名天下了。

蟒蛇扭曲盤旋:你已揚名天下,我卻不能成仙……

《真假美猴王》這一故事原劇本加了蟒蛇精這個角色,並讓她對唐僧動情,這就是老套的設定,除此之外,佛祖大發慈悲救了六耳獼猴也與原著孫悟空“除六耳,滅二心”相違背,所以原劇本其實並不好。好在拍《西遊記續集》時楊潔導演並沒有採用該劇本!

《絕域變通途》

《絕域變通途》這一集出自原著第六十七回“拯救駝羅禪性穩,脫離穢污道心清”,主要講述唐僧師徒來到駝歲莊得知蟒蛇精爲害,孫悟空幫助百姓降蟒蛇精的故事。

在《西遊記續集》中,這一故事與原著大同小異,只是在故事前加了個爲人津津樂道的“豬八戒偷西瓜”的橋段,後面少了豬八戒拱稀柿同的劇情。

《西遊記續集》中這一集雖對原著有些刪減,但拍的也很不錯,故事短小精悍充滿趣味。

在86版《西遊記》這一集也是因爲資金問題被刪掉,其實當年的劇本與續集的劇本也有很多不同。

原劇本中蟒蛇精與官府劉老爺狼狽爲奸,蛇妖爲害村莊,劉老爺要村民上交重金才找人去降妖,實際上他所找的和尚、道士都是自己人假扮,這和尚、道士被蛇妖抓去後將村民所給的金銀分給蛇妖。這蛇妖還是個愛美的妖精,她讓手下們拿着金銀到朱紫國買來珠寶首飾來打扮自己。

孫悟空爲民除害,那蛇妖在與孫悟空大戰時得知唐僧到此,便要抓來唐僧和自己成親,這樣自己就能永遠年輕貌美,得道成仙了。

蛇妖用調虎離山計抓走唐僧要與她成親,好在孫悟空及時趕到救回唐僧,蟒蛇精將孫悟空吞入肚中反被他折磨而死……

這就是86版《西遊記》這個故事的原劇本,主要就是添加了官府的劉老爺和蟒蛇精勾結、蟒蛇精抓唐僧成親的劇情,劉老爺和蟒蛇精勾結的改編還好,但唐僧又被女妖抓去成親這不僅落入了俗套,還和原《真假美猴王》劇本重複。

《險渡通天河》

《險渡通天河》原本是86版《西遊記》中的重頭戲。據悉楊潔導演非常喜歡原劇本的改編,很想將它拍攝出來。

當初爲了拍攝這個故事,楊潔導演先拍出了救生寺的鏡頭,可惜最終因爲資金問題而沒有拍攝這一集,但楊導並沒有放棄,想用救生寺的劇情留下懸念以便後續補拍,楊導的意思是:通天河的故事我一定要拍出來。然而在後期的剪輯中發現《波生極樂天》這一集時間太長,就只能將救生寺的鏡頭剪去。

“女兒都是懷春月,願得郎君畫蝴蝶”,在原版《險渡通天河》的劇本中,鯉魚精被改編成了女妖精,她來到通天河後趕走了老龜將通天河霸佔,後遇到李少俊和陳清的女兒秀芝在河邊你儂我儂,便看上了俊美的李少俊,花重金想要秀芝離開他。然而李少俊始終只愛自己的妻子,鯉魚精便索取陳家莊嬰兒以讓李少俊就範……

在初版劇本中,“險渡通天河”的故事被改變成了悽美的三角戀情,這顯然是與原著大相徑庭,好在拍攝《西遊記續集》中楊潔導演並沒有採用該劇本,而是選擇了尊重原著,否則這一集又落入了俗套。

《情斷黑水河》

“情斷黑水河”這一故事依然在《西遊記續集》中拍攝,相對於原著,這一故事有不少改編。

在當年拍《西遊記》時因爲未能拍出“唐王遊地府”的劇情而讓楊潔導演耿耿於懷,所以在拍《情斷黑水河》時便有意加上這段故事,然而因爲大家都知曉的原因,最終還是未能將其完全呈現出來,實在是一種遺憾。除此之外,續集這一故事又加入了爛俗的感情戲,便是黑水河公主對唐僧的感情,這也讓觀衆吐槽不已。

實際上,在86版《西遊記》的原劇本中,這段故事改編得更加離譜。

原劇本中,小鼉龍被改編成了金龍、銀龍二公主,她們是涇河龍王之女,擒住唐僧後二女爭一夫,孫悟空則變成唐僧模樣來離間二人,後豬八戒請來她們的表哥摩昂太子才說服二人放棄唐僧……

從86版《西遊記》原劇本中我們可以看出《西遊記續集》中的感情戲並非無中生有,而是原本就有意添加。其實從經典的25集86版《西遊記》中我們也能看出編劇對感情戲的情有獨鍾,比如平白無故地編出了小白龍、萬聖公主和九頭蟲的三角戀。從觀衆對《西遊記續集》的感情情評價可以看出,大家對於這些設定早已視覺疲勞。原劇本中原有大量感情戲,只是相關故事因爲種種原因未能拍攝出來罷了,留在了續集便讓續集質量大打折扣,也好在當時沒有拍攝出來,反而讓25集的劇集總體上變得更加完美。

除此之外,有些故事因爲條件限制留在以後拍攝確實更好,比如續集中爲人津津樂道的《真假美猴王》《收伏青牛精》《險阻獅駝嶺》等,其精彩打鬥需要大量特效,如果當年拍攝就只能過多刪減相關情節,難免會造成另一種遺憾,這一點可以參考86版《西遊記》中的《三調芭蕉扇》和《小雷音寺》這兩集,其便因爲特效原因而未能完成對原著精彩情節的還原。所以說,86版《西遊記》雖然未能按原計劃拍完所有故事,但其實也是一種“因禍得福”,否則爛俗的感情戲難免會影響劇集總體質量和口碑!

相關文章