澎湃新聞記者 蔣子文

近日，地處皖西的安徽省六安市因本土新冠肺炎疫情受到輿論關注。與此同時，六安讀音也再度引發爭議。

澎湃新聞注意到，在央視新聞頻道、財經頻道近日播出的多檔新聞節目中，多位主播將六安讀作“liù ān”。而在安徽衛視、六安廣播電視臺的新聞節目中，主播仍將六安讀作“lù ān”。

對此，安徽《新安晚報》5月17日在其官方微博發聲，強調六安的“六”應該讀作“lù”。

《新安晚報》官方微博稱：“近日，安徽六安疫情引關注，人們也對六安的六到底怎麼讀產生疑問。在央視新聞播報中，幾位主播都讀的是安徽六（liù）安，理由是最新第12版《新華字典》中看到，‘六’只有liù這一個讀音。不過2006年經安徽省政府同意，六安得以保留‘lu’的舊音。著名語言學家、詞典學家王光漢教授曾稱，‘地方名稱要聽從地方的讀音，不能亂取消。’”這一說法也得到了安徽網、FM903安慶綜合廣播等本地媒體的響應。

事實上，六安讀音爭議由來已久。

據澎湃新聞此前報道，2016年4月27日晚，在央視《新聞聯播》一則報道中，主持人郭志堅將六安讀作“liù ān”。隨後，很快便有網友指出郭志堅的讀法是錯誤的，六安應該讀作“lù ān”。

對此，郭志堅當月28日12時55分發布微博回應稱，“謝謝廣大觀衆對‘六安’地名發音的關注。對於媒體工作者來說，發音書寫的唯一依據是經過國家權威部門審定的字典，相信大家一看就明白了。”郭志堅在該微博後附上了4張第6版《現代漢語詞典》的照片，詞典內容顯示，“六”只有“（liù）”這唯一的一個讀音。

事實上，在中國社科院語言研究所編的《現代漢語詞典》2005年修正定稿第5版中，“六”字在用作地名時已被取消了“lù”的讀法。對此，安徽省政府2006年曾表示，地名應充分尊重當地政府和羣衆意見，六安應該保留“lù ān”的舊讀音。

據《新安晚報》2006年2月報道，經安徽省政府同意，六安、蚌埠兩地市名最終得以保留了“lù”、“bèng”舊音。有關人士認爲，這充分體現出以人爲本的精神和對當地政府及羣衆意見的尊重。

報道稱，六安市認爲，六安地名是漢武帝時確定的，已有兩千年曆史，“六安”的“六”不僅反映着當地地理地貌特徵，也承載着豐富的歷史文化內涵，有着鮮明的區域性特點和特殊含義。《康熙字典》和現代辭書均認定“六安”的“六”讀“lù”。該市要求保留原讀音。安徽省民政廳、語委辦專門爲此進行認真的研究並報省人民政府同意，認爲地名與經濟社會發展和人民羣衆日常生活密切相關。地名讀音應體現以人爲本精神，充分尊重當地政府和羣衆意見，同意兩市仍保留舊讀音的意見。省民政廳區劃地名處副處長汪曉嵐認爲，這同時也說明地名與一個地方的經濟社會發展聯繫緊密，目前這兩地更改讀音的條件仍不成熟。

報道還提到，國家地名研究所的有關專家對安徽省的這一做法表示認可和理解。

值得一提的是，時至今日，六安市政府門戶網站的網址仍爲www.luan.gov.cn。

據六安市政府門戶網站更新於2021年3月30日的介紹信息稱，“六安地名是以‘六’、‘六國（錄國）’、‘六安國’、‘六安州’的歷史延續而來。‘六國（錄國）’作爲一個方國，歷經夏商周三代，直到公元前622年被楚國所滅，這在商朝的甲骨文和周朝的青銅銘文中均有多個實物爲證。而‘六’的古音和民俗傳承的方言均從‘錄’而讀作六（lù）。”

本期編輯 周玉華