原標題：澳媒：澳大利亞棉花產量回升，可最大的中國市場沒了

[編譯/觀察者網 童黎]經歷了去年的產量跌至40年新低，今年降雨充沛的澳大利亞可算要迎來棉花大豐收了。“天時”有了，這“人和”嘛……目前擺在澳大利亞棉農、棉商面前的緊迫問題，就是失去最大的中國市場之後，貨賣給誰？

據澳大利亞廣播公司（ABC）5月27日報道，由於3月份的大範圍降雨，澳大利亞棉花產量將有所回升。這一季的全國產量已是去年的四倍，價值15億澳元。

 報道截圖

這是因爲，去年澳大利亞棉花產量不到60萬包，爲40年來最低水平。棉農斯圖爾特·阿米蒂奇（Stuart Armitage）說，在7年乾旱之後，去年是最艱難的一年。“我們去年坐喫山空，收入相當低，也沒有任何儲備。”

而過去12個月，許多棉花種植區的乾旱狀況有所緩解。今年，種植者已採摘280萬包。近幾個月的大雨和洪水或使下一棉花季產量成爲歷年最高之一。

澳大利亞棉花協會首席執行官亞當·凱（Adam Kay）說，在大範圍降雨之後，行業對下一季產量的預期從200萬包增加到400萬包。

不過，他也提到，在很大程度上，昆士蘭州中部地區錯過了夏季的大量降雨，目前“仍然很艱難”。

與此同時，澳大利亞棉花還得面臨“銷路難”。

澳媒寫道，澳大利亞棉花產量的復甦，由於失去最大的中國市場而黯然失色，中國市場曾一年價值8億澳元。而這一季的澳大利亞棉花都無法賣去中國，所以不得不在其他地方尋找新市場。

亞當·凱聲稱，中國紡織廠已被“警告”不要購買澳大利亞棉花。

但中國曾經承包了澳大利亞七成棉花產量，擺在亞當·凱等人面前的任務很緊迫：“我們必須繼續努力實現市場多元化，因爲明年我們將迎來大豐收，我們必須確保它們有個去處。”

他透露，“（棉商正琢磨）越南、孟加拉國、印尼、泰國、韓國等地市場，試圖取代美國和巴西等競爭對手的棉花（生意）。”

責任編輯：武曉東 SN241