原標題：範巴斯滕：小世界盃場均造1球 28歲重傷歐冠決賽成絕唱

沒有了歐戰壓力的AC米蘭，在新帥卡佩羅率領下，再一次開始了自己重返歐洲之巔的征程。相對於薩基的保守，卡佩羅給予了範巴斯滕更多的戰術自由，而聖馬爾科則以瘋狂的進球效率回饋了知人善任的新帥。在整個賽季的34輪意甲比賽中，AC米蘭攻無不克，成爲意甲賽場上第一支完成賽季不敗的球隊，再度捧起聯賽冠軍。這一成就能夠在"小世界盃"時代實現，更顯示出了它的彌足珍貴。整個賽季中，範巴斯滕出場31次，打進25球助攻8次，追平了意甲單賽季最高進球紀錄，並榮膺個人第二座意甲金靴。

1992年夏天，範巴斯滕迎來了自己的第二次歐洲盃之旅，這位點球高手卻在與丹麥的點球大戰中，被舒梅切爾將他的射門拒之門外。而這一幕，卻竟是範巴斯滕最後一次身穿橙衣站在球場上。也是在這一年，範巴斯滕在一次聚會上認識了一位荷蘭女孩利斯貝斯-範-卡佩萊芬，之後約會了一年，兩人便在1993年6月份正式完婚。 兩人正式結爲夫妻之後，利斯貝斯-範-卡佩萊芬先後爲範巴斯滕生下三個孩子，這麼多年以來，兩人的感情一直十分穩定，可謂是足壇歷史少有的模範夫妻。情場得意的範巴斯滕，在足球場上也恢復了自己大殺四方的威力。1992-1993賽季，卡佩羅治下的AC米蘭依舊令歐洲顫抖，而範巴斯滕的效率又提高到了更令人恐懼的程度。客戰那不勒斯完成大四喜，面對哥德堡再次獨中四元，成爲歐冠賽場上首個大四喜球員。12場意甲12粒進球，4場歐冠6粒進球，這樣的瘋狂數據，卻在1992年12月13日戛然而止。對陣安科納的比賽中，範巴斯滕遭遇對手犯規，右腳腳踝軟骨嚴重撕裂。在病榻上，範巴斯滕收穫了個人第三座金球獎。或許這樣的傷病對於範巴斯滕和他的球迷來說，已經並不罕見，然而在5個月後的復出，卻是他最後一次重返賽場。1992-1993賽季的歐冠決賽上，AC米蘭再次迎戰老對手馬賽。比賽進行到下半場，在一次中圈接球時，馬賽後衛博利從身後兇狠鏟翻了範巴斯滕，荷蘭人脆弱的腳踝再次受傷，與第85分鐘被換下場，AC米蘭最終也以0-1的比分不敵對手。沒有人想到，這場歐冠決賽的遺憾失利，竟然是範巴斯滕的綠茵絕唱。

其實早在阿賈克斯時期，範巴斯滕的踝部便已經有了隱患。1986年底的受傷，導致聖馬爾科日後踝關節常常作痛。還好主帥克魯伊夫惜才，與範巴斯滕約定除去歐戰，其餘比賽都可因疼痛選擇休戰，這也爲阿賈克斯帶來了那座歐洲優勝者杯。如果在那時可以便對腳踝進行手術，或許範巴斯滕的職業生涯仍可延長，可惜如果只不過是如果。

1992年底腳踝受傷時，坐着貝盧斯科尼的專機，範巴斯滕來到了比利時接受手術。時隔多年之後，荷蘭人終於下定決心，通過手術根除自己的沉痾，取出踝部那些碎骨。在病榻前，貝盧斯科尼親自前往探視，而尤文教父阿涅利也曾前往，並留下了一句話："我們原本1987年可以簽下你的，可惜了。"

再次受傷之後，範巴斯滕依舊四處遍尋名醫。第一次手術之後，紅腫疼痛遲遲難消，後續手術雖然消腫，但仍然無法除根。爲了能夠徹底治療自己的踝部傷勢，一種俄羅斯生產的儀器向範巴斯滕的小腿和踝部打進了22根小針刺。此時荷蘭人考慮的，已經不是重返綠茵場，而是以後如何才能行走。在範巴斯滕自傳中，描述了這樣的難堪，"1994年的一個夜晚，我從牀上爬到衛生間，時間一秒一秒地走，爲了轉移注意力，我在數秒。當我需要爬過門檻的時候，我必須格外小心，我不能讓我的腿碰到門檻，碰一點也不行，否則會非常疼，我咬緊嘴脣，防止自己喊叫。"而僅僅一年多之前，這位傳奇射手，還曾是金球獎得主。在長期治療的過程中，範巴斯滕還曾前往家鄉烏得勒支，前往一家還不錯的中醫診所尋醫問藥。可惜跑了幾次，效果卻並不如想象那般神奇。

1995年8月17日，範巴斯滕在新聞發佈會上正式宣佈退役，他表示由於腳踝軟骨遲遲無法恢復，不得已只有在腳踝處插入三根鋼釘，以保證自己的正常行走。次日的貝盧斯科尼杯上，範巴斯滕身着便裝亮相聖西羅賽場，繞場一週向64000名球迷揮手告別。雷鳴般的掌聲中，硬漢卡佩羅看到愛徒離去，也不由得潸然淚下。在代表AC米蘭的6個賽季中，範巴斯滕出場201次，打進125粒進球。在職業生涯的最後兩個賽季範巴斯滕各項賽事出場61次，攻入50球，助攻14次。天賦盛極而衰，高潮戛然而止，令人着實扼腕嘆息。