【譯文】老去惜花心已懶，愛梅猶繞江村。一枝先破玉溪春。更無花態度，全有雪精神。剩向空山餐秀色，爲渠著句清新。竹根流水帶溪雲。醉中渾不記，歸路月黃昏。莫向空山吹玉笛，壯懷酒醒心驚。四更霜月太寒生。被翻紅錦浪，酒滿玉壺冰。小陸未須臨水笑，山林我輩鍾情。今宵依舊醉中行。試尋殘菊處，中路侯淵明。鐘鼎山林都是夢，人間寵辱休驚。只消閒處過平生。酒杯秋吸露，詩句夜裁冰。 記取小窗風雨夜，對牀燈火多情。問誰千里伴君行。晚山眉樣翠，秋水鏡般明。逗曉鶯啼聲暱暱，掩關高樹冥冥。小渠春浪細無聲。並牀聽夜雨，出蘚轆轤青。 碧草旋荒金谷路，烏絲重記蘭亭。強扶殘醉繞雲屏。一枝風露溼，花重入疏欞。風雨催春寒食近，平原一片丹青。溪邊喚渡柳邊行。花飛蝴蝶亂，桑嫩野蠶生。綠野先生閒袖手，卻尋詩酒功名。未知明日定陰晴。今宵成獨醉，卻笑衆人醒。

老去惜花心已懶，愛梅猶繞江村。一枝先破玉溪春。更無花態度，全有雪精神。剩向空山餐秀色，爲渠著句清新。竹根流水帶溪雲。醉中渾不記，歸路月黃昏。莫向空山吹玉笛，壯懷酒醒心驚。四更霜

月太寒生。被翻紅錦浪，酒滿玉壺冰。小陸未須臨水笑，山林我輩鍾情。今宵依舊醉中行。試尋殘菊處，中路侯淵明。鐘鼎山林都是夢，人間寵辱休驚。只消閒處過平生。酒杯秋吸露，詩句夜裁冰。 記取小窗風雨夜，對牀燈

火多情。問誰千里伴君行。晚山眉樣翠，秋水鏡般明。逗曉鶯啼聲暱暱，掩關高樹冥冥。小渠春浪細無聲。並牀聽夜雨，出蘚轆轤青。 碧草旋荒金谷路，烏絲重記蘭亭。強扶殘醉繞雲屏。一枝風露溼，花重入疏欞。風雨催春寒食

近，平原一片丹青。溪邊喚渡柳邊行。花飛蝴蝶亂，桑嫩野蠶生。綠野先生閒袖手，卻尋詩酒功名。未知明日定陰晴。今宵成獨醉，卻笑衆人醒。