對話進行時丨馬國馨：藝術與技術的結合可以形成更好的建築文化氛圍

BUAB對話進行時 · 2021

北京城市建築雙年展訪談計劃由北京城市建築雙年展組委會發起，邀請國內外知名的城市、建築及相關領域的專家學者，圍繞城市、建築、疫情、科技、未來等關鍵詞進行訪談，記錄其對當下重要議題的思考，倡議和展望北京城市建築雙年展的責任和未來。

2021年北京城市建築雙年展訪談計劃圍繞『未來·家園』主題，從科技、綠色低碳、智慧城市、城市更新、公衆素養等方面展開，聚焦當下熱點話題，探討建築與城市的更多可能。

馬國馨，北京市建築設計研究院有限公司顧問總建築師。1994年被評爲全國工程勘察設計大師，1997年當選中國工程院院士，2002年獲第二屆“梁思成建築獎”。在建築理論、建築設計、建築歷史、環境設計、建築評論等領域做了大量工作。他主持和負責多項國家和北京市的重點建築項目，如毛主席紀念堂、國家奧林匹克體育中心、北京首都國際機場2號航站樓、中國人民抗日戰爭紀念雕塑園等，獲國家科技進步獎和建設部、北京市等多項獎勵。

北京城市建築雙年展是北京城市建築界的一個非常重要的節日，是北京整個城市建設活動的重要引領。此次提出的“未來·家園”是一個很好的主題，城市和建築的建設，始終是立足於現在，放眼於未來。

如今的很多工程都以百年大計甚至千年大計爲目標。實際上，所有的設計都要考慮如何適應未來的時代，適應未來的生活，這其中的內容是相當複雜的。今天我們提出“未來·家園”，就是爲更好地構想我們的生活，做出引領。

文化是一個比較大的課題，而城市和建築則是藝術和技術的結合體。我們的城市和建築首先要以人爲本、爲人服務。我們在過去這些年中，已經形成的技術成就，以及對未來發展的種種考慮，都是城市和建築更好地爲人文服務的重要途徑和手段。此外，人們還有很多精神層面和美學層面的追求。

因此，藝術和技術的完美結合，能夠使一座城市擁有更好、更宜人的建築文化氛圍。

應該說是兩方面的結合，彼此不可分割。一方面，建築師、規劃師的工作要力求爲綠色建築的實現創造更多條件；另一方面，對於城市當中的每一個個體和整個羣體來說，如果能在主觀意識上也能有自覺性，通過生活方式、使用方式、工作方式的改變，來適應碳達峯、碳中和的要求，那麼由此帶來的影響則會是更有用也更有效的。

新冠病毒無論對於我們的城市，我們的建築，我們國家，乃至對全世界都是一個非常大的考驗，我們面臨着很多過去沒有遇到過的問題。在這種情況下，我們的城市必須有很好的預案應對，這次疫情也使得我們積累了許多寶貴的經驗。

第一，城市應當是一個比較有組織的整體且擁有一個很好的城市網絡；第二，城市必須要有很好的醫療應急服務，比方北京的小湯山，武漢的雷神山、火神山，方便我們在特別緊急的情況下，給出及時的響應；第三，城市的公共衛生是一個需要尤其重視的環節。

這次疫情給我們的城市帶來了挑戰，但也促使我們針對將來的城市建設考慮得更細緻、更完善。

這涉及到很多方面的問題。首先是觀念的問題，也就是人們對於城市更新有什麼樣的看法。有的人覺得要把舊的拆了蓋成新的，新的要比舊的好。實際未必，“舊的” 蘊含着城市以及城市居民的許多情感和記憶，“舊瓶裝新酒” 在城市更新中並非是一個不好的理念，反而在某些情形下的城市更新中是很重要的。

另外一方面，作爲城市設計者，我們還要考慮如何使那些房子在其壽命週期之內發揮出更大的作用。對於這一點，我就要強調雙年展和設計周的作用，強調“設計”本身的作用。設計，是一個想辦法解決問題的過程。我們設計師的工作，就是要考慮如何讓老的東西適應新的功能需求、美學需求、使用需求，通過技術手段的改造，煥發新的生命。