10月23日晚，2021華語科幻星雲獎在重慶大劇院揭曉。在當晚的文藝節目表演環節，配音演員趙嶺、姜廣濤用現場演繹了科幻作家劉慈欣科幻小說《詩云》改編的廣播劇片段，爲現場科幻作家和科幻迷奉獻了一場聽覺盛宴。

（供圖）

據介紹，《詩云》是劉慈欣2003年發表於《科幻世界》的短篇小說。故事講述了公元2120年，吞食人入侵，地球徹底毀滅，戰後230年，吞食文明資源枯竭，人類文明即將消失。爲了求取超級技術，吞食文明派遣使者大牙進獻飼育品人類詩人伊依給宇宙神級文明李白，從此伊依和李白相遇，人類未來也開始走向未知的故事。

該小說篇幅1萬8千多字，兼具故事性和文學性，同時提出了“技術能否創造藝術？”這一在當時十分超前的觀點。

如何用聲音完整演繹一個充滿科學幻想的故事，把複雜的多維度表達簡單化？這是此次廣播劇錄製中，配音演員們遇到的挑戰之一。“科幻題材的廣播劇需要配音演員從一個全新的角度認識生活，突破自我、突破人類的侷限性，站在一定的高度和宏觀的角度，去還原角色、深入角色。”爲劇中人物伊依配音的姜廣濤說。他還表示，希望自己的演繹能讓就在現場的原作者劉慈欣滿意。

“科幻作品全靠想象力，我們永遠不知道我們想象出來的是否和觀衆想象的能夠一致，這對於創作來講是非常危險的。”神明和李白的配音演員趙嶺說。他表示科幻作品在生活中很難找到原型，這對於配音演員來說，是一個極大的挑戰。

據介紹，聲音既不受時空的限制，也不受想象力的限制。廣播劇則是一種完全通過聲音來搭建場景、塑造人物、表達情感、演繹故事的藝術表現形式，因此也被稱爲“沒有畫面的影視作品”。

貓耳FM公共關係部總監王夢筆表示，《詩云》作爲貓耳FM在科幻廣播劇的探索，他們在錄製中採用“詩詞”“聲音”和“科幻”這三種元素相結合，以塑造一個充滿詩意科幻故事，並探索如何創新展現中國傳統文化。

她還提到，《詩云》廣播劇一共只有8集，怎麼在這麼短的時間內，用聲音完整演繹一個充滿科學幻想的故事，怎麼把複雜的多維度表達簡單化，是擺在我們面前最大的難題。比如小說中大量的科幻場景，用文字可以描述，但是用聲音怎麼塑造？如何向用戶展現詩詞的精神共情能力？伊依、李白和大牙所代表的三種不同宇宙生命形態，他們是如何去錶帶和感知詩意的……用聲音展現科幻的世界，已經很難了，故事中還需要融入文化意境與物理推導的爭論。“我們的主創團隊和劉慈欣老師一起反覆討論，最終纔有了現在大家能聽到的《詩云》廣播劇。”她說。（中國日報重慶記者站） 【責任編輯：蔡東海】