原標題：美媒：富國的氣候政策是綠色殖民主義

美國《外交政策》雙月刊網站11月3日文章，原題：富國的氣候政策是綠色殖民主義 歐洲天然氣價格創新高之際，挪威正在趁機大肆斂財。該國最近剛剛同意增加20億立方米天然氣出口，以緩解歐洲大陸嚴重的能源短缺。與此同時，挪威政府卻在竭力阻止一些世界上最窮的國家生產天然氣。該國連同其他北歐和波羅的海7個國家，一直在遊說世界銀行停止給非洲和其他地區的所有天然氣項目融資。他們還建議，世界銀行應該資助發展中國家的清潔能源解決方案，比如“綠色氫和智能微電網”。

數十億人仍用不上天然氣

綠色氫可能是當前最複雜、最昂貴的能源技術，讓地球上最窮的一些人使用綠色氫，並在短短几年內按所需規模建立起“智能微電網”，這種想法是荒謬的。即便是太陽能或風能，如果能足夠快地建成，也不能在沒有化石燃料備用電力的情況下推動南方國家發展。

撒哈拉以南非洲有大量近海天然氣田，也有世界上很多最窮的國家。如果禁止爲那裏的天然氣項目融資，實際上會終止對關鍵能源基礎設施的支持。這些基礎設施是支持經濟發展和提高生活水平所必需的。

最新的例子充分說明了挪威反對天然氣的鬥爭對世界窮人意味着什麼。世衛組織的數據顯示，每年約有380萬人因室內空氣污染而過早死亡。這些死亡絕大多數發生在貧窮國家的26億人當中，他們仍然在室內靠燃燒木頭、煤炭或動物糞便做飯。而在印度、中國和聯合國的大力推動下，向瓶裝煤氣的轉變拯救了發展中國家無數的生命。這也是爲什麼聯合國把天然氣列爲清潔能源。

挪威：我能產，窮國不能

遊說世界銀行的國家承認需要化石燃料發電來支持“靠天喫飯”的風能和太陽能，它們也承認清潔爐竈的好處。但當問題涉及自己的石油和天然氣時，挪威拒絕接受限制。日前，挪威首相斯特勒表示，未來石油和天然氣鑽探對向可再生能源過渡至關重要。也就是說，挪威知道需要天然氣，但不希望窮國生產天然氣。

直說了吧，挪威正在推進綠色殖民主義。不僅是挪威，是所有富裕國家告訴南方國家要保持貧窮並停止發展。不大幅增加能源使用，南方國家的發展就無法實現。富國將發展援助重新包裝成與氣候相關的轉讓，使南方國家繼續保持外部依賴。非洲有超過4億人每天生活費不足2美元，他們的需求太大，僅靠當前的綠色能源技術無法滿足，而這些技術對這些國家的財政來說也太昂貴。

化石燃料對非洲發展尤爲關鍵。現代農業嚴重依賴石油和天然氣，道路和建築建設是能源密集型的，食品藥品冷藏也是如此，運輸業仍然幾乎完全依賴石油和天然氣。不坦誠面對發展中國家的能源需求，是不人道、沒有同情心和不道德的。

富國應支持而非阻攔

充滿諷刺的是，很多國家支持對窮國設限，打的是“氣候正義”旗號，指出窮國最容易受氣候變化影響。但是，如果不通過發展，全球貧困人口將如何增強對極端天氣事件和其他氣候變化影響的抵禦能力？

近50個撒哈拉以南非洲國家超過10億人的碳排放量還不到全球累積碳排放量的1%。即使這些國家的天然氣發電量增加兩倍，全球排放量也只會增加約1%。另一方面，如果不讓這10億人用上更多的電，他們就更有可能繼續貧窮下去，從而更容易受到富國造成的全球變暖的影響。

像挪威這樣的富國聲稱，他們致力於公平與可持續發展，就應該在清潔技術和基礎設施方面進行大量投資，以支持窮國，而不是阻攔。他們要停止簡單的口號，在考慮到社會和經濟後果的情況下，明智地決定如何以及何時停止對化石燃料的支持。至少在未來20年，他們應該爲天然氣項目提供融資，以便窮國能夠擺脫貧困。而且，不管他們自己做什麼，都不應該在追求氣候目標的同時忽視社會正義。（作者維賈雅·拉馬錢德蘭，傳文譯）