原標題：托馬斯·弗裏德曼：和拜登總統共進午餐後，我爲什麼心情沉重

參考消息網5月30日報道 美國《紐約時報》網站5月23日發表題爲《和拜登總統共進午餐後，我爲什麼心情沉重》的文章，作者是該報專欄作家托馬斯·弗裏德曼。文章稱，雖然拜登重新統一了西方，但他可能無法重新統一美國。全文摘編如下：

拜登總統上週一邀請我在白宮共進午餐。雖然我喫飽了，但心情沉重地離開了我們的午餐。

拜登沒有說太多話，但他不必說。我可以從字裏行間聽出：雖然他重新統一了西方，但他擔心他可能無法重新統一美國。

這顯然是他的首要任務，高於任何“重建更好世界”的任務。他知道這就是他當選的原因——大多數美國人擔心這個國家正在分崩離析，而拜登是把我們重新團結起來的最佳人選。

但隨着時間的流逝，每一次大規模槍擊事件，每一次種族主義的狗哨聲，每一次對取消警察經費的倡議，每一個分裂國家的最高法院裁決，每一個從校園逃離的演講者，每一個虛假的選舉欺詐指控……我想知道，他是否能讓我們重新團結起來。

我擔心我們很快就會打碎一些非常珍貴的東西——和平合法移交權力的能力。一旦破壞了它，我們的任何機構都無法長期運轉，我們將陷入政治和金融混亂。

我們正凝視着那個深淵。讓特朗普和支持特朗普的候選人當選是一回事，他們希望限制移民、禁止墮胎、削減企業稅、增加石油產量……這些政策可以存在合理的分歧，這就是政治的本質。

但最近的初選和圍繞2021年1月6日國會山騷亂的調查顯示，特朗普及其支持者發起了一場運動，它不是由任何連貫的政策推動的，而是由一個巨大的謊言推動。

他們的首要任務是安排那些主要效忠特朗普和他的大謊言——而不是效忠憲法——的候選人。他們更暗示，在2024年任何票數接近的選舉中，甚至是票數不那麼接近的選舉中，他們將願意背離既定的憲法規則和規範，將選舉授予特朗普或其他實際上沒有獲得最多選票的共和黨候選人。他們不是在低聲談論這個綱領。他們正在根據它進行競選。

簡而言之，我們看到的是一場全國性的運動，它公開而大聲地告訴我們：我們要做到這樣的地步。

賓夕法尼亞州參議員道格·馬斯特里亞諾拒絕承認大選結果，他去年1月6日曾前往國會大廈遊行。如今，他剛剛贏得共和黨初選，即將競選州長。毫無疑問，像他這樣的人永遠不會像阿爾·戈爾在2000年那樣——在結果極爲接近的選舉中服從最高法院的裁決，承認自己的對手爲合法總統。

看到有那麼多參與競選的特朗普派共和黨人在重申他那個彌天大謊，讓我覺得胃不舒服。他們知道我們壓根不相信他們嘴裏吐出的任何一個字，但他們還是準備搭特朗普的便車去獲取權力。他們臉都不會紅一下。

這就讓我回到了與拜登的午餐上來。我們建立了一個支持烏克蘭的聯盟，然而，共和黨卻在我們本國摒棄了我們最珍視的原則，這一點顯然讓拜登十分痛心。

這就是爲什麼，當拜登和他的團隊讓被特朗普撕碎的西方聯盟起死回生時，有如此多盟國領導人私下裏對他說，“感謝上帝，美國回來了”；接着又說，“但能持續多久？”拜登無法回答這個問題，因爲我們無法回答這個問題。

在這個困境中，拜登並非全無責任，民主黨也是這樣，尤其是極左翼。在經濟復甦的壓力下，面對極左那些代價高昂的要求，拜登的大規模支出持續太久了。衆議院民主黨人還以其他的過度支出要求爲要挾，破壞了拜登的最重要兩黨成就——一項龐大的基礎設施法案。

這就是爲什麼我和總統共進午餐後，是帶着一個滿足的胃和一顆沉重的心離開的。