香港《南華早報》8月5日文章，原題：美國警告“南海挑釁”，但到底誰在挑釁誰？  美國高級官員聲稱中國在南海的“挑釁”正在增加，並警告稱這遲早會導致重大事件。美國和中國軍隊在該地區危險遭遇的頻率和強度確實在增加。佩洛西竄訪臺灣後，升級的可能性更高。然而，美國需要考慮到底是誰在挑釁誰。讓我們看一下相關事實。

南海距華盛頓有半個地球那麼遠。中國的基本防禦戰略是讓潛在的敵人儘可能遠離其海岸。爲此，中國製定了美國所稱的“反介入/區域拒止戰略”。美國的回應是制訂行動計劃，試圖削弱中方的指揮、控制、通信、計算機和情報、監視和偵察系統。雙方都試圖在中國近海空中、海上和水下佔據優勢。

美國在東南亞已有軍事 “場所”，包括在菲律賓和泰國以及最近在馬來西亞和新加坡。美軍使用各種手段探測和確定中國潛艇的能力，還追蹤並在必要時瞄準它們。在中國看來，美國在南海愈加“咄咄逼人”：從“重返亞太”開始，增加了“航行自由”行動、情報、監視和偵察以及兵力投射。此外，美國種種做法意在表達“態度”。正如一名美海軍高級軍官所言，“航行自由”行動是“當着你的面羞辱你，讓人知道誰是老大”。

特朗普政府加快在南海的軍事活動節奏，拜登政府繼續狂熱地走這條路，導致局面愈加惡化。中國認爲美國之舉直接威脅自己的安全。美國軍方現在平均每天在南海上空執行4次情報、監視和偵察任務，一年約有1500次。有些行動甚至離中國海岸線僅25海里——中方將此視爲威脅，是可以理解的。

近日，美海軍“里根”號航母打擊羣通過南海，“本福德”號驅逐艦挑戰中國在西沙和南沙的領土主張。好好想一想，如果中國在美國的墨西哥灣沿海進行類似數量的探測和兵力投射，美方會做何反應。美軍方是否會認爲具有挑釁性和威脅性，並採取相應行動？

說到挑釁， 50多架美國和日本戰機近日在東海進行“有史以來最大規模”的武力展示。美國戰機還一度做出危險舉動，導致中方緊急起飛戰機回應。儘管中國深表關切，佩洛西還是竄臺。這一次，又是誰在挑釁誰？美國在南海捲入一個典型的“安全困境”：一個國家爲了使自己更安全而採取的行動，往往導致別國不安全，導致惡性循環。最終，兩個國家都沒有更“安全”。（作者馬克·瓦倫西亞，陳俊安譯）