來源：環球時報

英國《金融時報》12月6日文章，原題：儘管困難重重，中國推動人民幣國際化的努力仍在取得進展對人民幣來說，這是非同尋常的一年。一方面，它顯然令投資者失望，他們曾預計人民幣將升值，但是人民幣兌美元匯率從1月份的低點貶值了約8.5%，直至1美元兌7.3元人民幣左右的低點。然而，人民幣已經在2023年取得令人印象深刻的成就：跨境使用迅速增加。

自中國開始推動人民幣國際化以來，人民幣在全球支付中的佔比曾在很大程度上停滯不前，但今年的佔比從1月的1.9%上升至10月的3.6%。與美元和歐元相比，該佔比仍然很低，但這種增長可能預示着一種變化。中國人民銀行報告顯示，經常項目人民幣跨境收付快速增加。在服務貿易中，約30%以人民幣結算。仔細觀察該變化的主要驅動因素，可以發現幾個突出現象：

首先，中國似乎越來越希望在貿易結算中使用人民幣。這背後的原因似乎並非只是降低一直存在的外匯套期保值成本。當然，這也受到地緣政治擔憂的推動。當西方制裁俄羅斯時，中國擁有自己的國際支付系統（人民幣跨境支付系統，CIPS）無疑發揮了作用。一些人民幣國際支付通過CIPS而非SWIFT（環球銀行間金融通信協會）結算，這意味着人民幣在全球跨境交易中的佔比可能被低估。

除建立CIPS之外，中國有關部門還推出其他支持人民幣國際化的重要工具，例如中國人民銀行共與40個國家和地區的中央銀行或貨幣當局簽署過雙邊本幣互換協議。由於一些新興市場國家面臨與日俱增的金融需求，它們已經開始被提取出來。一個值得注意的例子是阿根廷，該國已從其互換額度中提取相當於10億美元的人民幣用於償還國際債務。

中國還設立人民幣清算中心以加大人民幣離岸流動性的力度。儘管所有這些制度安排肯定可以增加離岸人民幣的流動性，但由於人民幣缺少可兌換性，它們作用仍然有限。換言之，企業會發現很難將通過向中國出口所賺取的人民幣用於其他用途，只能用來購買商品或償還債務。

在融資方面，中國的銀行也在使用人民幣向海外提供貸款。這已使人民幣在中資銀行跨境貸款總額中的佔比從2021年底的17%增至今年10月的28%。美元融資成本遠超人民幣融資成本，正使海外國家更容易接受人民幣融資。（作者艾西亞·加西亞·埃雷羅，王會聰譯）