本文轉自：揚子晚報

如何品讀俄羅斯文學的粗獷與精微

南大文學院院長對話十三中“小書蟲”

董曉院長在給同學們做講座 羅皞 攝

4月30日晚，細雨濛濛，南京市第十三中學行知一廳裏，由南京大學文學院院長、教授、博士生導師董曉帶來的《俄羅斯文學的粗獷與精微》講座氣氛火熱。

以同學們耳熟能詳的中國詩人蘇東坡與李清照爲例，董曉院長爲同學們引入了文學中對粗獷和精微的定義，即所謂“重笨大”的蘇東坡與“輕巧小”的李清照，兩種作家風格構成了鮮明的對比。

何爲俄羅斯文學的粗獷？董曉院長表示，俄羅斯作家基於民族對土地的強烈認同感，擅長在戰爭中呈現人物命運，他以列夫·托爾斯泰《戰爭與和平》和肖洛霍夫《靜靜的頓河》爲例，剖析了俄羅斯作家在宏大敘事和史詩性、戰爭場面的大手筆寫作。

但是，即使是這樣粗獷的民族，其文學作品中對自然描寫、心理刻畫、氛圍烘托以及細節描寫十分精微的一面也相當出彩。比如，列夫·托爾斯泰在《復活》一書中對女主人公瑪絲洛娃的肖像描寫，經由董曉院長的解讀，立即引起了全場學子的讚歎。董曉院長表示，女主人公瑪絲洛娃出場時被獄警押着走過長長的走廊，她的臉是蒼白的，但是這種白如果是像雪、像紙一樣的白，都不夠特別。托爾斯泰於是借用俄羅斯人家家都有的“地窖裏土豆發的芽”來形容，這種白中帶着灰綠，沒有生氣，是俄羅斯人民最熟悉不過的事物，讀者讀完立馬產生了共鳴。

講座後，十三中學子紛紛上臺與董曉院士互動交流，現場氣氛十分火熱。董曉院士接受記者採訪時表示，十三中學子們在交流中表現出來的閱讀廣度和思考深度，都超出了他的預期，他希望同學們能夠擁有健康的讀書觀，不一定非要去讀大部頭書目，也可以在小部頭書目中去發現寶藏。

十三中被譽爲南京人眼中“最會讀書的學校”，孩子們在特級教師曹勇軍的帶領下，堅持夜讀已有十餘年。

揚子晚報/紫牛新聞見習記者 賀東婷