關於 "港譯" 的文章

那些不忍直視的電影譯名 你們夠了！

那些不忍直視的電影譯名 你們夠了！

雪花新聞 5年前 老外 電影 愛情 觀衆 皇上 男主角 奇兵 片子 動作片 公羊 內地 話兒 基友 大劫案 不藥 港譯 臺譯 譯法 趣聞獵奇 戰羊 宅劇
護舒寶在臺灣叫“好自在”？這些港臺電影譯名更狗血

護舒寶在臺灣叫“好自在”？這些港臺電影譯名更狗血

雪花新聞 6年前 大陸 電影 海報 文化 觀衆 經典 名字 韻味 日式 原名 小夥伴 銳影Vanguard 片子 內地 港版 兩岸三地 夜總會 譯名 劇透 港臺 港譯
在這部閤家歡歌舞片面前，《愛樂之城》都得叫聲祖奶奶

在這部閤家歡歌舞片面前，《愛樂之城》都得叫聲祖奶奶

雪花新聞 6年前 孩子 父母 音樂 歌舞片 經典 影響 奶奶 單的 修女 金曲 深情款款 幾代人 閣主 港譯 飛屋 精彩趣投稿 小字輩 小媽 仙樂 教唱 卡通電影
《超級機器人大戰X》中文版評測施巴拉古大師搞笑擔當

《超級機器人大戰X》中文版評測施巴拉古大師搞笑擔當

雪花新聞 6年前 機器人 遊戲 作品 陣容 戰旗 畫面 故事 臺詞 愛好者 玩家 單機 動畫 機體 版權 摩卡遊戲 熟練度 招式 關卡 文本 港譯 魔神
昔日“金童玉女”周慧敏被問黎明喜事，開心表祝福，稱不會去打擾

昔日“金童玉女”周慧敏被問黎明喜事，開心表祝福，稱不會去打擾

雪花新聞 6年前 情侶 合作 貓眼娛樂 活動 社交 形容 同事 戀情 消息 緋聞 老爸 熒幕 我會 老搭檔 天意 世家 生女 拍電影 人父 癡情 港譯
他的最後一屆香港影展，爲影迷們奉上了怎樣的盛宴

他的最後一屆香港影展，爲影迷們奉上了怎樣的盛宴

雪花新聞 6年前 紀錄片 大師 電影 香港電影 影評人 搜狐新聞 板塊 電影節 劇情片 工作組 觀衆 影片 公平 影迷 片子 錄像帶 熒幕 雙向交流 佳片 選片 港譯
趣讀丨奧斯卡頒獎了，我注意到的卻是獲獎電影的港臺譯名

趣讀丨奧斯卡頒獎了，我注意到的卻是獲獎電影的港臺譯名

雪花新聞 6年前 電影 普通話 娛樂 豆瓣 文化 字媒體 語言 觀衆 標準 原名 廣告牌 諧音 開篇 內地 譯名 港臺 港譯 臺譯 神鬼 月黑風高 意譯

熱門新聞

週熱門