摘要:在解釋翻扯之前我們先來說下翻臉,翻臉,是對人的態度突然變得不好的意思。“翻臉”也可以省略爲“翻兒”。

翻扯:北京土話,意思是發急,發火兒的意思。在解釋翻扯之前我們先來說下翻臉,翻臉,是對人的態度突然變得不好的意思。例如“翻臉不認人”“兩口子從來沒有翻過臉”。“翻臉”也可以省略爲“翻兒”。例如“剛纔還好好的,咋兒說翻兒就翻兒了?”而“翻扯”,是一種情感狀態,還沒到翻臉打架、絕情的地步。開玩笑時,玩笑話說得重了,會說“再鬧,我就和你翻扯了。”表示玩笑已經開到極限,忍無可忍,再開玩笑,就要翻臉,對你不客氣了。朋友之間,多年的友誼,不知道什麼原因,“翻扯”了。“翻扯”還有另一個意思是查找、搜查。例如:“把家裏弄得亂七八糟,你瞎翻扯啥呢?”

相關文章