原文

曾子曰：“慎終追遠，民德歸厚矣。”

註釋

(一) “慎終”是說慎重處理親長的後事。

(二) “追遠”是說誠敬祭拜自己的祖先。

今譯

曾子說：“對親長送終要盡禮盡哀，對遠祖祭拜要誠敬追思，這樣才能使社會風氣歸於敦厚。”

引述

我國家庭的首要功能，在生育子女，以延續民族生命。第二功能即在祭祀祖先，表示不忘根本。第三功能爲教養子女，使其成爲品德良好、受人敬重的公民，以傳承良好的家風。我們相信“家爲國之本”，家教良好，社會風氣自然敦厚。我們藉着祭祀來連繫不同世代的家人，以增進家人的感情，爲家門的榮耀而盡心盡力。

鄭重的祭祀祖先，最好全家人蔘與。因故缺席，必須由家長向祖先靈位敬重地稟告。親人過世，要盡禮盡哀地送終。祭拜祖先，要誠心、恭敬地追思。家家如此，這個社會必然和諧、協調、風氣敦厚。

這裏所說的“民德”，只表示事實的存在，並沒有價值判斷。慎終追遠，如果只注重形式，甚至於造成迷信，那就毫無價值。倘若明白真正的用意，瞭解不忘根本的道理，寄以世代相傳良好家風的厚望，那才真正有價值。

啓發

(一) 慎終追遠，是善良的風俗。必須一代又一代地傳承下去，使不忘本的美德，持續地發揚光大。

(二) 慎終可以擴大爲慎始善終，用在爲人處事方面，以期獲得更爲圓滿的人生。一開始就正確，並且確保過程的良好，結果當然善終。

(三) 厚道是大家所盼望的良好風俗，彼此都表現出忠厚的態度，人間才更爲和諧。大家都從自身做起，社會自然融洽，充滿和氣。

青春

文/塞繆爾·厄爾曼

青春不是年華，而是心境；青春不是桃面、丹脣、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙熱的戀情；青春是生命的深泉在湧流。

青春氣貫長虹，勇銳蓋過怯弱，進取壓倒苟安。如此銳氣，二十後生而有之，六旬男子則更多見。年歲有加，並非垂老，理想丟棄，方墮暮年。

歲月悠悠，衰微只及肌膚；熱忱拋卻，頹廢必致靈魂。憂煩，惶恐，喪失自信，定使心靈扭曲，意氣如灰。

無論年屆花甲，擬或二八芳齡，心中皆有生命之歡樂，奇蹟之誘惑，孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一臺天線，只要你從天上人間接受美好、希望、歡樂、勇氣和力量的信號，你就青春永駐，風華常存。

一旦天線下降，銳氣便被冰雪覆蓋，玩世不恭、自暴自棄油然而生，即使年方二十，實已垂垂老矣；然則只要樹起天線，捕捉樂觀信號，你就有望在八十高齡告別塵寰時仍覺年輕。

點一下你會更好看耶