以下爲全文翻譯美國媒體關於敘利亞局勢的分析，英語翻譯問題請多多諒解！

特朗普政府將決定如何應對所謂的化學武器攻擊在Douma的敘利亞鎮，在接下來的四十八小時。

唐納德·特朗普總統說，美國是目前檢查證據，軍事力量仍然是一個選擇。即使他的政府決定俄羅斯負責特朗普所承諾的回應。

問俄羅斯有所謂的化學攻擊的責任，特朗普說，俄羅斯可能是有罪的。 ”他[俄羅斯總統Vladimir Putin ]可能。是的，他可能。如果他這樣做，這將是非常困難的。很艱難，”特朗普內閣於4月9日在一次會議上說。“每個人都是要付出代價的。他將.每個人都會。”

特朗普說它將需要大約二十四小時，美國確定哪一方負責化學武器。“如果是俄羅斯，如果是敘利亞，如果是伊朗，如果他們都在一起，我們會發現，我們會知道答案，很快，”特朗普說。“所以我們在找，非常，非常強烈，非常認真。”

特朗普指出，俄羅斯和敘利亞否認有這樣的攻擊。“他們說他們沒有，”特朗普說。“但對我來說，沒有太多的疑問，但將軍們會找出它可能在接下來的24個小時。”

此外，直接問如果軍事力量在桌子上作爲一個選項，特朗普說，所有選擇都擺在桌面上。“沒有什麼是在桌上，”特朗普說。

是誰的責任？

特朗普的評論稍微軟化了他的早期的鳴叫在4月8日，他直接譴責俄羅斯，所謂的化學攻擊敘利亞和伊朗。“許多死亡，包括婦女和兒童，在敘利亞愚蠢的化學攻擊。地區的暴行是鎖定和敘利亞軍隊包圍，使其完全無法接觸到外面的世界，”特朗普說。“普京總統，俄羅斯和伊朗是負責支持動物阿薩德。大的價格…支付的。立即的醫療幫助和驗證開放區。另一人道主義災難毫無理由。生病的！“

特朗普進一步斷言，貝拉克·奧巴馬總統發起了一個在2012年8月反對敘利亞政權在大馬士革推出了一個早期的化學攻擊敘利亞反政府武裝在敘利亞目前的情況是可以避免的。“如果奧巴馬總統在他說紅沙線，敘利亞的災難會早就結束了！動物阿薩德本來的歷史！“特朗普啾啾。

現在還不清楚到底誰是負責在Douma的化學武器攻擊的話，事實上，有一個。這個敘利亞的美國醫學協會（SAMS）聲稱，Douma是在什麼似乎是在星期六，化學武器襲擊4月7日，在當地時間19:45。“500多例-其中大部分是婦女和兒童-與表明暴露於化學劑症狀帶到當地醫療中心，”SAMS說。“患者有呼吸窘迫的跡象表明，中央性紫紺，口腔中過多的泡沫，corneal burns，和氯氣氣味的排放。”

山姆不建議方負責進攻。相反，該組織已呼籲調查和國際干預。“山姆和敘利亞人防要求Douma市立即停火和禁止化學武器組織國際調查小組進入（OPCW）這一令人髮指的化學攻擊的調查，”SAMS說。“山姆，隨着敘利亞民防呼籲國際社會加強國際法禁止使用化學武器的直接干預，確保醫療和人道主義設施保護使他們繼續他們的拯救生命的工作。”

然而，一直沒有獨立驗證組裝報告儘管美國國務院的報告認爲可信的。克林姆林宮，一，否認對Douma的化學攻擊的想法。莫斯科外交部長Sergei Lavrov說，俄羅斯部隊，連同紅新月組織，沒有發現任何證據的化學攻擊。“我們的軍事專家參觀了這個地方，隨着敘利亞紅新月會的代表…他們沒有發現氯或其他化學物質用來對付平民的任何痕跡，”Lavrov說。

俄羅斯聲稱的證據正在製造的基本框架敘利亞政府的化學武器攻擊。“虛假信息被種植涉嫌使用氯和由敘利亞政府軍其他有毒物質，”俄羅斯外交部說，在一個陳述。“最近的假新聞關於Douma化學攻擊昨天報道。這些報道再次引用臭名昭著的白色頭盔，已不止一次地被與恐怖分子勾結，以及其他僞人道主義組織總部設在英國和美國。”

事實上，俄羅斯聲稱涉嫌使用化學武器是一種挑釁”那些不是一對敘利亞恐怖主義最後座位早早淘汰感興趣，在一個真正的政治和解”破壞阿薩德政權。“我們最近警告了這種危險的挑釁的可能性，”俄羅斯外交部說。“這些絕對毫無根據的謊言的目的是保護恐怖分子和不可調和的激進反對派拒絕政治解決，以及證明力由外部參與者可能使用。”

要做的是什麼？

在美國，包括共和黨參議員林賽·格雷厄姆的鷹派的聲音，John McCain和Susan Collins已經呼籲對敘利亞進行軍事幹預。這些都只是少數的聲音呼籲特朗普放下了他表示希望美國軍隊一旦ISIS恐怖組織已經淘汰離開這個飽受戰爭蹂躪的國家中。事實上，特朗普說，他正在考慮他的位置會決定不久。“我們要讓所有的決定，特別是敘利亞，”特朗普說。“我們會很快做出決定，可能今天結束之前。但是，我們不能允許這樣的暴行。不能讓它。”

但什麼樣的軍事選項的存在對華盛頓在敘利亞嗎？“我不排除任何事，”美國國防部長James Mattis說，在五角大樓。”我們要看的第一件事是爲什麼化學武器仍在使用的時候俄羅斯是消除所有化學武器的框架的擔保人，所以我們的盟國和夥伴從北約到卡塔爾和其他地區我們會解決這個問題。”

對於美國的最根本的問題是，有多個國家的部隊在靠近彼此在敘利亞包括俄羅斯軍隊的混亂。這意味着，除非華盛頓願意風險主要與莫斯科的戰爭可能升級失控的美國軍事人員將不打穿制服的俄羅斯軍隊非常小心。

莫斯科重申，俄羅斯將如果他們的部隊被報復。“我們不得不再次說，在敘利亞的軍事幹涉，俄羅斯部隊已經部署在合法政府的請求，做作和虛假的藉口下是絕對不可接受的，會導致非常嚴重的後果，”俄羅斯外交部說。

外交部的聲明證實了由總參謀長Valery Gerasimov上將最近的聲明。“如果俄羅斯人員生命受到威脅，俄羅斯聯邦的武裝力量將對導彈發射系統進行報復，”Gerasimov在3月13日說。

Gerasimov，作爲美國和俄羅斯的專家指出，不容易唬人，嚴格遵循指令從普京。“當時的俄軍總參謀長說了什麼，你要聽，因爲有人告訴他說，“海軍分析中心的高級研究科學家Michael Kofman最近說在爲國家利益中心。

美國的軍事選擇

Mattis沒有直接回答記者的問題上，美國如何可以打擊敘利亞化學武器庫，但華盛頓的底線是，它必須避免撞到俄羅斯軍隊非常仔細。然而，爲了阻止俄國人通風報信，他們的敘利亞盟友，美國可能會避免使用，以保證兩大國不到意外的軍事衝突排解的線。

“我很肯定，小心會被打擊目標。有許多功能，可以用來精確打擊，包括巡航導彈，可空中發射和海上發射，並有可能穿透戰鬥機，”Mark Gunzinger，前美國空軍B-52飛行員和空軍分析師中心戰略和預算分析，對國家利益。“除了目標接近敏感地區，確切的平臺和武器將用於打擊（或攻擊）將取決於目標的性質等因素，其硬度、流動性，等等。”

這就意味着美國利用遠程精確制導打擊資產，如美國海軍的戰斧對地攻擊巡航導彈或美國空軍的b-52-launched agm-86c常規空射巡航導彈（CALCM），達到這樣的目標，在敘利亞深處的風險降低到空勤人員的地對空導彈。此外，由於巡航導彈飛行高度極低，利用地形來掩飾他們的方法從地面雷達，俄羅斯極有能力的防空系統，如S-400和s-300v4系統部署在敘利亞，除非受到直接攻擊能夠從事來襲巡航導彈。本質上，而俄羅斯防空系統提供區域防空覆蓋對中等或高海拔的威脅，他們是有效的防禦武器，防禦巡航導彈。

美國同時也可以使用隱形飛機，比如諾斯洛普格魯曼B-2和F-22猛禽戰鬥機，在敘利亞命中目標。而俄國人可能有能力檢測到這些飛機，莫斯科不可能制定一個“武器質量跟蹤搞那些飛機是s-300v4或S-400的手段。利用載人隱形飛機的好處是，這些飛機進行高分辨率傳感器和攜帶各種武器，是個板岩可以匹配適當的武器使用實時數據來自飛機的傳感器的一個適當的目標。

“特別攻擊包取決於多種因素，包括預期的效果來完成，”中將David Deptula、前美國空軍情報局長誰也設計了幾種空氣的運動，對國家利益。“威脅航線和目標區域；定時，即如何快速做總統想回應，將決定適當的力量來應對內部時間表；目標接近的非戰鬥人員和考慮的間接損害；特殊武器效果理想，將推動武器選項，其中許多因素生效包裝設計和攻擊。”

俄羅斯的反應

如果俄羅斯的軍隊受到美國和盟軍的空中打擊，莫斯科將以武力回應。克林姆林宮不是在虛張聲勢，分析師說。“如果俄羅斯軍隊襲擊，然後我們將有一個戰爭，”Vasily Kashin，高級研究員綜合歐洲與國際研究中心在莫斯科高等經濟學院，對國家利益。

俄羅斯軍隊打擊美國的能力和盟軍基地不僅在中東而且在歐洲。Gerasimov還指出，俄羅斯不一定只在他們的軍隊襲擊只是敘利亞的反應，他們會在發射平臺和基地的起源。遠程精確制導武器，如船舶和潛艇的基礎kalibr巡航導彈和x-101空中發射的巡航導彈可以攜帶的圖波列夫圖-95熊和Tu-160Blackjack戰略轟炸機起莫斯科打擊美國基地周邊地區的能力。這可能是美國的盟友引起關注，這可能會東道主美國戰機可能與俄羅斯的目標。

發動一場戰爭的另一個核武器大國面臨的問題是，這樣的衝突不可避免地升級，升級失去控制。事實上，俄羅斯和美國之間的衝突可能會這樣做。“這將最有可能升級失去控制，”Kashin說。

以色列增加了混亂

另一個卡是以色列和其他地區大國捲入敘利亞。俄羅斯最近指責以色列發動對敘利亞政權的T-4空軍基地的空襲。“4月9日，期限在3.25點到3.53點莫斯科時間2架F-15飛機以色列空軍交付罷工八導彈在T4機場沒有從黎巴嫩境內進入敘利亞領空，”俄羅斯國防部說，據塔斯社。

俄羅斯人認爲敘利亞的空中防禦摧毀以色列的導彈五其餘三武器命中目標這是可疑的了敘利亞的防空力量的狀態。塔斯社報道，俄羅斯顧問之間沒有人員傷亡，但據報道，至少十四名親政府部隊，包括一些伊朗人員喪生。因此，在多個國家無意衝突的可能性是很高的。

事實上，五角大樓被迫早些時候否認美國軍隊參與。“在這個時候，國防部不在敘利亞進行空襲。然而，我們將繼續密切關注局勢和支持正在進行的外交努力將那些使用化學武器，在敘利亞，否則，追究責任，”國防部說。

一個大國對抗

根據特朗普的決定在未來的二十四到四十八個小時，世界可能面臨古巴導彈危機以來最危險的大國對抗。結果可能是一場災難，那裏是俄羅斯和美國之間的公開戰爭，或者它可能是一個學習的經驗，避免未來的危機。

華盛頓國家安全社區在很大程度上已被遺忘的核威懾的冷戰概念與核武裝對抗競爭對手管理。在過去的二十五年左右，華盛頓已經習慣了的世界裏，沒有大功率的挑戰者和唯一的真正的威脅來自恐怖主義。

“人們對大國對抗這裏一知半解的看法，”Kofman說。“事實上，很多人甚至不瞭解核戰略威懾好了，升級的動力。你可以告訴的談話，我們一直在反恐、鎮壓叛亂的遊戲時間太長，人們不明白他們是在玩高級水平。我聽到這一切的時候。這是一個配方一個五六十年代 型相互作用與另一個偉大的力量。”

事實上，它可能需要一個新的版本1962的古巴導彈危機對美國外交政策制定的把握有多危險與競爭對手的核武器大國對抗可以。“我討厭這樣說，但這可能是一件好事，”Kofman說。“我真的認爲它可能是有危機給大家一個很好的成長的事情。”