摘要：阿特羅波斯，因爲阿托品過量會死人。神和人的中介者，她負責將人的祈求。

但凡是學醫的一定都經歷過讓人

頭疼不已的各種醫療專業詞彙的折磨

目前公認世界上最長的英文單詞也非

醫療專業單詞莫屬啦

pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis

意爲肺塵病,矽肺病(共有45個英文字母)

發音爲

[ˈnju:mənəuˌʌltrəˌmaikrəsˈkɔpikˈsilikəvɔlˈkeinəkoʊnɪ'oʊsis]

但是英文單詞的組成並非想像中的簡單

英文可以依照造字規則建立新單詞

所以也常常有新的長單詞建立

而一些醫學專有的學術名詞的來歷也沒有

那麼簡單，他們的歷史甚至可以追述到

古希臘時代，你不信？那今天我們就一起看看

那些你不知道的醫學單詞都是從哪來的

這些醫學名詞大多附帶着希臘神話的色彩

阿托品atropine

阿托品（atropine）一詞源與自命運女神之一

阿特羅波斯Atropos，阿特洛波斯是一位冷靜

且有主見的女神，公正且心思縝密，她和

兩位妹妹一起負責平衡人類的命運，最小的

克洛託掌管未來和紡織生命之線，二姐

拉切西斯負責決定生命之線的長短，最年長的

阿特洛波斯掌管死亡，負責切斷生命之線

即使是天父宙斯也不能違抗她們的安排，所以

顛茄的學名Atropa Belladonna，前面來自

阿特羅波斯，因爲阿托品過量會死人

後半段是說，漂亮，因爲使用阿托品會散瞳

Morphine 嗎啡

Morphine一詞其實也源於希臘神話

Morpheus（夢神），掌管人類的夢

能夠在人的夢裏化作不同的形象

古希臘人似乎也相信人死託夢的現象

摩耳甫斯的能力讓他專做這種事

由於他擁有使人入夢的能力，所以英語中

嗎啡（morphine）一詞也是源自摩耳甫斯

這看起來與嗎啡的作用相得益彰

Morpheus（夢神）

Atlas 第一脊椎

希臘神話中提坦神之一，伊阿珀託斯之子

因反抗宙斯失敗，被罰在世界最西端用頭

和手頂住天。歐洲人多以他的畫像裝飾地圖封裏

由此稱地圖集爲“阿特拉斯”，而有意思的是

我們的第一脊椎英文名就叫Atlas，大概是因爲

阿特拉斯頸部與天接觸的部位就是第一脊椎

所以把第一脊椎的名字就被命名：Atlas

錢幣上的 Atlas（阿特拉斯）

Chimera 嵌合體

Chimera（奇美拉）希臘語裏意思是“山羊”

它擁有羊身、獅頭。赫西奧德的《神譜》中

記載有說它有三個頭和蛇尾，會噴火

最終被科林特王子貝勒洛方所殺

在遺傳學中，“奇美拉”一般意譯成“嵌合體”

指的是來自不同個體的生物分子、細胞或

組織被結合在了一起成爲一個生物體

一個人身上至少擁有四組DNA，科學家也

將正常人攜帶至少四組DNA的現象

稱之爲“奇美拉現象”

Chimera（奇美拉）

Caput Medusae 腹部靜脈曲張

這個醫學名詞來源自於熟悉的美杜莎（Medusa ）

美杜莎是古希臘的蛇髮女妖，凡看見她的

眼睛者皆會被石化。這個妖怪被英雄佩爾修斯

在雅典娜和赫爾墨斯的協助下斬殺。佩爾修斯

將頭顱獻給了雅典娜，因此該頭顱被鑲嵌在

雅典娜的神盾中。杜莎的背上則長着天鵝的翅膀

頭上沒有頭髮，只有盤撓扭動的蛇，但仍然

難於掩蓋她的美麗，只要有人看過她的眼睛都會

被她的美麗和魔力吸引而失去靈魂變成一尊石像

看看美杜莎的頭髮你就不難發現爲什麼他的

名字會被放在腹部靜脈曲張這裏

腹壁靜脈曲張的樣子，看起來就像極了

美杜莎的一頭蛇發，蔓延在患者的腹部

Medusae（美杜莎）

靜脈曲張

Iris 虹膜

Iris（愛麗絲）也叫伊裏絲是希臘神話與

傳說中的彩虹女神，是陶瑪斯和厄勒克特拉

的女兒，哈耳皮埃的妹妹，阿爾刻的孿生姐妹

彩虹女神，衆神的使者。古代的人認爲

彩虹是連接天和地的，故伊里斯就被認爲是

神和人的中介者，她負責將人的祈求

幸福、悲哀、怨怒、祝福傳遞給神；同時

將神的旨意傳遞給人，被認爲是神音的傳遞者

這種意義上來講還是滿滿符合人類對眼睛的

認識的，更重要的是醫生髮現人眼的虹膜

也是五彩斑斕的像彩虹一樣

Iris（伊裏絲）

Achilles Tendon 跟腱

這個詞來源自於Achilles（阿喀琉斯）

阿喀琉斯的母親是不朽的神，所以她也希望

自己的孩子不朽。忒提斯每次生育之後

都將孩子放到天火中煉，但都以失敗告終

在阿喀琉斯出生後，忒提斯照樣捏着他的腳踝

將他浸泡在冥河斯堤克斯（天火）中使他

刀槍不入，只有腳踝被忒提斯手握着

沒有浸到冥河水。所以，腳踝成了阿喀琉斯

唯一的弱點，這也是阿喀琉斯之踵的由來

意爲在強大的人也有弱點

Achilles（阿喀琉斯）

Subarachnoid hemorhage

蛛網膜下腔出血

這個名詞來源於Arachne阿拉蔻妮

在希臘神話中，阿拉克尼（Arachne）

是一位心靈手巧的呂底亞少女，特別擅長

刺繡，並宣稱連智慧女神雅典娜的手藝

也比不上她。雅典娜非常生氣，化身爲一個

老太婆，找到阿拉喀涅，勸告她要對神保持

謙卑之心。阿拉喀涅不肯聽取雅典娜的勸告

於是雅典娜現出原形，與阿拉喀涅比賽刺繡手藝

雅典娜繡的內容是自己和波塞冬爭奪雅典城

的故事，阿拉喀涅繡的則是神靈撒謊行惡的醜事

如宙斯勾引諸多凡間女子的風流故事。阿拉喀涅

的內容激怒雅典娜毀掉了阿拉喀涅的作品

將其變成了一隻蜘蛛，罰她永遠都要織網

從此以後，人們就用Arachne’s labour

（阿拉克尼的工作）來表示“紡織工作”

所以蛛網膜是Arachnoidmater，解剖學家發現

腦膜內層非常像蜘蛛網，於是命名arachnoid

Arachne（阿拉蔻妮 ）

文章部分資料來源於百度詞條

和網絡整理如有侵權請聯繫我們