爲1名青訓總監配備6名翻譯,假如你在經營足球俱樂部,你捨得出這筆不菲的人工費嗎?一家中乙足球俱樂部就做到了,這就是本賽季第2支闖入衝甲決賽階段的南通支雲。

8月29日晚,南通支雲足球俱樂部在官方平臺發佈了一則特殊的招聘啓事——面向社會公開招聘6名日語翻譯。原來,今年年初,該足球俱樂部聘請了日本籍資深青訓專家金子隆之擔任青訓總監,並依託如皋地區實踐基地,通過“631計劃”建立了從小學到高中的完整青訓模式。而今,因業務發展需要,俱樂部面向社會公開招聘6名日語翻譯。

在中超俱樂部中,爲一位外籍主帥或一個外籍團隊配三五名翻譯很正常,但在中國第三級別的中乙足球俱樂部裏,爲一名青訓總監(注意還不是主帥)配備多達6名翻譯,這還是比較罕見的。這隻能說明一個問題,那就是南通支雲足球俱樂部高度重視青訓工作,是在真抓青訓,真搞足球。他們迫切希望通過日籍專家,將先進的足球理念和技術傳遞到青訓隊伍中,爭取培養出更多優秀的足球人才。

這一點,從南通支雲所招日語翻譯的崗位職責中也可以看出來,在總共6大項職責中,主要是圍繞青訓工作展開。比如,協助青訓總監做好上傳下達及內外部溝通協調工作;負責青訓總監的日程安排,提醒、跟進、推動日程進展;配合青訓總監做好翻譯工作,保障青訓總監對內對外的聯絡順暢;負責翻譯日常業務相關資料,根據業務需求提供口譯、筆譯支持工作;協助青訓總監處理常規事務及交代的其他工作,等等。

不難想象,這6名日語翻譯到位後,將更有利於青訓總監開展工作,而隨着時間的推移,每一支青訓隊伍都會得到茁壯的成長,或許哪一天,他們會出現在更高等級的綠茵場上。

其實,在現在的中乙聯賽中,南通支雲也是一支實力強勁的隊伍。上賽季,他們取得了預賽階段南區第4,賽季總排名第8名的成績。本賽季,在主帥也是前國腳魏新的帶領下,他們表現更爲出色,發揮更爲穩定。

其中,足協盃賽場,南通支雲打出了引以爲豪的一戰,那就是在第四輪中,淘汰了衛冕冠軍上海綠地申花。

中乙聯賽中,目前21輪比賽過後,南通支雲以15勝4平2負積49分的戰績穩居南區積分榜次席,僅次於實力超強的四川安納普爾那。而且,在中乙預賽還有5輪的情況下,他們已領先第5名17分,成爲了繼四川安納之後,第2支晉級中乙決賽階段的球隊。不出意外的話,預賽結束時,南通支雲將仍然穩居南區第2名。這是個很好的名次,因爲正好可以避開領頭羊四川安納,決賽階段的首個對手是北區第3名。如果能晉級,那第2個對手將是北區第1和南區第4之間的勝者。

目前,北區第3尚不明朗,南通支雲則基本穩居南區第2,所以,已提前進入決賽階段的他們,完全可以根據對手變化,有針對性地進行備戰。

“支雲”在南通話中與“只贏”是諧音,現在,不管是未雨綢繆努力抓好青訓工作,還是步步爲營打好中乙比賽,南通支雲似乎都在朝着“只贏”的目標在努力。

相關文章