摘要：巴塞羅那皇家西班牙人足球俱樂部官方宣佈：“魯比”胡安-弗朗西斯科-費雷爾-西西利亞先生從即日起不再擔任西班牙人一線隊主教練一職。魯比在去年夏天從韋斯卡加入西班牙人，本賽季帶領球隊征戰了44場正式比賽（西甲聯賽和國王杯），取得16勝、13平和15負的戰績。

巴塞羅那皇家西班牙人足球俱樂部官方宣佈：“魯比”胡安-弗朗西斯科-費雷爾-西西利亞先生從即日起不再擔任西班牙人一線隊主教練一職。

當地時間今日上午，魯比支付了自己與西班牙人俱樂部的合同中的解約金，因此他將會離開俱樂部。上週，魯比已經就此事與俱樂部主席陳雁升先生展開了溝通。

魯比在去年夏天從韋斯卡加入西班牙人，本賽季帶領球隊征戰了44場正式比賽（西甲聯賽和國王杯），取得16勝、13平和15負的戰績。

雖然在國王杯止步八強，但在西甲聯賽中，西班牙人最終積53分排名積分榜第七，併成功取得歐聯杯資格賽名額。

西班牙人俱樂部希望尊重與魯比之間的個人以及專業的承諾，“我們一直對他的足球理念表示了支持，感謝他對西班牙人的付出與努力，祝他在新的工作一切順利。”

魯比下賽季將執教皇家貝蒂斯 。