馬士良遇仙記（編譯自《太平廣記》逸史）

唐朝元和初，萬年縣（唐西京京兆府屬縣之一）人馬士良犯法，當時進士王爽是京兆尹（唐代於各州府設刺史，於西京、東京和北京三處設尹），執法嚴苛，擬捕殺他，聞訊馬士良逃入南山。到了炭谷湫岸邊（終南山的一處池塘），躲在一株大柳樹下。這時，天剛亮，他看見五色雲彩之下，有一仙女在水邊，用金槌和玉板，連扣數下，青色的蓮花湧出水面，每朵的花蕊都立即張開，仙女用手把蓮花分開，取出三四枚喫了之後，乘雲朵飛走了。馬士良見金槌和玉板還留着，立即跳躍下去，用它們扣擊，果然蓮花開放，他放開肚皮喫了十幾枚，頓時感覺身輕如燕，飛昇自如。於是攀緣着藤蘿尋找飛出五色雲彩的地方，只一會兒就看見宏大的殿堂和巍峨的宮殿，喫蓮女子也在一羣神仙中間。她看見馬士良大驚，急忙走下殿來，用竹杖接連打擊馬士良，馬士良掉落在洪崖澗邊。澗水清漾潔淨，馬士良因爲疲倦而睡着了。

等他睡醒了，看見一雙髻小女磨着刀說：“你偷盜靈藥，我奉命前來取你性命。”馬士良很害怕，伏地請求小女解救他。小女回應道：“這很難免除，只有神液可以救你。你要把我當成你的妻子。”說完走了。一會兒拿着一個綠色的小杯，裏面有白色的液體，馬士良接過來一飲而盡，之後去睡了不長的時間。小女說：“藥已經好了。”並拿給他看，只見七顆靈藥光潔晶瑩，像天空的青色。馬士良歡喜地嘆息着。小女看到他腹部有紅線的痕跡，原是刀痕，小女用藥在上面按摩，手到痕除。小女還告誡他：“但願你能自己修行學道，千萬不要告訴別人，假使泄露了機密，你肚子上的刀傷就會重新開裂。”馬士良與小女同住於炭谷湫岸邊，有一天小女對馬士良說：“我是炭谷神的女兒，守護上仙的靈藥，所以能救你。”到了會昌（唐武宗李炎帝號。從元和初，經穆宗、敬宗、文宗至武宗，約三十餘年）初，經常被人發現，漁夫如果在炭谷湫捕魚沒有收穫，只要投一帖子進水塘中，一定會按照字條上要求的數量而捕得漁獲。

崔玄微護花神（編譯自《太平廣記》會昌解頤錄）

唐朝天寶年間，崔玄微在洛東有處宅子，他平時耽於道教之學，時常服用藥草，希望藉助藥力成仙，已經三十年了。有次因藥材用完了，帶領僮子僕人進嵩山採藥，一年後纔回來。由於宅子裏沒有留下人照看，野草長滿了院子。正是春季的夜晚，月朗風清，崔玄微睡不着，在獨自居住的小院子裏看書，平時這會兒不會有人來打擾。三更後，有一青衣出現在院裏，對他揖道：“你回來了？今晚正準備同幾個女伴經過這裏，到東門的表姨那裏去。想借你這裏暫且歇息一下，可以嗎？”玄微同意了。一着綠色衣衫的人上前說道：“我姓楊，她姓李，她姓陶。”又指着一着緋衣的小女子說：“她姓石名阿措。”這幾人都帶有幾個侍女。玄微和衆人相見後，大家都坐於月下。他關切地詢問她們出來的原因。

幾個人答道：“我們想去封十八姨家，好幾天了，她說來看望我們，但一直沒來。今天晚上我們大家去看望她。”大家還沒坐好，門外有人報說：“封家姨來了。”大家都驚喜地站起來，出門去迎接。楊氏女介紹說：“這裏的主人很賢良，而且院子寬大清幽，其它地方未必好於這裏。”玄微又出來會見了封氏。封氏言語清涼，大方不俗。於是相互揖拜後入座。玄微驚訝諸人容貌都十分漂亮，滿室清芳，香氣瀰漫。大家相互敬酒，唱着歌佐酒。玄微記住了其中兩首。這時紅裳人（指桃花精）給白衣人（指李花精）送酒，歌中唱道：“皎潔如玉的容貌勝過白雪，更何況當年對着芬芳的月亮。低吟淺唱不敢怨嘆春風，只是自忖容顏一天天消逝。”接着，白衣人也唱起歌來：“清晨披着的絳衣上掛滿盈盈露珠，花朵上像是染上了淡淡的胭脂，可惜紅顏留不住，不要怨恨春風薄情……”

輪到十八姨斟酒。她露出輕視諸女的神情，還打翻酒杯沾污了阿措的衣裳。阿措變臉說道：“大家都奉承你，求助於你，我就不知道這麼做！”說罷拂衣而起。十八姨笑意盈盈：“你這小鬼頭還使酒性呢。”說完，各自出門離去。十八姨往南走，諸女從西走入了花圃，而這時玄微還不知道她們是花精、風神。第二天晚上，衆花神又來了，說是準備去十八姨那裏。阿措在一旁憤憤地說：“爲什麼還要去封老太婆家，有什麼事求處士就好了，處士可以嗎？”她又解釋道：“我們這些夥伴都在花苑之中，每年經常被狂風所摧殘，很不安寧，只好常常求十八姨給予庇護。昨晚阿措我得罪了她，想必難於得到她的幫助。處士你如果不拒絕保護我們，將來也會有小小的報答。”玄微正色說道：“我有什麼力量，能夠保護你們幾個呢？”阿措歡悅地說：“只要處士你每年的第一天，爲我們做一面紅色的旗幡，上面畫上日月五星（指金、木、水、火、土五星）的圖形，立於花圃的東面，就可以避免災難了。今年歲首已過，但請在本月二十一日前，平日裏但有東風，就立起旗幡，大概就能免除災難了！”玄微笑着答應了，諸花神齊聲稱謝：“不敢或忘處士大德。”揖拜告別。玄微跟隨她們送別，諸花神越過花苑的圍牆，飛入苑中，隨即不見了。玄微依照約定，到了二十一日，果然立起幡，當日東風勁吹，洛南處飛沙走石，而花苑中的百花卻安之若素，枝葉不動。玄微這才醒悟，諸女說有姓楊、李、陶的，各人衣裳顏色各異，都是花精嘛。穿緋色衣的阿措，不就是安石榴嘛（張騫出使西域，得安石榴種以歸）。封十八姨，就是風神。之後幾天的夜裏，楊氏等人又來，感謝玄微的保護，每人包了各種的花瓣，勸玄微服用，說可以延年益壽，延緩衰老。但願長久都駐在花苑，繼續得到處士的庇護，也希望你長生不老。到了元和（唐憲宗年號）玄微還健康地活着，看上去像三十多歲的人。（從天寶末年算起，到元和初，也過了五十多年。說明花瓣抗衰老的效驗）