摘要：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E我們來看秦小篆中的「皇」和「辠」，的確字形十分相似，「皇帝」形似「辠帝」這可能讓敏感多疑的秦始皇十分不爽：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F7051c2898bbd4a79bbf024a1e57cd2d7\" img_width=\"323\" img_height=\"235\" alt=\"漢字源流：論「罪」——秦始皇的改稱和易字\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E於是，他就下命令用「罪」來代替，「罪」字從「網」從「非」，取其「會意」：「一網打盡爲非作歹之人」或「有錯之人落入法網」。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fb4a9f0654c034e2d8852390b437828f8\" img_width=\"571\" img_height=\"436\" alt=\"漢字源流：論「罪」——秦始皇的改稱和易字\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E《史記》記載，李斯等諸臣認爲稱「王」不足彰顯嬴政「德兼三皇，功包五帝」之偉業，於是，嬴政選定了「皇帝」這一尊號，自稱爲「朕」，「皇帝」的命令稱爲「制、詔」，以神化統治的合法性、強化君主的絕對權威。

"\u003Cdiv\u003E\u003Ch1\u003E一、秦始皇改稱\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp\u003E公元前221年，秦王嬴政掃滅六國，一統華夏，秦國初立就北逐匈奴，南征百越，疆域迅速擴張：北至河套，南括楚越，西轄巴蜀，東及大海，中國地理版圖在秦代已基本奠定。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F3376d53551204579bf261ee64db4364d\" img_width=\"1185\" img_height=\"805\" alt=\"漢字源流：論「罪」——秦始皇的改稱和易字\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E爲保皇權永固，使政令通達，秦建立中央集權的「郡縣制」，以高效管理遼闊的帝國。同時快速推行秦文字標準、統一「度、量、衡」，結束自春秋戰國以來「車途異軌、律令異法、文字異形」的局面。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E正所謂「百代皆行秦政治」！\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E秦朝存在時間短暫，但對中國歷史、文化影響深遠，文字傳承使用至今，政制也被其後歷代王朝基本承襲。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fb4a9f0654c034e2d8852390b437828f8\" img_width=\"571\" img_height=\"436\" alt=\"漢字源流：論「罪」——秦始皇的改稱和易字\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E《史記》記載，李斯等諸臣認爲稱「王」不足彰顯嬴政「德兼三皇，功包五帝」之偉業，於是，嬴政選定了「皇帝」這一尊號，自稱爲「朕」，「皇帝」的命令稱爲「制、詔」，以神化統治的合法性、強化君主的絕對權威。[1] [2]\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E正如《劍橋中國秦漢史》一書所言「皇帝」這一稱號「利用了當時已具有的濃厚政治色彩，又保持了與遠古的神袛聖哲強烈聯想的一個字眼」[3]。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E「皇帝、朕、制、詔」的稱謂和文字，後來也被歷代統治者所專，有着絕對的使用禁忌。 \u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Chr\u003E\u003Ch1\u003E\u003Cstrong\u003E二、秦始皇易字：改「辠」爲「罪」\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp\u003E秦始皇改變帝王稱號，可能我們可能耳熟能詳，秦始皇同時也改變了一個漢字：將「辠」改爲「罪」，見我國最早的字典《說文解字》的記載：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cblockquote\u003E\u003Cp\u003E《說文》：「辠，犯法也。從辛從自。言人蹙鼻，苦辛之憂。秦以『辠』似『皇』 字，改爲『罪』」。\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fblockquote\u003E\u003Cblockquote\u003E\u003Cp\u003E《說文》：「罪，捕魚竹網。從網、非。秦以『罪』爲『辠』字」。\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fblockquote\u003E\u003Cp\u003E 根據《說文》記載，「刑罪」之「罪」的本寫作「辠」，因「辠」字與「皇」字相似，觸秦始皇之忌諱，他命令用另一個字「罪」來代「辠」，而「罪」的本義是一種「竹編漁具」。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E我們來看秦小篆中的「皇」和「辠」，的確字形十分相似，「皇帝」形似「辠帝」這可能讓敏感多疑的秦始皇十分不爽：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F7051c2898bbd4a79bbf024a1e57cd2d7\" img_width=\"323\" img_height=\"235\" alt=\"漢字源流：論「罪」——秦始皇的改稱和易字\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E於是，他就下命令用「罪」來代替，「罪」字從「網」從「非」，取其「會意」：「一網打盡爲非作歹之人」或「有錯之人落入法網」。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fac119aeeb9c44d3a996673ec83c58c46\" img_width=\"239\" img_height=\"230\" alt=\"漢字源流：論「罪」——秦始皇的改稱和易字\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E因爲「罪、辠」雖然韻部相同（同爲微部字），但聲紐想去甚遠，沒有假借的條件，所以，《說文》說法可信。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E其次，傳世文獻的記載非常一致，如：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E《爾雅·釋詁》：「辜，闢，戾，辠也」。郭璞,邢昺註疏引用《說文》，並指出秦始皇選擇「罪」字是取「非人自投於網」之意\u003Csup\u003E\u003Cstrong\u003E[4]\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fsup\u003E；\u003C\u002Fli\u003E\u003C\u002Ful\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E段玉裁《說文解字注》：\u003C\u002Fli\u003E\u003C\u002Ful\u003E\u003Cblockquote\u003E\u003Cp\u003E「罪本訓捕魚竹網，從網、非聲。始皇易形聲為會意，漢後經典多從之」......按：經典多出秦後，故皆作罪。罪之本義少見於竹帛。\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fblockquote\u003E\u003Cp\u003E段玉裁同時引唐代《開元文字音義》雲：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cblockquote\u003E\u003Cp\u003E「始皇以辠字似皇，乃改爲罪」。\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fblockquote\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E宋代張世南《遊宦紀聞 卷九》\u003Cstrong\u003E[5]\u003C\u002Fstrong\u003E：\u003C\u002Fli\u003E\u003C\u002Ful\u003E\u003Cblockquote\u003E\u003Cp\u003E秦始皇嫌「辠」字似「皇」，改為「罪」，自出己意，謂「非之多則有辠也」。\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fblockquote\u003E\u003Chr\u003E\u003Ch1\u003E三、「罪」的本義考\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp\u003E 「罪」的本義如《說文》所說是一種「竹編的漁具」，所以從「網」，由「非」得聲。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E古無輕脣音，「非」古音相當於漢語拼音的「Bei、Pei」,從「非」得聲的漢字「輩、悲、裴」可證。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E所以，如果以聲訓，「罪」的後起字可能是「箄」：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fc7e8c090e54742d18be2600b99afac6b\" img_width=\"672\" img_height=\"205\" alt=\"漢字源流：論「罪」——秦始皇的改稱和易字\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F3205646ed37b4932acc55b6476848b78\" img_width=\"640\" img_height=\"170\" alt=\"漢字源流：論「罪」——秦始皇的改稱和易字\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E[6]，《漢語大字典》，頁3183\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E我猜測「罪」很有可能就是指這種「捕魚竹籠」，也叫做「毫子」，大的可捕魚，小的可捕鱔魚泥鰍：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F3f10dbd4532b48a7ab36e7ae663a1843\" img_width=\"366\" img_height=\"515\" alt=\"漢字源流：論「罪」——秦始皇的改稱和易字\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F353166f11db448dcb640b31a5aa8d68e\" img_width=\"815\" img_height=\"804\" alt=\"漢字源流：論「罪」——秦始皇的改稱和易字\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E所以，「罪」本來和「羅、罟」是一類字，都表示網具。\u003C\u002Fp\u003E\u003Chr\u003E\u003Ch1\u003E四、結論\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp\u003E我們知道，「皇帝」是秦始皇親自選定，希望傳至萬世的稱號和字眼，秦代古文字中「皇、辠」二字相似，暗示「皇帝有罪」，觸動了秦始皇的禁忌。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E於是，他下令用「罪」字代替「辠」，秦代以後「罪」行而「辠」廢，一直到今天都被我們所使用。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E從漢字文字學角度來說，「罪、辠」的演變，屬於十分罕見的「形借」現象。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E其實，秦始皇改「辠」爲「罪」的這種舉動，是十分符合帝王的迷信的避諱心理。歷史上帝王這種改字行爲不勝枚舉。如：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cul\u003E\u003Cli\u003E東漢定都「洛陽」，劉秀以「五行理論」認爲自己是「火德王」，然而「洛」有「水」旁，水能克火，故將「洛」改爲「雒」；\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli\u003E曹魏以魏爲土行，水得土而乃流，土得水而柔，再將「雒陽」改爲「洛陽」；\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli\u003E武則天纂唐稱帝，改「國」字中的「或」字爲「武」，有人上書曰與「囚」字無異不祥，又改爲「八方」即「圀」字。\u003C\u002Fli\u003E\u003C\u002Ful\u003E\u003Cp\u003E以上就是漢字「罪」中體現的一些歷史信息。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E----------------\u003C\u002Fp\u003E\u003Ch1\u003E註釋和參考文獻\u003C\u002Fh1\u003E\u003Col\u003E\u003Cli\u003E《史記 秦始皇本紀》：丞相李斯等大臣稱嬴政的功績「自上古以來未嘗有，五帝所不及」；「天下大定，今名號不更，無以稱成功傳後世」；「古有天皇，有地皇，有泰皇，泰皇最貴」，建議嬴政採用「泰皇」之尊號。王（嬴政）曰：「去『泰』，着『皇』，採上古『帝』位號，號曰『皇帝』」。「朕爲『始皇帝』，後世以計數，二世三世至於萬世，傳之無窮。」\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli\u003E「朕、皇」在先秦並不是最高統治者的專稱。《禮記·曲禮下》：父曰皇考，母曰皇妣。如屈原《楚辭·離騷》就用過「朕、皇」二字：帝高陽之苗裔兮，朕皇考曰伯庸 。\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli\u003E劍橋中國史:公元前 221~公元 220 年.劍橋中國秦漢史.第一卷[M].中國社會科學出版社,1992:69\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli\u003E郭璞,邢昺,李學勤等.爾雅註疏 (上)[M].五南圖書出版股份有限公司,2001.頁17\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli\u003E見：維基文庫.《遊宦紀聞卷9》\u003C\u002Fli\u003E\u003Cli\u003E漢語大字典編輯委員會編纂(1987)，《 漢語大字典》（第二版）， 湖北辭書出版社，頁3183\u003C\u002Fli\u003E\u003C\u002Fol\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6715182532070998540