新芽NewSeed8月20日消息，專注於遠程同傳翻譯的譯牛科技正式宣傳已完成天使輪融資，本輪投資方爲界石資本，融資金額爲數百萬元。

區別於傳統的同傳翻譯，譯牛科技旨在以互聯網方法構建全新的會議翻譯模式，以更好、更簡單的翻譯產品和服務，提升會議翻譯的效率，加強“人機協作”的契合度，依託人工智能和最新科技，完全取代傳統紅外設備，精細化翻譯業務，爲會議帶來全方位語言科技解決方案，讓同傳翻譯產品更智能、更精準。

隨着全球化進程加速，各國之間的交流日益增強，有更多的外資企業湧入中國，與之相關聯的國際貿易、國際技術交流以及國際文化等各方面的合作都得到了巨大的加強，從來催生了龐大的翻譯市場，也爲翻譯服務業務帶來了非常大的市場機會。目前爲止僅國內翻譯市場規模達300億，而且每一年的增長率均呈現遞增趨勢，譯牛雲如今積極備戰新環境，以新技術、新思路、新模式加強自身競爭實力，同步推進會議翻譯精細化工作，或將在急劇擴大的市場中以差異化特性實現突圍。

“蓄謀已久”的遠程同傳翻譯，爲會議翻譯開“快車”

據悉，自譯牛雲系統發佈以來，短短2個月就爲幾十場國際會議提供了遠程同傳的技術支持，已經有10多萬人體驗到了它的科技魅力，更是近期在越南胡志明市召開的CoinTime Summit 2019峯會中大秀了一把，跨國遠程，無延時，多語接力翻譯，上海、河內、胡志明3地聯動等等，依託穩定且高效的系統綜合能力，爲客戶的海外會議提供了完美的語言解決方案，而譯牛雲提交的高準確率、高譯出率、低延遲率、實時投屏的答卷，讓譯牛雲在會議中大方光彩，得到行業首肯，也爲其在海外發力，尤其是爲年底打開東南亞市場做出了積極呼應。

作爲譯牛科技獨立研製開發的全球首款用於演講式會議的譯牛雲同傳系統，在年初就已完成亮相，藉助完善的科技功能，如今備受行業關注，譯牛雲也被稱爲是新時代同傳設備的首選系統。系統以AI爲內核，對會議翻譯系統進行升級的同時，也對譯員進行了科技賦能，其精準性和便利性，讓傳統的統計算法完成了神經網絡算法的華麗變身，讓信息世界的語言大同變得更爲可能。作爲一個新興的互聯網公司，譯牛科技精細化會議翻譯服務，確實爲極富智慧的做法，國內大部分翻譯企業規範標準有待提高，各大IT巨頭在機器翻譯領域暗中較勁，譯牛科技以“譯牛雲”提升競爭壁壘，着力於會議服務，軟硬實力齊頭並進，加強了立足於翻譯市場的基底。

譯牛雲系統在提升傳統翻譯技術空間的同時，對其業務也進行了結構升級，系統採用獨創的分佈式音頻傳輸格式，依託SAAS網絡佈局，實時將會場聲音、直播視頻、PPT等資料遠程傳輸給譯員，提升翻譯譯出率，加強遠程接力翻譯功能，通過“譯員輪換”的方式，一鍵將工作移交至同高水平的譯員，保障會議翻譯的質量和連續性。譯牛雲一方面通過提升翻譯產品的專業性，保障會議翻譯的精準，另一方面通過搭建系統，建立優質譯員數據庫，即保證了“人機協同”翻譯服務的便捷，又規範了譯員行業，並促進了譯員能力的與時俱進。

人工智能應更具“人情味”，優化翻譯行業仍是重心

隨着人工智能的快速發展，將再一次重構翻譯行業的底層邏輯，在其新技術的驅動下，出現了許多代替人工的說法，不過譯牛雲團隊則表示，“AI代替人工翻譯其實是一個不正確的說法，就目前的AI技術水平而言，完全代替人類需要一個漫長的完善過程，對於翻譯行業來講，AI在識別語言和轉換的過程中，無法完全解讀出人類的感情，其翻譯結果將不能滿足特殊場合和會議翻譯的要求，所以說，AI技術賦能譯員纔是正確的道路，我們加入其中，就是要在商業中找出體現‘人性’的方法，用技術和服務意識去優化翻譯行業。”

翻譯市場的發展爲中國翻譯產業帶來了巨大的發展機遇，同時也帶來了不可避免的挑戰，目前國內翻譯從業人員保守估計達50萬人，譯員在專業、距離、語種等方面都存在着一些問題。譯牛雲系統的發展，一方面可優化譯員的工作模式，另一方面也能提升翻譯服務的專業性。譯牛科技創始人張昱表示，翻譯產品在優化行業服務的同時，也要相應地解決譯員們的工作問題，通過譯牛雲對譯員進行技術賦能，讓譯員保障其高質量遠程翻譯的同時，也不必疲勞奔波，保持最佳的翻譯狀態。與此同時，譯牛科技已經在上海、北京、廣州、成都設立了分公司，近距離的服務好客戶與譯員，保障同傳工作的順利進行。

譯牛科技始終堅持用新的科技爲會議賦能，對譯牛雲每週進行更新，不斷完善其更多的黑科技功能，並專注於搭建完整的語言服務解決方案。完全取代傳統設備，降低設備使用費用，搭建高質譯員數據庫，低成本完成遠程同傳翻譯，並通過移動終端互聯觀衆，真正做到爲主辦方降低成本，讓譯員擁有高效智能的翻譯平臺，提升觀衆體驗的解決方案。據瞭解，譯牛科技在會議服務中，可爲主辦方至少降本超過30%以上。

相關文章