兒童文學：鄉下人和河流

（美國）賀拉斯·E·斯卡德

              陳榮生          譯

一愚童被他母親叫去市場賣黃油和奶酪。

他走到一條湍急的河邊時停了下來，坐到河堤上觀看，要等到河水流乾。

到了半夜，他帶着所有拿去市場賣的東西回到家裏，然後去見他母親。

“怎麼了，這是怎麼回事，兒子？”母親問。“碰到什麼事情了？”

“哦，媽媽，那邊有一條河，河水一整天都在流淌，我呆在那裏，一直呆到現在，等待它流乾，但它還在那裏，還在流淌。”

“兒子啊，”這位好女人說，“就算是你我的腦袋都埋進墳墓很多天了，這條河仍然會流淌。如果你等它流乾，那你永遠也無法賣掉你的黃油和奶酪。”

譯自《寓言和民間故事集》

您若認爲此文對兒童教育有益，敬 請 傳 閱、推 薦、轉載。