兒童文學：貓、鼬鼠和小兔

（美國）賀拉斯·E·斯卡德

              陳榮生         譯

請惡者當仲裁實則是找死……

從前，有一隻小兔，他是一隻溫順平和的兔子。他住在一處整潔的房子裏，不給任何人帶來麻煩。

一天，他到市場去買一些芹菜。一隻鼬鼠正好悄悄地路過，看到了這座小房子。他滑了進去，把那裏當成自己的家了。這是一個居住的好地方，他真的就呆了下來。

沒過多久，小兔回家了，他透過窗口看到了鼬鼠。

“你知道這是我的房子嗎？”小兔問。

“呸，呸！”鼬鼠說。“誰說這是你的？你只是在地裏挖了一點點，進來吧，這裏的泥土已經沒有了。你以爲你擁有地球？”

“是法律把它給了我，”小兔說，“因爲我把它造成適宜居住。如果你不離開，我就要報警了。”

“法律，的確是的！”鼬鼠說，“法律有什麼權力把土地給出去？不過我們別多說了。我們把這個事情交給貓，讓他來處理。”

“很好，”小兔說，然後他們就去找貓，一隻聰明強壯的老貓。

他們同時開口說話的時候。貓說：“走近一點，孩子們。我耳聾得厲害，走近一點，我想聽到每一個字。”

於是他們就走到貓的身邊，兩人都大聲地述說起來。

但是，貓把他們叫到觸手可及之處之後，猛地伸出他的雙爪，一隻爪伸向一邊，立即將他們倆都抓住了。他先是解決掉小兔，接着再解決掉鼬鼠，然後，那座房子就屬於他了。

譯自《寓言和民間故事集》

您若認爲此文對兒童教育有益，敬 請 傳 閱、推 薦、轉 載。