摘要：矢車菊(德語：Kornblume)是德國國花，它象徵着德國人民處世虛心、謹慎，謙和之風。相對於奧地利矢車菊的政治象徵在德國只有有限的使用。

原創不易

喜歡

我一下嘛！

德國國花-矢車菊

矢車菊(德語：Kornblume)是德國國花，它象徵着德國人民處世虛心、謹慎，謙和之風。它原是一種野生花卉，經過人們多年的培育，它的"野"性少了，花變大了，色澤變多了，有紫、藍、淺紅、白色等品種，其中紫、藍色最爲名貴。在德國的山坡、田野、水畔、路邊、房前屋後到處都有它的蹤跡。它以清麗的色彩、美麗的花形，芬芳的氣息、頑強的生命力博得了德國人民的讚美和喜愛，因此被奉爲國花。

1

1

1

1800年前後矢車菊在德國的含義有了根本性的變化。它從可惡的農田雜草變成了一個大自然的新的象徵，並與1810年左右早逝的路易斯王后的神話傳說聯繫在了一起，成爲了普魯士之花。十九世紀對於矢車菊的崇拜，路易斯的兒子即後來的皇帝威廉一世起了很大的推動作用，在他的記憶中，這種普魯士藍的矢車菊是他最喜愛的花朵。此時，普魯士藍成爲了長袍制服的主色調。相對於奧地利矢車菊的政治象徵在德國只有有限的使用。大約1910年誕生了矢車菊日，女孩們在這幾天賣（紙質的）矢車菊幫助有需要的老兵。

衆所周知的是，矢車菊是1909年成立的驢友組織“旅伴”的標誌。這個組織源於德國“更美麗運動”的擁護者。1948年重新建立的旅伴聯盟將它再次作爲聯盟標誌，在那裏它是親近自然的象徵。

驢友組織“旅伴”的標誌

第一次世界大戰後矢車菊成了“女王路易斯同盟”的標誌，鋼盔團的一個女性組織，她們認爲矢車菊是普魯士女王路易斯最喜愛的花朵。

矢車菊也是徳裔匈牙利人或者確切點兒說遷徙的多瑙河施瓦本人的象徵。所以矢車菊曾是第22黨衛隊自由騎兵師 „Maria Theresia“的標誌，它主要由徳裔匈牙利人組成。

第22黨衛隊自由騎兵師徽章

從1935年開始矢車菊以藝術體的形式出現在了“海外德僑聯合會”（VDA）的徽章中，並一直保留至今。

海外德僑聯合會

1

2

1

奧地利

矢車菊大概從1879年開始就成爲了奧地利更美麗運動黨的所謂黨花，這是一個反猶太的和泛大德意志的運動組織。因此佩戴矢車菊有時會被奧地利當局禁止並被認爲是“違憲”的行爲。在更美麗黨全德意志聯盟中矢車菊被看做德意志忠誠的象徵。從1933年到1938年矢車菊被認作是納粹黨的識別記號。

自2006年以來奧地利自由黨FPÖ 的代表在奧地利國民議會上除了通常的紅白絲帶外還佩戴矢車菊。

瑞典

在瑞典矢車菊作爲東約特蘭景色的代表花朵，同時也是自由人民黨的標誌。

愛沙尼亞

矢車菊是愛沙尼亞的國花。

1

3

1

普魯士皇帝威廉一世的母親路易斯王后，在一次內戰中被迫離開柏林。逃難途中，車子壞了，她和兩個孩子停在路邊等待之時，發現路邊盛開着藍色的矢車菊，她就用這種花編成花環，戴在九歲的威廉胸前。後來威廉一世加冕成了德意志皇帝，仍然十分喜愛矢車菊，認爲它是吉祥之花。

這個就是關於矢車菊和路易斯王后之間的傳說故事，也就是矢車菊含義發生轉變的歷史故事之一。

1

4

1

矢車菊的花語是人格；幸福。

在達利的畫裏，它是水晶瓶中那一叢幽幽的藍；在安徒生的童話裏，它是小人魚蔚藍的眼睛：“在海的遠處，水是那麼藍，像最美麗的矢車菊花瓣……她的眼睛是蔚藍色的，像最深的湖水。”；在德意志人的心裏，它是民族的象徵，德意志帝國普羅森的王室之花。雖然外型柔弱，但是卻象徵着莊嚴和尊貴。外柔內剛的矢車菊，內心卻是堅強無比相當傑出。

作者：Stefan Luchian

因此，外柔內剛的德國人也會選擇將矢車菊作爲紋身圖案，矢車菊也曾多年被選爲“最受德國人喜愛的紋身圖樣”。

1

5

1

矢車菊在藥用方面也飽含價值。

1. In der Heilkunde wird die Kornblume zur Behandlung von Kopfschmerzen, Fieber, Husten und Insektenstichen verwendet.

1、矢車菊可以作爲藥材，治療頭痛、發燒、喉嚨痛和蚊蟲叮咬等症狀。

2. Obwohl der Kornblume keine direkte Heilkraft nachgewiesen werden kann, benutzt man sie oft gegen Entzündungen, Hautrötungen und Bindehautreizungen.

2、雖然實驗證明矢車菊沒有直接的治療作用，但是人們常常用來治療發炎、皮膚髮紅、結膜炎等。

3. Selten ist sie auch Bestandteil von Kosmetika.

3、還是少數化妝品的成分之一。

4. In Tees werden getrocknete Kornblumenblüten als Schmuckdroge eingesetzt, beispielsweise in der Mischung Lady Grey.

4、矢車菊的乾花瓣還可以泡茶飲用。

1

6

1

夏季是矢車菊開花的季節，不大不小的頭狀花序生長在纖細莖杆的頂端，宛若一個個娟秀的少女，向着“生命之光”——太陽祈禱幸福、歡樂。淡紫色、淡紅色及白色的素雅花朵，散發出陣陣清幽的香氣，表現出少女般的嫺淑品質，博得德國人民的讚美，被譽爲德國的國花。矢車菊象徵着日耳曼民族愛國、樂觀、頑強、儉樸的品格，詩人用美妙的語言歌頌它，畫家用豔麗的筆墨描繪它，說它的花能啓示人們小心謹慎，虛心學習，而這正是德國人民處世虛心、謹慎，謙和之風的真實寫照。

編者/翻譯：Bettina

素材來源 ：百度百科/維基百科

圖 片 ：網絡

1

END

1