日本網民吐槽:韓國妹子的證件照太可愛了成爲話題
摘要:日本網民4、証明寫真で変な加工すんなよ。日本網民6、整形も加工やろ。
最近,日本一網民發帖吐槽稱,“韓國妹子的證件照太可愛了成爲話題”,該證件照是韓國一個叫做“jung.y00n”的網友公開的,引發了很多日本網民的討論。
以下爲日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 http://2chcn.com 譯者:Evan)
日本網民1、普通すっぴんでとらん?
中文翻譯:一般不是用素顏拍照嗎?
日本網民2、日本人女子大生の証明寫真
中文翻譯:看看日本女大學生的證件照
日本網民3、今年のミス理科大の証明寫真
中文翻譯:這是日本今年的理科大學小姐的證件照
日本網民4、証明寫真で変な加工すんなよ
中文翻譯:證件照不要進行奇怪的加工啊
日本網民5、自分で提出するタイプのやつやないの
中文翻譯:這不是自己提交的證件照嗎
日本網民6、整形も加工やろ
中文翻譯:整形也屬於加工吧
日本網民7、平野綾の免許証(8年前)
中文翻譯:平野綾的駕照(8年前)
日本網民8、この子フォローしてるわかわいいで
中文翻譯:我關注了這個妹子,很可愛的
日本網民9、加工丸出しで草
中文翻譯:加工痕跡畢露無疑哈哈哈
日本網民10、この子結構前からフォローしてたんだけど、昔の方がナチュラルにかわいかった
中文翻譯:我很久前就關注了這個妹子,以前的她更自然可愛
日本網民11、韓國人はやっぱりキモいんだな
中文翻譯:韓國人果然噁心
日本網民12、すぐに整形するから寫真の意味ないよね
中文翻譯:一言不合就整形,所以沒有照片的意義
日本網民13、顔寫真から歴史まで何から何まで加工の國韓國。
中文翻譯:從臉部照片到歷史,什麼都要加工的韓國。
(更多內容請點擊“瞭解更多”)