中國的英語以Chinglish聞名，除了善於發明各種“新鮮”詞彙之外，我們在日常用語方面也時常讓老外頭疼。

比如我們在國內點菜，肯定不會說“請問我能不能要一道菜”，都是唰唰唰“水煮魚鍋包肉再來二兩米飯”，最後加句謝謝就是很有禮貌的了。

我們常常把這種習慣帶到英語語境中。導致老外常常議論，中國人在說英語時，聽起來真的沒有禮貌！其實並不是我們沒有禮貌，只是習慣不同。

今天小編就給大家整理了，在英語環境下，到底“什麼該說！什麼不該說！”培養英語習慣，需要你對文化差異的理解。

1

第一次見面

What's your name!（×）

May I have your name?（√）

Could you please tell me your name?（√）

What's your name本身並沒有錯！ 但是如果你第一次見面就這樣問對方，估計會敗光好感！對方會覺得你是個很沒有禮貌的人!並且心裏一定會腹誹，你是誰，我纔不會告訴你。

但是有一種情況遇到對方說What's your name？並沒有輕慢的涵義。

Hello, I'd like to get a credit card.

您好,我想辦張信用卡

what's your name?

叫什麼名字?

如果你去政府部門辦事，工作人員這麼問你，並沒有不禮貌哦。可能是因爲後者有明確的目的所以表達的更直接。

2

點餐注意事項一

I want to have…（×）

Could/Can I have …, please（√）

I'd like to have…, please（√）

I'll have ...（√）

前面我們也說過了，中國人習慣直接點餐，想喫什麼就直說“我想要”，但是在英語環境中如果你說“I want…”你一定會收到服務生大大的白眼！這樣真的很沒有禮貌，所以下次點餐可不要這麼說啦。

3

點餐注意事項二

Waiter（×）

Excuse me（√）

Hello（√）

在國外想要叫服務員點餐千萬不能直接叫“waiter”，否則這頓飯不僅喫不好還有可能被趕出去。

你直呼“waiter”不僅不禮貌，還有瞧不起、無視他人的含義。直接說“hello” “excuse me”就可以了，比如下面的例句：

Excuse me/Hello, may I see the menu, please

服務員，能看眼菜單嗎！

4

拒絕不要直接說No

No（×）

I'm good, thanks（√）

Oh, that's OK！（√）

中國人的思維在拒絕的時候就直接說No。但在英語中，如果要拒絕別人的好意，直接回答“no”會顯得不近人情。

所以老外在拒絕別人的時候，一般說的比較委婉：“I'm good, thanks，我很好，謝謝你的好意。是不是這種拒絕聽起來也沒那麼難受呢。

5

不是please都表示客氣

Please sit down（×）

Take a seat（√）

Have a seat（√）

不是隻要你在說話的時候加了一個please就代表很客氣啦。其實please如果放在句首，一般會帶有命令的語氣，放在句中，句末，這種語氣會逐漸銷弱，禮貌程度纔會不斷提升。

很多時候講英文，你以爲你已經很有禮貌了，但殊不知已經給別人留下的很差的印象！所以給別人留下一個好的第一印象真的很重要，如果第一次見面就搞砸了，估計他對你的刻板印象很難改變！