#今天你讀書了麼#徵文，推薦書目：史景遷：《胡若望的疑問》。

由於攜帶了大量的圖書，並且希望返回歐洲後繼續其學術研究，傅聖澤決定在離開前找一位中國助手，以幫助他完成一些抄寫和檢索任務。

類似這樣的事，儘管被教會和中國方面所禁止，但傅聖澤深知，這是他的同行之前已經做過的事。

當然，鑑於中國助手赴歐問題的複雜性，廣州法國傳教團庶務員、也就是前文提到的戈維裏（時爲傅聖澤的上司）表示強烈反對。

最終，傅聖澤沒有找到特別合適的人員，而倉促間選中了胡若望。

在友人的幫助下，傅聖澤於1722年1月帶着胡若望離開中國。這一年，正是康熙皇帝在位的最後一年。

傅聖澤一行人有三艘船同時出海，不過胡若望的第一次海上之旅並不順利。

船行至爪哇時，其乘坐的“孔蒂親王號”因爲港灣裏的風突然停了，其他兩艘船則在港灣外的強風吹拂下揚帆而去。

次日，“孔蒂親王號”好不容易駛出港灣，但那兩艘船早就消失在茫茫大海了。

更不走運的是，在駛往好望角的過程中，“孔蒂親王號”被強風極大的吹離了航線，而且還吹折了一根桅杆。

最終，由於淡水和其他補給即將用盡，船長不得不命令駛往巴西進行補給。因爲這一系列原因，“孔蒂親王號”最後比其他兩艘船晚到兩個月。

對於胡若望來說，這次的海上之行簡直是一場災難。

據傅聖澤記述，他從來沒有見過如此嚴重的暈船，也沒有見過持續時間如此之久的先例。由於胡若望只是助手而非學者身份，他被安排與船上的僕役一起用餐。

而整個船上，唯一能和他說話的只有傅聖澤，因爲這些外國人中，就他一個人會說中文。

除了語言，一些外國的禮儀如用餐習慣等也造成了胡若望與其他人的隔閡甚至衝突。譬如，胡若望完全不懂也不顧及西方的分餐制，而是直接抓取自己想喫的東西。

沒有多久，因爲一再批評船上士兵和水手的吵鬧與粗魯，胡若望被一個法國水手揍了一頓，這導致他陷入了某種程度的憂鬱。

此外，當船上因爲犯錯而被公開鞭笞時，一同圍觀的胡若望似乎變得更加的沉默。

在經歷瞭如此陌生而險惡的環境後，胡若望大概認爲自己活不到回到故鄉的那一天了。

當然，也許有人會問，在當時的社會條件下，胡若望爲什麼會選擇這樣一場尋常人想都不敢想的冒險之旅呢？很顯然，他並不是那種粗壯有力而富有冒險精神的人啊！

按照傅聖澤提供的合約，在整個離開中國、協助其工作的期間，胡若望將得到每年20兩白銀的報酬，還有衣食住行的基本費用。

此外，在與傅聖澤的交流中，胡若望曾表示，如果他將來將這些遊歷見聞寫成書出版的話，他也許會因此成名。

可惜的是，從後來的一系列遭遇看，胡若望顯然對這場奇異之旅想得過於簡單而樂觀了。

1722年8月底，這場飽經摺磨的海上之旅終於結束了，他們抵達了法國的路易港。

然而，傅聖澤發現了一個更嚴重的問題：胡若望不但不能協助他從事研究工作，而且已經很明顯地不太正常了。

儘管他希望這只是短暫的，胡若望上岸之後或許就會平靜下來，但後來的事實證明這完全是事以願違，並給他帶來了無盡的麻煩。

初到路易港時，胡若望一度表現出極大的好奇，他四處走動，似乎要爲日後的遊記收集素材，但他的行爲也變得越來越怪異，一度還偷了一匹信差的馬並騎了半天才回來。

不久，胡若望便在當地得了一個“唐吉坷德”的綽號。

更讓傅聖澤感到困惑而震驚的是，當他準備妥當即將前往巴黎時，胡若望卻表示自己不去了，他要當乞丐，一路行乞一路步行穿越法國。

之後，傅聖澤不得不半強迫的把他塞進馬車，但沒有多久，胡若望竟然從行進的馬車上跳了下來。類似的事情之後還要反覆發生，令傅聖澤感到筋疲力盡。

在這一系列意想不到的事件後，傅聖澤不得不給駐巴黎的教廷大使寫信，說他不該把這個中國人帶來，因爲這個人不是個易於相處的人，而且個性相當執拗，並不“溫順”。

然而，他想擺脫這個人的話，卻並不是一件容易的事。一度，傅聖澤打算把胡若望交給一個即將前往中國的傳教士，但因爲後者取消了這個計劃而告罷。

（本文分上中下三篇，未完待續，敬請期待！更多可參考史景遷：《胡若望的疑問》）