## “邀請別人到家裏來…” 用英語怎麼說？

例句: Hey, thanks for inviting us over for dinner this weekend.

你和native speaker之間就差了一個小詞：

小詞1：

邀請別人，大多數人知道用：invite

但卻不會說invite…over

邀請別人到家裏來（用餐，聚會，聊天， 打牌…）, 有兩種說法：

invite someone over (for something)

=have someone over (for something)

Let’s invite Johnny and Amy for cards.

我們邀請約翰尼和艾米來家裏打牌吧。

{!-- PGC_COLUMN --}

Thanks for having me over for the party. I really enjoyed it.

謝謝你邀請我過來參加派對， 玩得真開心。

小詞2

Come in VS Come on in

Come in 進來

Come in 比較正兒八經，嚴肅，比如你去老闆辦公室， 他會說：come in.

Come on in: 快進來，進來

更隨和， 立馬讓人有賓至如歸的感覺， 一般去別人家裏， 主人爲了顯示友好會說：Come on in.

##怎麼用英語誇別人家很溫馨？

F: Oh, what a lovely home you have. I love the furniture.

B: Thank you. We’d like to call it home.

What a lovely home (you have).

好溫馨的家呀！

怎麼回覆，看好了：

We’d like to call it home.

這只是個居家的地方啦。

*這是一句主人自謙的話， 目的是強調這是一個“家”， 不要看其他方面。

Wow, your home looks like a palace. 你的家看起來跟皇宮一樣。

Thanks, we’d like to call it home. 謝謝， 不過是一個居家的地方啦。

##“過獎了”真的是用“I’m so flattered” 嗎？

回覆別人的誇獎，大多數國內學生會說：

I’m so flattered. 哪裏哪裏。

就像我們誇外國人，他們說“哪裏哪裏”總覺得怪怪的。

Native speaker會說：

You’re exaggerating. 太過獎了，你又在誇張了。

*exaggerate是“誇張”的意思, 表明其實自己沒有那麼好， 是你說得比較誇張而已。

You’re looking 10 years old younger in this skirt.

你穿上這條裙子年輕了十歲。

You’re exaggerating.

太過獎了。

##除了“Me too”還可以用這麼說表示同感

除了上次學的Same here,

還可以說：

Likewise: 我也是, 你也一樣

怎麼用：

Nice to meet you. 很高興見到你。

Likewise. 我也是。

當別人誇你，你也想同樣誇讚ta時：

You have such a good taste.你真有品位。

Lisewise. 你也一樣。

You did a good job. 幹得不錯啊。

Likewise！ 你也一樣啊！

如果是“消極的同感，同病相憐”時， 可以說：

I’m in the same boat. 我也是。

I lost my job. 我丟工作了。

I’m in the same boat. 我也是。

## “不客氣”還可以這麼說：

(It’s) My pleasure. 不客氣

Happy to help. 不客氣。

*意思是“我很樂意這麼做””我很高興幫忙”

Thank you so much.非常謝謝你。

My pleasure. 我的榮幸。

相關文章