中國油畫藝術的民族化問題，已經歷了很長時間的探索和發展。20世紀90年代，許多本土畫家都進行過油畫藝術的民族化及本土語言的嘗試。但就中國整個油畫環境而言民族化並非是一蹴而就的，而是一個逐漸改變和發展過程。

中國油畫藝術在發展過程中面臨着保持傳統還是轉向現代的道路選擇。造成這種局面的原因主要就是東、西方文化和審美的巨大差異和不同，主要是對事物美的不同見解及與美相關的文化藝術的價值追求。這種兩方面的選擇及東、西文化和審美的不同要求中國油畫在發展過程中要注意幾個方面，一方面，我們不應盲目的追隨和模仿西方油畫藝術，這是由中國傳統、現代文化價值差異決定的。另一方面，中國油畫藝術的發展處於轉型期，需要新觀念和新思維的注入，不能走單純傳統的民族化道路。要將民族化放在中國文化的語境中，才能確定它的價值從而形成合理的價值評價體系。

本期分享的是不同畫家的女性寫實人物作品，希望朋友們看到中國油畫家羣體的探索和努力。