之前我們做了第一期將名字很長的動漫,提煉縮減之後會變成什麼樣的文章。今天我們繼續來看看吧。

說到名字很長的動漫,這部《我們仍未知那天所看見的花的名字》就一定要上榜的,畢竟這是節操君第一次看到15個字標題的動漫,雖然此後的動漫標題開始越來越長。不過縮減的大家也知道《未聞花名》,改的非常好,100分!

當然還有這種——歡迎來到實力至上主義的教室。一共13個字,比起未聞花名好像還好一點,事實上我覺得10個字以上就已經算超標了。那麼這部動漫的標題我們應該怎麼修改呢?我覺得——強者爲王の教室,基本就可以了。你們覺得呢?

這個動漫標題是真的長——當不成勇者的我,只好認真找工作了。應該說是16個字,比未聞花名還厲害。那麼這個動漫標題該如何改呢?比如——沒能當成勇者的loser?或者這樣——當不上勇者的打工仔!都是十個字以內,完美!

還有——就算是哥哥,只要有愛就沒問題,對吧?不算標點符號的話,也有15個字了,看標題就知道是一部兄妹骨科以及後宮故事,講真,被禁不是沒有理由的。雖然大家也已經將標題縮減成《哥哥有愛》,我覺得改成——妹攻哥的骨科故事。完全OK!

還有這部——我的腦內選項正在全力妨礙學園戀愛喜劇,一共18個字,反正我是不太懂作者怎麼想的,至少我要是看到這樣的標題,我肯定不會看的。毫無吸引力不說,唸完就舌頭打結。所以縮減成——我的腦內戀礙選項,非常合理。

最後——終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか?看着就覺得頭大對吧?中文翻譯是——《末日時在做什麼?有沒有空?可以來拯救嗎?》,不多不少20個字,差不多用神棍的語氣就是——騷年喲!有空拯救下世界嗎?縮減下就是——騷年喲!拯救世界吧!
相關文章