親愛的Bisuer：

　　根據北京市疫情防控工作領導小組辦公室《關於做好2020年春季學期北京高校返校復課工作的通知》《北京高校做好返校復課期間新冠肺炎疫情防控工作建議》等文件要求，結合學校實際，現就北京第二外國語學院春季學期返校工作安排通知如下：

　　一、返校安排

　　（一）返校原則

　　學生返校需同時遵守以下工作原則：

　　1.自願申請

　　2.未批准不返校

　　3.分批錯時返京返校

　　4.不帶病返校

　　5.返校後遵守封閉管理

　　（二）非畢業生不返校

　　1.所有課程均按照“學生不返校”原則按期保質完成，確保在線教學過程完整。繼續開展“師不停教、生不停學、持續保障”的在線教學活動，嚴格執行各教學單位報教務處備案的線上教學工作安排。

　　2.所有考試均按照“學生不返校”原則按期保質完成，確保期末考試過程有序。各教學單位要科學謀劃在線考試安排，並根據期末考試工作具體要求，制定本單位非畢業年級期末考試工作方案，報教務處審批備案。

　　（三）畢業生返校條件

　　1.近期未離京並且連續14天居家觀察且無症狀的在京畢業生（含京籍畢業生和在京有固定住所的非京籍畢業生），需持健康“綠碼”。

　　2.疫情防控低風險地區的京外畢業生持7天內核酸檢測陰性結果證明（由當地衛健部門認證的具備資質的醫院、專業醫療機構或第三方檢測機構檢測出具）和健康“綠碼”。

　　3.滯留中高風險地區（含湖北地區）的畢業生，按照學校統一時間安排自願申請返校。返校前須登錄“京心相助”小程序，填寫個人、返京交通工具等信息；持返校日前1天的核酸檢測陰性結果證明（由當地衛健部門認證的具備資質的醫院、專業醫療機構或第三方檢測機構檢測出具）、所在地及北京健康“綠碼”返京返校；返校後需在學校健康觀察點集中隔離觀察14天，並進行二次核酸檢測，檢測結果爲陰性的轉入同批次，正常參加活動。

　　4.近期從境外返回的中國籍畢業生，須嚴格落實境外返京人員管控措施，解除集中隔離觀察且居家健康觀察滿7天，持核酸檢測陰性結果證明和健康“綠碼”。

　　除以上條件，所有返校生須提交《返校申請書》和《返校承諾書》，經審覈同意後，所在學院“點對點”下發《返校告知書》，收到返校告知書方可返校。

　　被批准返校學生應做好返校準備。返校前14天減少外出，避免旅行，合理安排飲食，調適身心；返校途中做好個人防護，全程佩戴口罩，避免與陌生人接觸等。

　　（四）返校批次

　　自6月20日起，畢業生分三個批次錯峯返校，每批學生可在校停留不超過3天。

　　第一批（6月20日-6月22日）：學生於6月20日當日集中返校報到，最晚6月22日離校，包括英語學院、亞洲學院、文化與傳播學院。

　　第二批（6月24日-6月26日）：學生於6月24日當日集中返校報到，最晚6月26日離校，包括日語學院、歐洲學院、高級翻譯學院。

　　第三批（6月28日-6月30日）：學生於6月28日當日集中返校報到，最晚6月30日離校，包括中東學院、商學院、旅遊科學學院、經濟學院、政黨外交學院、漢語學院、馬克思主義學院、MBA/MTA教育中心。

　　（五）返校期間安排

　　1.交通接駁

　　（1）返校日當天，學校將在首都機場、大興國際機場、北京站、北京南站、北京西站、北京北站等主要場站安排車輛定時定點接機接站，將集中返京的畢業生接駁到校。

　　（2）返校時儘量減少使用人員相對密集的公共交通工具；確需乘坐公共交通工具時，要妥善保存公共交通工具票據，記錄乘車時間、地點等信息，以便配合可能的流行病學調查。

　　（3）返程途中如果出現不適儘量避免接觸其他人，做好個人防護，同時向家人和輔導員報就醫告，抵京後馬上就醫確診。途中遇到緊急情況無法返校的，要服從相關管理規定，及時與家人、輔導員保持聯繫。

　　（4）返校畢業生的送行車輛和陪同人員不得進入校園，在學校門口即停即走。

　　（5）中高風險地區（含湖北地區）返京學生按北京市統一要求另行安排、到京後點對點接送。

　　2.畢業典禮與學位授予

　　學校將於6月18日集中舉行線上畢業典禮，全體畢業生和教師可在線參加，歡迎畢業生家長“雲觀禮”。三個返校批次的中間日（即6月21日、25日、29日），按學院分批舉行學位授予簡潔儀式。

　　3.畢業離校手續

　　畢業生返校後按照學校統一安排集中辦理離校手續，領取學歷學位證書，最遲第三天離校。具體安排另行通知。

　　畢業生返校期間，學校將依據上級疫情防控工作要求，全面做好疫情防控各項工作，嚴格校園管控，實行封閉管理。研究生返校期間需入住校內學生公寓，具體安排另行通知。

　　二．返校後疫情防控管理

　　（一）疫情期間學校實施校園封閉管理，學生返校後無特殊情況不得離校外出。

　　（二）嚴格執行疫情期間學生外出請假制度。確因生病就醫等特殊原因需外出離校的，由學生提出申請，經學部（院）批准，報經學生疫情防控組審批同意後方可外出。

　　（三）做好健康檢測。返校學生每日進行早午晚體溫檢測。

　　（四）自覺遵守學校宿舍、食堂、辦公樓、教學樓、實驗室等公共區域的各項疫情防控規定。

　　（五）學習掌握疫情防控知識，養成良好的個人衛生習慣，倡導健康生活方式。增強體育鍛煉，保持身心健康，做好自我心理調適。

　　（六）返校期間如自覺發熱或有乾咳、乏力、鼻塞、流涕、咽痛、腹瀉等症狀，要避免進入公共區域，及時撥打校醫院24小時值班電話諮詢，並向輔導員報告。

　　三、不返校畢業生安排

　　（一）學位授予

　　學校提供與校長撥穗合影的畢業紀念數碼合成照片。同時，學校將在2021屆畢業典禮上特別爲未能返校的2020屆畢業生安排環節，提供學位服，組織拍攝畢業集體照。學生可自願重返母校，“重溫”畢業典禮。

　　（二）畢業材料代領和寄送

　　不返校畢業生的學位證、畢業證和戶口遷移證等證件、材料，可由學生委託他人（返校同學、教師或經學校審批同意的符合入校條件的校外人員）代領、郵寄，郵寄費由學校承擔，委託人需將委託書提前提交至所在學院。

　　（三）畢業離校手續辦理

　　不返校畢業生的相關畢業離校手續均採取線上辦理，辦理過程中涉及退費的事項同樣在線上完成，直接退至學生指定的本人銀行賬戶。沒有歸還的圖書可以委託他人代還或快遞至學校圖書館。

　　（四）行李託運

　　不返校畢業生的行李和個人物品，可由學生委託他人處理，委託人需將委託書提前提交至所在學院，並向宿舍樓管備案。學校協調快遞服務公司，在校內設置服務點，爲不返校畢業生提供行李託運服務。

　　如果同學們還有其他問題的話

　　可向所在學院學生工作辦公室具體諮詢

　　暫時不返校的非畢業生同學們

　　居家做好防疫

　　認真上網課，順利完成本學期學業任務

　　返校相關工作十分複雜和嚴謹

　　爲了畢業生們能夠順利地返校和畢業

　　全校各個部門都在緊鑼密鼓精益求精地準備

　　無論你身在何方

　　二外都希望大家都能收穫一個難忘的畢業季

　　提前預祝各位同學畢業快樂 前程似錦 ！

　　北京第二外國語學院

　　疫情防控工作領導小組辦公室

　　2020年5月30日