說起中國原創大IP,尤其是臺灣偶像劇的輝煌,都離不開陳喬恩的名字!

陳喬恩、阮經天2008年主演的臺灣偶像劇《命中註定我愛你》,繼2014年張赫、張娜拉翻拍的韓版,2017年Bie和Esther翻拍的泰版之後,2020年又被日本翻拍了!

更多詳情見:

《多國翻拍的神劇3,泰版〈命中註定我愛你〉正在播出》

《陳喬恩3部大爆代表作〈王子〉〈命中〉〈笑傲江湖〉,掀翻拍狂潮》。

中國優酷聯合日本富士臺翻拍,瀧本美織、岐洲匠主演的日版《命中註定我愛你》,2020年2月13日中日同步播出。

在3月13日的優酷海外劇場榜單中,日版《命中註定我愛你》和泰版《命中註定我愛你》,都上榜前6,分別名列第2、第6!

《命中註定我愛你》,不愧是經久不衰的經典大IP!

此外,邢昭林和梁潔翻拍的中國內地版《你是我的命中註定》,還尚未播出。

總之,《命中註定我愛你》是中國原創現代劇大IP,確定無疑了!

以前武武曾經點評過,臺版《命中註定我愛你》雖然經典、雖然瑕不掩瑜,但仍有一大二小的瑕疵可以改進。

女主從上海歸來後的變身戲碼,改變的只有外在的服裝和造型,內在一如既往依然是從前的糊里糊塗,完全靠男主拯救的傻白甜瑪麗蘇模式,一點也沒有自力更生的能力,更沒有變身精明強幹的女強人!

通俗的說法,就是現在被羣嘲的“僞大女主戲”。

女主後期變身戲碼的失敗,一直是武武對臺版《命中註定我愛你》戲劇本身的最大遺憾。

另外,女主最初感動酗酒的男主,不是靠自己的自身努力,而是靠男主奶奶、女主媽等等外力強行吼醒不懂得珍惜女主的男主。

沒有對比就沒有傷害!《命中註定我愛你》同名電視小說中,女主憑自身感動酗酒男主的橋段,分外感人。

此外還有,第一次擔綱主演的新人男主阮經天,一耍帥、怒吼時,臉上表情就扭曲成一團,簡直災難得無法直視!

因此,邊拍邊播的好處就得以體現了出來。

《命中註定我愛你》編劇不再像以往一樣貫徹“霸道總裁愛上我”的耍帥模式,而是走阮經天比較擅長的搞笑模式,並打出了“臺灣偶像劇史上最苦命男主角”的宣傳旗號。

後來,武武滿懷期待看了泰版《命中註定我愛你》,結果非常失望!

泰版把女主劇硬生生改成了男主劇,不僅沒有彌補臺版《命中註定我愛你》的遺憾,反而連核心主角和精髓都偷樑換柱了!

而泰版《命中註定我愛你》,借用了韓版《命中註定我愛你》的男主患病模式,直接把武武想看韓版《命中註定我愛你》的想法掐滅了。

詳情見《泰版〈命中註定我愛你〉,爲什麼是低劣版的臺版?差在哪裏?》。

武武近日又看了一集日版《命中註定我愛你》,感覺沒什麼新意,就棄劇了。如果完全一模一樣照搬,還不如看陳喬恩的原版了。

武武希望能出現一版女主變身後的大女主戲拍得超越原版的翻拍版,但一直沒看到。

看來,武武對《命中註定我愛你》的遺憾,也真的只能是遺憾了!

雖然之後,還有中國內地翻拍版的《命中註定我愛你》將播出。不過,內地編劇的大女主劇水平,讓武武實在不敢過於期待。

唉!什麼時候,能真正出現一版後期大女主戲成功的《命中註定我愛你》呢?

除了《命中註定我愛你》之外,陳喬恩的《王子變青蛙》也被頻繁翻拍。

陳喬恩、明道2005年主演的臺灣偶像劇《王子變青蛙》,曾被印尼翻拍,2011年唐嫣、邱澤翻拍了山寨內地版《愛情睡醒了》。

如今,又多了中國內地版和泰國版。

2020年,邢菲、金澤翻拍的中國內地版《忘記你,記得愛情》,3月23日起在騰訊視頻、芒果TV播出。

另外,由Son和Vill翻拍的泰版《王子變形記》,還尚未播出。

也就是說,陳喬恩主演的《王子變青蛙》《命中註定我愛你》,除了今年播出的日版《命中註定我愛你》、中國內地版《王子變青蛙》之外,還有中國內地版《命中註定我愛你》、泰國版《王子變青蛙》待播!

姐雖不在江湖,江湖卻仍然有姐的傳說!陳喬恩不愧是臺灣偶像劇收視霸主,就算沒有新劇播出,國內外卻仍然一次次的翻拍陳喬恩的大爆代表作,一次又一次提醒人們回憶陳喬恩曾經的作品和表演!

這,就是經典作品,大爆代表作,經典角色,精湛表演的魅力啊!

相關文章