近年來,中國文化的國際傳播角度,一直是困擾學界和業界的熱點問題。系列短紀錄片《如果國寶會說話》找到了中國故事中,一個先天具有普適性話題優勢的敘述主體——國寶,讓這些曾經高不可攀的“老祖宗”,成爲平易近人的“寶貝兒”,紛紛化身近鄰密友,你言我語,你唱我合,講述着那些從未被仔細聆聽過的故事。

這不僅是一次對中國傳統文化創造性轉化的成功實踐,也是對習近平總書記“推進文物合理適度利用,使文物保護成果更多惠及人民羣衆”講話精神的切實響應。

視聽修辭

融媒體創作手法的美學創新

影片採用1集5分鐘的時長設置,這是主流電視在講述中國傳統文化命題時,對新媒體傳播規律的一次主動性適應,大道至簡,舉重若輕。

一站地鐵的乘坐時間,即可在咫尺屏幕中,感受曾居殿堂之遠的厚重國寶。在視聽語言方面,影片也進行了多種修辭創新,彰顯了傳統電視語言面對融媒體環境時的變革決心。它主要體現在科技感和人文感並重的視聽包裝手段上,將國寶之“靜”化爲鮮活的“動”。

首先,是靜態文物的動感化。匠心獨具又繁雜浩大的後期技術,使一幅幅古畫變身爲“定格動畫”。敦煌飛天的舞姿、隨唐祖開疆拓土的奔騰駿馬、“對偶神”伏羲和女媧,所有曾需“腦補”的對象,都真正實現了“躍然紙上”的字面意義。

在雕塑類文物中,影片通過動畫手段,爲國寶賦予了豐富的表情與形體動作。仕女俑點絳脣、搽脂粉,彩繪舞女俑甩起飄逸衣袂,邁出妙曼身段,三彩載樂駱駝俑上,樂師們琴瑟和鳴,十二生肖俑中“未”之神的怒目圓睜……這些處理方式,不僅讓國寶產生了鮮活的“擬態”效應,也能幫助觀衆達成對文物細節與個體特徵的深層記憶。

其次,是觀看角度的動態化。在傳統博物館觀賞環境中,觀衆哪怕邁開雙腿,也只能隔着玻璃遠觀文物的全景。但藉助高清運動攝影的生動氣質,影片在電視中打造了一個纖毫畢現的“細節”博物館。

與傳統博物館網站那些基於靜態圖片的3D建模影像相比,影片對文物局部和美學元素進行了分拆,使節目能更好地多方位展示文物的細節局部,這種“擬境”效應,也有助於觀衆深入瞭解中國傳統工藝的構成方法。

再次,是視聽語言的動躍化。多集影片針對拆分後的文物構成元素,建立了頗具現代性影像特徵的視聽傳達方式。如《立獅寶花紋錦》中基於當代平面設計構成的版式佈局、二進制數字和圖案的像素化處理,《阿斯塔納傭與文書》中高昌集市上的喫瓜羣衆,《敦煌經變畫》中勾連當代的資料影像等,均親切地貼合了當代觀衆的欣賞習慣。

敘事語言

畫面內外的立體對話空間

影片在敘事學層面進行了三重創新。

首先是對歷史情境的故事化處理。影片對具有IP效應的中國歷史典故、文學名篇、藝術傑作和風景名勝等文化遺產進行了“場景再現”。雖然“搬演”在今天的紀錄片中已經是常規化的敘事手段,但本片的重現更多建立在聽覺層面上——既不必佔據畫面空間,又極大地豐富了影片的聲音設計,更在整體上增加了敘事中的內容信息量。

如李白《將進酒》中的喝酒場面,曹植《洛神賦》中的一見鍾情,法門寺迎請供奉佛舍利的儀式等。這種強烈的情境代入體驗,在爲紀錄片提升敘事性與戲劇性的同時,也給觀衆帶來了更強的觀影快感。

其次是對文物的人格化修辭處理。影片針對不同文物及其背後的典故,爲國寶設計了不同的人稱代詞。如《唐代仕女俑》中的“你”,《飛天》中的“我”, 《青州龍興寺佛教造像》中的“他”。擬人化處理,在使國寶開口說話的同時,也“代言”了其背後的藝術創作者。

畢竟,從馬克思主義文藝觀的角度看,國寶浸染了歲月的痕跡,最終卻是人從事生產活動的存在證明。影片更結合故紙堆中的如煙往事,建構起了具有戲劇張力的情境,如《阿斯塔那俑與文書》中,書吏泥立俑和木雕胡人俑打架,泥塑文官坐俑主持公道的場景,在故事敘述中,觀衆不僅對《唐律》有所瞭解,唐朝社會國際交往中的市井風情畫也生動地浮現出來。

最後,影片不僅是“說話”,更是“對話”。它創造了編導與國寶、國寶與觀衆、國寶與國寶之間的三重對話空間。這些對話方法,以現代性的立體時空觀,擴展了紀錄片作爲“非虛構”敘事載體的理論外延,也改變了傳統意義上紀錄片的單向式傳受心理。

中國故事

人類命運共同體的理念內涵

表面上,影片是對魏晉風骨,大唐盛世的一曲讚歌,但骨子裏,它記錄的卻是源遠流長的中華文明背後,那些蘊育了中華民族寶貴精神品格,培育了中國人民崇高價值追求的歷史與文化傳統。

這些傳統,銘刻於那些發掘於一帶一路沿線中國區域內的文物之中,從西域將軍墓鎏金銀壺上的帕里斯與海倫,到勾連亞洲裝飾美學交流史的金綴葉,再到遣唐使的畫作,這場跨越時空的對話,不僅是文物的歷史,也是銘刻中華民族生存理念的心靈史,更是東方文明和西方文明在不斷交融溝通中互相學習,結伴成長的例證。

它展現了東方文明內在的自律性、秩序性和穩定性,也用無數的史料,反駁了西方流行的文明衝突論,它證明了在人類命運共同體之中,世界各國與中國源遠流長的美學交流與和諧共存的國際關係。

格物致知,振古如茲,中國故事,亦復如是。

(評論員:司 達)

《如果國寶會說話》第三季

紀錄頻道CCTV-9

每晚20:00檔播出

敬請收看

相關文章