光鮮亮麗的娛樂圈，最不缺的大概就是各種風格的盛世美顏了吧。

而張譯的長相，在帥哥美女雲集的圈子裏，確實算不得出衆。

19歲在話劇團的時候，張譯就被“醜”這個字蓋了戳，當時還有戰友調侃他是驢臉。

後來到了演藝圈，他依舊沒能擺脫旁人對自己長相的指指點點。

曾經有導演在片場公開嘲諷他：“你這長相演戲就是個死，也就只能跑跑龍套！”

他沒有生氣，卻也難過。

跟帥哥不搭邊，那就老老實實靠演技；被吐槽眼睛小眼神戲弱，那就本着“真誠”兩個字去演內心戲。

三年五年不行，那就十年二十年，總有一天，能熬出頭的吧！

時間匆匆而過，在他“一意孤行”的堅持下，有了《北京愛情故事》裏的石小猛、《辣媽正傳》裏的元寶、《親愛的》裏的韓德忠、《山河故人》裏的張晉生、《雞毛飛上天》裏的陳江河、《攀登者》裏的曲松林........

每一次嘗試，都是他帶給觀衆的表演盛宴。

而在演藝事業上大器晚成的他，在感情這條路上走得也並不輕鬆。

他曾在2013年的一檔節目中回憶起部隊裏的那段初戀：

部隊不允許談戀愛。那段時間我成了重點打擊對象，每天早上都要被全隊大批鬥，我還得負責做記錄。

我的初戀就像一場“貓捉老鼠”的遊戲。

隊長放話只要被他逮到一次我倆都得被開除，但我們根本沒有被抓到過證據，當時我很爲自己的反偵察技能得意。

談到這兒，一旁的主持人樂嘉追問：“現在這個姑娘呢，嫁爲人婦了？”

張譯頓了頓答道：“她出車禍了，到現在爲止八年了，還沒有醒過來。”

到這裏氣氛變得感傷。

他的這段初戀，確實是美好中夾雜着些許悲情色彩。

張譯從小的理想是當播音員，從他高二開始便一門心思地考北京廣播學院。

17歲那年，他參加了北廣的考試，專業課分數排名第一，但因爲當時他還是高二的學生，沒有文化課名額，所以播音夢就此擱淺。

第二年夏天，他爲了夢想做足了充分的準備。

這一次專業課和文化課綜合分數第一名，卻因爲一個少數民族的考生額外加分，又一次夢碎。

鬱悶的張譯頓覺自己與播音無緣。

那時候，恰逢哈爾濱話劇學院招表演學習班。待業的他雖然對錶演一無所知，但還是在家人的勸說之下去了。

學了半年的表演，張譯發現自己喜歡上了話劇。愛上話劇的他，很快就來到了北京，開始了走南闖北考戲劇學院的生活。

1997年，19歲的張譯考進了北京戰友話劇團。穿上板正的軍裝，開始了他激情如火的軍旅生涯。

許多年後，張譯面對鏡頭堅定地說：“我最好的那撥朋友就是來自於部隊。那是一起扛過槍、幹過仗的青春歲月。”

他用“綠色、豐富、溫暖”這三個詞來形容那段刻骨銘心的歲月。

綠色，是因爲軍裝；豐富，是因爲經歷了很多，甚至到生離死別的程度；溫暖，則是因爲最寶貴的戰友情，以及那段留有遺憾的戀情。

他和那時的女友一同經歷了艱苦的軍旅生活。

有着誠摯的戰友情，也有着初嘗甜蜜的愛情，這兩種感情疊加在一起，是浮世的快餐愛情無法比擬的。

張譯和初戀女友是哈爾濱老鄉。當時一個是副班長，一個是表演課的課代表。因爲班級工作，兩人接觸的時間比一般同學要更長。

最開始，兩人的接觸都是與班級工作相關，可以說是再純潔不過的革命友誼。

直到兩人開始合作演繹話劇《雷雨》，張譯的角色是周萍，女孩的角色是繁漪。

兩人排練非常投入，經常因爲討論角色一起喫飯。

就是在這個過程中，對彼此有了好感。女孩漂亮的外表和開朗的性格都讓張譯心生愛慕。

而張譯雖然外表喫虧，可心思細膩，紳士溫柔，而且對錶演有着很獨到的想法。時間長了，女孩也被他漸漸吸引。

話劇表演結束後，兩顆年輕火熱的心就互訴了情誼，確定了戀愛關係。

部隊規定不能談戀愛，兩人就偷偷約會，只要一有機會就會以班級工作爲藉口待在一起。

女孩拿材料，張譯一定會去廁所；女孩不舒服，張譯一定口渴身邊帶着熱水；女孩肚子餓，張譯一定有一個喫不完的饅頭........

兩人經常躲在偏僻幽靜的地方聽音樂，一人一個耳機，什麼也不說就能開心地待好幾個小時。

有一次，兩人相約在食堂後面的柴火房，想說幾句膩歪的話。

結果到了目的地才發現，正班長和文娛委員竟也在偷偷談戀愛。

那場約會，以“4個人的尷尬”匆匆散場。

“好傢伙，我們四個在班上都是負責監督不準談戀愛的班委，結果我們都在談。”

後來，隊長察覺出了4個人都在談戀愛，苦於沒有證據只能靠兩隻眼時刻緊盯。

正班長和文娛委員迫於壓力無奈分手，張譯則和女友假裝分手。

隊長的偵查能力很強。有一次，張譯和女友在教室裏互訴衷腸，隊長不知道從哪得來的線報，很快就過來逮人。

一腳踹開教室的門，卻只有女孩一個人。

隊長怕張譯使詐，表面上佯裝離開，實際上卻殺了個回馬槍，又轉回來踹了一腳，結果還是隻看見女孩一個人。

最後，隊長陰沉着臉離去，張譯滿臉鼻血地從門後挪出來。

爲了逃過隊長的“追捕”，兩人發動聰明的小腦袋瓜，把約會的地點從教室改到了廁所，可隊長就像安了第三隻眼一樣，又風風火火地跑去廁所逮。

這段戀愛談得，雖然驚心動魄，卻也青澀美好。很多年後，張譯用“保鮮”這個詞來形容那段感情。

後來，女孩帶張譯見了家長。

女孩的媽媽是一名戲曲演員，爸爸曾擔任車管局局長，後來下海經商頗有成就。

張譯初見“丈母孃”就被嫌醜。

女孩媽媽直言他不像個演員，反倒像個大隊會計，還“讚美”他的臉長得像被人一不小心屁股坐的。

部隊規定的壓力和女孩父母的反對，讓這段戀情在甜蜜了兩年後選擇了結束。

雖然沒能一起走到最後，但兩人依舊保持着朋友關係。

在張譯2013年出版的《不靠譜的演員都愛說如果》這本書中，他也有提及這段戀情：

女孩的父母都是很有身份的人，雖然沒有看上我，但仍然對我很好。後來我們分手，也依然關心着彼此。

2004年1月份，女孩在一個陽光明媚的日子裏遭遇了車禍，事故原因是對方司機酒駕。

這場意外，讓女孩成了植物人。“睡美人”這一睡，就是10年。

在《不靠譜的演員都愛說如果》這本書裏，他寫道當時帶了女孩最愛的鮮花去醫院看她，坐在牀邊，拉着女孩的手，自顧自地說着兩人以前在部隊的種種。

講着講着，女孩的眼角滑落了一滴淚水。

他欣喜萬分，以爲女孩有了知覺，趕忙告訴了醫生。

但醫生檢查過後告訴他，這是很正常的現象，女孩不會醒過來。

那天，張譯坐在地上哭了很久很久。

2014年，女孩在經歷了長達十年的沉默不語後，還是沒能抵得過極樂世界的叨擾，離開了這個世界。

戰友們之間已經心照不宣，知道女孩會早於他們離開，所以聽到消息的時候，都是平靜接受。

當時張譯人在法國，沒辦法趕回見初戀最後一面。這也成了他最大的遺憾。

那個陪伴他走過熾烈青春，幫他逃脫隊長“抓捕”的女孩，再也見不到了.......

面對鏡頭，他已經可以平靜地講述這一切，但依稀可見他眼中閃爍的淚花。

他說，初戀宿舍的另一個女生也是車禍離世，當場走掉，但初戀已經很棒了，她堅持了10年；

他說，小時候很喜歡看那些夢幻童話的書。初戀離開後，他甚至想過時光倒流，穿越回2004年，不說話只想見見她；

他說，女孩陪伴他走過整整兩年的時間，是他青春裏非常重要的一部分；

他說，女孩在她的有生之年給予了他很多。他從女孩身上學到了寬容、勇敢、堅持等所有美好的特質；

他說，如果女孩還在世，身體也健康的話，所取得的成績一定會比他好。

只是，生命沒有如果。

如今的張譯，已經有了幸福的小家庭。他和妻子錢琳琳結婚多年，一直恩愛。

而那個伴他度過軍旅生涯，曾給予他全部溫暖的女孩，也定會是他最美好的曾經。

都說第一次的怦然心動，最是讓人念念不忘。

但這種感情卻不僅僅只侷限在愛情裏，許多年後，不論是否還在一起，不論愛還在不在，它都是一種情懷。

不過，我們也無須沉溺過往。生活總要向前看，對待曾經的遺憾最好的方式，不是固執地去懷念，而是更好地珍惜當下。

珍惜眼前人，纔是“遺憾”想要教會你的東西。