劉亦菲版《花木蘭》上映多日，觀衆們對該片的討論也越來越熱烈。

大家討論的內容，歸根結底只有一句話：這電影究竟好不好，質量怎麼樣？

毋庸置疑的是，該片是一部不錯的影片。質量方面相當過關，就算不看迪士尼的名頭，單看影片的畫質和結構，也不能說這部片子製作水準差。

但還是有大批觀衆感覺這片子不好看。難道這些都是無理由吐槽麼，顯然不是的。大家之所以覺得不好看，其實只是因爲迪士尼的這部大作，不合我們的口味而已。

首先必須要搞清楚的是，我們本土觀衆希望看到的《花木蘭》是怎樣的？

根據大部分人的口味和傳統故事中特有的設定，花木蘭這個人物是一位明事理且很有女性特質的一個人。在替父從軍之前，他甚至沒想過有一天會變裝上戰場。就如《木蘭詩》中寫的那樣，他平日的生活是，唧唧復唧唧，木蘭當戶織。

就是她這樣一位普普通通的女孩，因爲當時的環境影響，必須替自己的老父從軍。她日後所經受的坎坷和磨練，以及最後戰功卓著，一切都是迫不得已的。

這是我們本土特別習慣的“先抑後揚”手法，更能表現木蘭爲了盡孝道，也爲了家國大義做出的偉大犧牲。當《木蘭詩》的結尾出現願馳千里足，送兒還故鄉時，更符合我們古來功成身退的隱世觀念。

如果《花木蘭》由國內的人拍，儘管再創新，這種大格局都不會丟，否則她壓根就不叫花木蘭。

可問題是，劉亦菲版的《花木蘭》是由迪士尼出品的，編導全是國外的團隊。他們把木蘭因孝道被迫從軍的前提，給改了。

在他們那，最受歡迎的是個人英雄。因此他們拍的木蘭從小就與衆不同，長大必須出類拔萃，不輸男兒。她從軍受的磨練不全是爲了孝道，而是爲了磨練自己，超越自己，成爲自己的英雄。

片中也有奉獻，也有大義，但這一切都是木蘭成長路上的點綴。

也許在他們心裏，堅韌的東方女性就是那個樣子的，他們只能欣賞到那樣的木蘭。

他們拍出的木蘭，女性特質流於表面。他們選擇劉亦菲，正因爲她的外形具足了東方之美。然而他們忘了，讓劉亦菲突出東方女性內在的美。

也可能他們還沒理解我們所說的“巾幗不讓鬚眉”究竟是什麼涵義。

在他們眼裏，一個女孩做到男人能做的事情，甚至成爲女漢子就是巾幗英雄。而我們口中的巾幗，在外做事不輸男兒，但她也永遠不會失去一個女孩兒的特質。這就是爲什麼戰功卓著的木蘭，回家後仍要“當窗理雲鬢”的原因。

很顯然，比起迪士尼塑造的木蘭，傳統故事裏的木蘭更生動。

所以國內的觀衆看這版《花木蘭》感覺不和胃口，也是很正常的現象。

當然，劉亦菲版的《花木蘭》並不差，故事結構、特效神馬的都挺給力，最起碼它可以讓有着西方口味的觀衆看得爽。

而且不管怎麼改，該片拍的還是花木蘭的故事，弘揚的也是我們的文化，這很值得肯定。

還是那句話，正所謂衆口難調，我們有些觀衆覺得該片不好看，其實只是不合口味而已。