好萊塢翻拍的日漫真人電影，票房永遠都是撲街
雖然好萊塢是如今世界第一電影工廠，但其中的純原創電影項目，還是非常少的。
原因大家也懂，風險太高。
實際上在好萊塢裏，根據小說、漫畫或其他IP改編成電影的，佔比非常高。
但這又延伸出一個問題，知名度高的IP，很多時候屬於可遇不可求的，比如DC整個都是華納的，漫威整個都是迪士尼的，其他公司想分也分不了。
於是，大部分影業還是隻能到處搜刮看是否有能影視化的IP，但都少不了給一大筆授權費用之類的。
因此，有時候爲了減輕支出，資本也會把目光放到大洋彼岸的東洋。
畢竟，日本的文化輸出力很強勢，而其中高人氣的IP還是很多的。
然而，理想很美好，現實卻很殘酷。
這些年來，但凡是好萊塢改編自日漫或日本IP的真人電影，基本就是一個字。
撲。
鳥山明的《龍珠》相信國內很多童鞋都非常熟悉，畢竟是曾經陪伴了一代人的動漫。
實際上，《龍珠》不但在東亞火爆，即便是在美國人氣也是非常的高，衆多漫展裏都可以看到很多人COSPLAY。
於是，這部經典動漫就遭遇了毒手，在2009年，好萊塢拍了一部《七龍珠》真人版。
這部電影.......怎麼說呢，其實沒有必要對它做什麼影評的。
原因也很簡單，能完整把這片子看完的人很少很少，實在太爛了，引用一句很經典的影評短句：
我的天呀，這電影是人拍的嗎？
這部影片除了名字跟那珠子以外，基本完全找不到任何《龍珠》原著的影子，可以說是“掛羊頭賣狗肉”的典型例子。
即便拋開原作，就單純看這電影本身也是一個災難，通篇都不知道在講什麼，演員們一個兩個都只會在鏡頭前做出一些奇葩的動作。
這影片在豆瓣的評分是3.7，絕對不是浪得虛名的。
2017年好萊塢翻拍的《死亡筆記》，又是一部驚天爛作。
這電影跟上面提到的《七龍珠》差不多，故事跟人設莫名其妙，原著的精髓全部變成空氣，實在爛到不知道該怎麼形容。
這電影豆瓣的評分比《七龍珠》高了0.4分，“很不錯了”。
那是不是所有好萊塢拍的日漫電影，都是這麼慘淡呢？
這倒不是。
比如寡姐在2017年出演的《攻殼機動隊》，在豆瓣的評分就有6.4，即便是外國的IMDB網站上，也有6.3的評分。
高嗎？當然不高，其實差評還是很多的，不過對比那《七龍珠》跟《死亡筆記》，這分數真可以笑出聲了。
然而，評分雖然尚可，但這電影的票房還是開篇所說到的那個字。
撲。
以其1.1億美元的製作成本，最終全球票房才1.6億，北美老家更是隻有4000萬左右，這可以說虧大了。
另一部2019年上映的《阿麗塔：戰鬥天使》，是改編自日漫《銃夢》。
《銃夢》的原作質量非常高，而真人版電影，卡神詹姆斯·卡梅隆雖然不是導演，但也投入了很多心思。
最後這影片評價算是略爲兩極分化，但評分又比《攻殼機動隊》高了一檔。
然而這依然改變不了那個命運。
什麼命運？當然還是“撲”啊！
這電影全球票房是4億美元，北美老家是8500萬。
而成本....1.7億美元，按照大製作票房3倍方可回本的通俗說法，算算虧了多少。
甚至，不但是這些評分中等的，即便口碑很好的電影，也免不了撲街的命運。
阿湯哥主演的《明日邊緣》，是改編自日本的一部輕小說《All You Need Is Kill》，僅以電影本身來說，質量也是非常的高，故事、人設、看點跟娛樂性等全都做的非常好。
在各大網站上，這影片的評分也是非常高的。
然而，這部成本比《阿麗塔》更高的電影，當時卻因爲片方華納高層變動，導致宣發幾乎沒有，搞得最終票房連4億美元都沒有，跟那出色的口碑對比，真的是非常強烈的反差。
講到這裏，可能會有童鞋很疑惑，爲什麼但凡是好萊塢改編的日本IP電影，不管質量如何，票房都是撲街的呢？
其實原因還是有的，主要的是文化之間的差異，以及製作方的態度問題。
類似《七龍珠》《死亡筆記》這種，一看就知道是製作方拿來“撈快錢”的，所以這些片子的成本都很低，製作週期也短。
而由於成本低，因此肯定不能展現出原作那種規模，因此劇本免不了大改，改成各種小兒科式的故事。
這些就是態度問題。
至於文化方面，比如《攻殼機動隊》跟《阿麗塔》，好萊塢的導演明顯都並沒有抓住這兩部作品的原作核心，導演試圖使用西方人的思維去詮釋東方作品的內涵，但結果就是不倫不類。
比如《阿麗塔》裏，刪除了男主雨果在原作裏不顧一切堅持要上天空城的動機，讓他大部分時間顧着跟女主談戀愛，導致作品的核心完全丟失。
因爲原作裏雨果這個動機，蘊含的就是映射天空城與地下鋼鐵城之間“不可逾越”的鴻溝，而這個鴻溝就是天空城的人所設下的，說的是你一天是下層人，你一輩子都得給我們是下層人。
但導演卻將這點刪除，也直接使得成片的質量降低了不少。
除此以外，也有像《明日邊緣》這種各方面都很出色，卻偏偏運氣太差的情況，也是很無奈。
不過，目前也已經有幾部日漫要在好萊塢拍攝真人版電影了，分別是《一拳超人》《你的名字》（據說後者會由黑人主演）
且看這幾部電影未來又會怎麼樣吧。