漫畫分鏡是一種神奇的東西,它能讓看漫畫的人通過並不連貫的格子看到完整的故事,一部漫畫是否優秀,不止是要看它的劇情,漫畫家對於分鏡的處理非常重要的。而當漫畫被改編成動畫的時候,我們可以把動畫中的某些關鍵幀看作是漫畫分鏡的演變。當漫畫改編成動畫,分鏡變成關鍵幀的時候,有的修改使得劇情更加流暢,有的修改卻讓漫畫原本的精髓失去了靈魂。

在ACG世界中,漫畫和動畫往往是互通的,漫畫被改編成動畫的現象屢見不鮮,而原創動畫又被改成漫畫也是日漫界常有的操作。我們在追新番動畫的時候,經常會因爲動畫出得太慢而去尋找它的原作漫畫來看。在看漫畫的同時繼續同步追新番,我們就會發現一個大問題。那就是漫畫中很多重要的分鏡在動畫化之後被修改,或者直接刪除了。下面,我們從《憂國的莫里亞蒂》漫畫與動畫的區別中來體會下漫畫分鏡與動畫關鍵幀的轉換,到底會給觀衆帶來什麼樣的體驗。

新番《憂國的莫里亞蒂》是一部由漫畫改編而成的動畫,在動畫第五集中,也就是漫畫第3話中,出現了兩幕非常有意思的現象。一幕是動畫改編後加了新的關鍵幀,讓故事顯得更加流暢了,另一幕就是刪除了原漫畫的部分分鏡,讓劇情的格調降低了不少,甚至失去靈魂。下面我們邊看邊分析。

在漫畫中,莫里亞蒂讓他弟弟召集兩名手下佛雷德和莫蘭出來搞事情(真正意義上的搞事情),漫畫中莫里亞蒂和兩名手下是在事件進行時才重新見面的,而動畫版加了一個讓他們提前見面的情節,使得觀衆能夠更早地瞭解到新登場二人的情況。

當然,在漫畫每一卷的前幾頁會有出場人物介紹,但是動畫不會有,《憂國的莫里亞蒂》在動畫化之後增加了佛雷德和莫蘭與莫里亞蒂兄弟見面的情節,更是加入了四人同屏的關鍵幀。這樣的安排使得觀衆能夠更好地瞭解到新登場的人物,也讓新人物的外形和性格很快走進觀衆的腦海中。如果按照漫畫的安排,讓新人物在事件中登場,很容易讓觀衆一頭霧水。

這裏運用漫畫裏沒有的分鏡新加的劇情是非常成功的。

有趣的是,在本集的最後部分出現了一幕重要分鏡刪減的問題。在原作漫畫中,莫里亞蒂四人在墓碑前獻花,並且說出要改變這個世界的分鏡對於整卷漫畫、甚至整部漫畫都有着點明主題的作用。然而,動畫中卻缺少了這個分鏡,甚至四個人在墓碑前獻花的情節都被去掉了。

很難想象動畫製作公司進行這樣的改變是有意還是無意的,但是,這段劇情,尤其是刪除了墓碑前四人一同約定改變這個世界的分鏡,已經讓這一卷的內容失去了最重要的靈魂。動畫中四個人沒有去墓碑前獻花,而是遠遠地看着獻花的男人,遠遠地將傳達他們的理想。比起原漫畫的力度相差甚大。

關於漫畫分鏡與動畫關鍵幀,是我們在看同名漫畫和動畫時經常對比和思考的問題。比起情節的改變,分鏡與關鍵幀的轉化更有趣也更細緻一些,如果你是個二次元狂熱粉的話,不妨注意下自己看過的漫畫和動畫,你會發現許多與此相關的有趣現象。

相關文章