最近張一山版《鹿鼎記》正在熱播，口碑一瀉千里。

武俠小說用一種詼諧和浮誇的方式表達，好像沒有先例，自是接受起來有難度。

導演耿耿於懷：翻拍若是沒有以新的維度去闡述，那便毫無意義。再說，我們是拍給00後10後看的。

好像也是這個道理，一代人有一代人的經典。

強行按頭給00後看梁朝偉版，灰暗的畫面，粗糙的服化道，他們也確實不一定看得進去。

但這些年來，金庸作品的翻拍頻率確實太高太高。

上一部《神鵰俠侶》觀衆吐槽陳妍希像小籠包的聲音還猶在耳邊迴盪，佟夢實版又已經積壓兩年蠢蠢欲動要播出了。泡菜味的段譽帶來的不適感剛剛有所好轉，於榮光老師又帶着他的新版《天龍八部》樣片走進了央8……

本世紀觀衆最難解之謎：金庸老爺子的作品爲什麼那麼喫香，一再被翻拍？

不光《神鵰》《天龍》翻拍的次數多，《倚天屠龍記》也同樣被頻頻翻拍，80後90後看過的大概都有四五版了。

每次翻拍的新劇開播總會把老版往經典更深處推一把，但唯有一個角色，明明也頗爲經典卻一直備受爭議，那就是葉童飾演的趙敏。

葉童版趙敏出自1994年臺灣臺視出品的《倚天屠龍記》，飾演張無忌的是馬景濤。這一版作品出圈了兩個角色，一個是周海媚飾演的芷若，一個是孫興飾演的楊逍。而對於演完許仙后來演趙敏的葉童，大家有點接受無能，甚至每當大家盤點“長相一般卻演美女的演員”時，一定要把葉童強行拉上榜。

但其實這只是內地觀衆，或者說是內地年輕觀衆的一種醜拒，當年這部劇在臺灣播出的時候反響很好，葉童還入圍金鐘獎最佳女主角。說起來葉童之所以會接這個角色，其中有一個原因還是因爲觀衆。

葉童1963年出生於香港，19歲入行拍電影，20歲就憑藉喜劇電影《表錯七日情》斬獲了金像影后，1990年憑藉《飛越黃昏》又拿了一個最佳女配，92年憑《婚姻勿語》二奪金像影后。

也是這一年，她反串《新白娘子傳奇 》許仙一角被更多的內地觀衆認識了。

1993年楊佩佩籌拍《倚天屠龍記》邀請袁潔瑩出演趙敏一角，葉童出演殷素素。當時在港臺連通稿都發出去了，但袁潔瑩想向歌壇發展沒空留在臺灣拍戲，於是拒絕了。

說來袁潔瑩也是有些遺憾，兩次與趙敏擦肩而過。五年後吳啓華版籌拍也對她發出過邀請，但那時候她身體又出了狀況，再次錯失。

想必，袁潔瑩演趙敏也能在觀衆心中留下一席之地吧？

回到葉童，當時她在臺灣算是最當紅的港星了，畢竟雙料影后加身演技是得到了公認的。94版《倚天屠龍記》是邊拍邊播，葉童出演的殷素素上線後深受臺灣觀衆的喜歡，熱心觀衆紛紛寫信、致電電視臺，希望葉童能出演趙敏。

那時因爲袁潔瑩辭演，楊佩佩也沒有更適合的人選，只好請葉童分飾兩角，演完素素繼續演趙敏。

葉童雖然骨骼比較立體但眼裏柔情似水，女扮男裝的時候英氣十足，換回女裝也有小女人的一面。她詮釋的趙敏集靈動、霸氣、野性、跋扈和柔情於一體，充分展現出了蒙古郡主的複雜個性。

就連金庸本尊都曾在採訪中公然表示葉童把握住了趙敏這個角色的細緻，還原了小說中的趙敏。

若非要雞蛋裏挑骨頭說些缺點的話，就是葉童跟得罪了燈光師和造型師似的，很多鏡頭都是逆光拍攝，黑乎乎的：

造型也非常拉挎，幾乎沒有一個驚豔的造型，服飾多爲樸素厚重的黑白灰色調，缺少活力和明豔。

堂堂一個郡主，整得跟滅絕師太似的。

另外，加上《新白娘子傳奇》許仙一角深入人心，如果先看了《女娘子》就完全代入不了趙敏，這也是這版趙敏被抨擊的最大的原因之一吧。

到現在爲止，熒幕上較有影響力的大概有9個版本，如下：

2019版陳鈺琪飾演趙敏：

九位演員長相、氣質迥異，有些觀衆心裏最美趙敏是張敏在1993年電影《倚天屠龍記之魔教教主》裏的演繹，畢竟那個回眸與朱茵的眨眼、王祖賢脫衣、林青霞喝酒並稱爲四大不可超越鏡頭。

有人認爲2001年TVB拍攝的吳啓華版《倚天屠龍記》裏黎姿飾演的趙敏最美，她有種壞壞的美、俏皮的美。

但是這一版播出僅兩年蘇有朋版就上線了，賈靜雯飾演的趙敏同樣成了無數觀衆的心頭好。那幾年的賈靜雯正處於顏值巔峯期，出演的趙敏、武媚娘等角色都可圈可點。

這幾版除了演員本身有美貌加持，造型也非常唯美，尤其是頭飾。那這樣一對比，不算豔麗的葉童就顯得有些尷尬了。

前些年網絡不甚發達，大家追個劇都是在電視上看，除了能一家人討論討論沒法把自己的見解傳達出去。但是現在不一樣了，隨着網絡日趨發達，觀衆能第一時間反饋自己的觀影心得。隨着後續幾個版本的播出，葉童26年前出演的這版趙敏也免不了會被拉出來鞭屍。葉童大概怎麼也沒有想到，當年獲得觀衆邀演且獲得金老爺子認可的一個角色，多年後會被評爲最失敗版本吧？

其實整體來說94版的《倚天屠龍記》除了被人詬病魔改原著、女主造型不美，其他方面算是所有版本里的上乘之作，配樂尤爲經典，出了《刀劍如夢》、《愛江山更愛美人》、《倆倆相望》等傳唱度相當高的神曲。

這麼多版趙敏，你最喜歡哪一版呢？

相關文章