原標題：野村交易員被指控操縱利率互換價差

野村證券前非日元利率交易主管被美國商品期貨交易委員會起訴，罪名是操縱美元利率互換價差的價格。

美國曼哈頓地方法院週一提起訴訟稱，野村證券前非日元利率交易主管約翰·戈爾曼（John Gorman）在與一家債券發行人的交易中“爲了銀行的利益而參與了這一計劃”。訴訟中沒有提到銀行或發行人的名字。據一位不願透露姓名的知情人士透露，戈爾曼受僱於野村證券，但已不再從事交易工作。

戈爾曼目前人在英國，但在被控行爲發生時正在東京工作。他通過律師發表的一份聲明否認了CFTC的指控。

據CFTC稱，債券發行人與野村證券（Nomura）的一家日本分支機構就10年期美元計價債券的發行達成了利率互換交易。債券發行和掉期都是在2015年2月3日定價的，使用的屏幕數據顯示的是某電子交易平臺的價格。

CFTC稱，戈爾曼調整交易時機，人爲壓低10年期互換價差的價格，這些價差隨後被用來爲發行人互換定價，從而爲野村帶來利潤。據稱，2019年，在CFTC對此事的調查中，戈爾曼銷燬了通訊軟件WhatsApp上有關該交易的對話信息。

他的律師稱：“此次交易沒有違反任何有關市場操縱的規則。這種預先對沖風險的交易是一種常見的風險管理策略，受到行業的認可。”

CFTC在2019年對滙豐控股北美利率業務前負責人里斯托夫·裏瓦（Christophe Rivoire）提起了類似的訴訟。CFTC稱，裏瓦操縱銀行與債券發行人之間的利率互換價格，爲滙豐銀行謀利。