新華社記者王子江 楊汀 姜俏梅

看着50年前周恩來總理在人民大會堂會見他們的照片，小田悠祐感慨萬千："照片上大部分人都去世了，當年訪華的日本四人組，只剩下我一個了。"

　　資料圖：1971年1月29日，國務院總理周恩來，人大常委會副委員長、中日友協名譽會長郭沫若，會見日本乒乓球協會會長後藤鉀二先生（前左四）及其隨行人員。新華社記者齊鐵硯攝

照片拍攝時間是1971年1月29日。小田悠祐身穿淺色西裝，站在前排最左邊，當時他只有25歲，是日本乒協主席後藤鉀二的祕書。前排七個人，站在最中間的，就是同時兼任亞乒聯主席的後藤鉀二，他的右邊是周總理，左邊是當時的中日友好協會名譽會長郭沫若。四人組的另外兩個人，是日中文化交流協會的代表村岡久平和日本乒協理事森武，兩人分別站在周總理和郭沫若的旁邊。站在後排的，是中日友好協會和中國乒協的人員。

從這張黑白照片人員的站位，就可以看出後藤鉀二一行在北京受到的禮遇。也正是這次會見，鋪就了兩個多月後的乒乓外交之路。

4月17日在名古屋商工會議所參加乒乓外交50週年紀念研討會前，已經75歲的小田悠祐接受了新華社記者專訪，回憶了跟隨後藤鉀二訪華和參與中日會談的歷史時刻。

小田悠祐接受新華社記者專訪

後藤鉀二訪華的目的，是爲了邀請中國隊參加兩個月後在日本名古屋召開的第31屆世乒賽。中國隊此前已經缺席了兩屆比賽，後藤鉀二之所以覺得有機會邀請到中國隊參賽，小田悠祐認爲是他捕捉到了周總理在一次會見中發出的"積極信號"。

"後藤先生此前一直覺得中國隊不會參加的，但是轉折點發生在1970年10月，周總理在北京會見日中文化交流協會代表團時，告知以中島健藏爲團長的日本日中文化交流協會代表團：中日乒乓球友誼賽，可以採取中國方面邀請日本乒乓球隊來華進行的辦法。周總理還在會見中，特別談到了後藤先生，稱他是中國人民的老朋友，並請中島先生回國後向後藤先生問好。"

"後藤先生其實以前從沒有見過周總理，但他曾經在1966年率團到北京參加過一次邀請賽，所以周總理肯定事先了解到了這些情況。"

　　1966年8月24日，由日本乒乓球協會代理會長後藤鉀二率領的日本男女乒乓球代表隊抵達北京，參加北京國際乒乓球邀請賽。中國照片檔案館圖片

後藤鉀二聽到中島健藏帶回來的消息後，就下定了決心邀請中國隊參賽。不過，當時中日尚未建交，後藤鉀二首先在日本國內就遇到了很大阻力。中國是國際乒聯成員，臺灣當局卻佔着亞乒聯的席位。根據國際乒聯的規則，要想成爲亞乒聯成員，必須首先獲得國際乒聯的會員資格，因此臺灣當局在亞乒聯的席位顯然是非法的。還有一點，就是自從1958年以來，中方一直要求日本遵守中日關係政治"三原則"，這是周總理在會見日本社會黨代表團時提出的。

"三原則"是針對當時日本政府的對華政策，要求日本政府：一、不要敵視中國；二、不要製造"兩個中國"；三、不要阻撓中日關係向正常化方向發展。

小田悠祐說，後藤鉀二很清楚擺在他面前的兩大難題：第一，將臺灣當局在亞乒聯除名；第二，承認中日關係政治"三原則"。

"對於'三原則'的問題，後藤先生去跟日本文部省商量，但遭到了主管部門的拒絕。不過，最終經過討論，日本乒協認爲'三原則'是可以接受的，對於臺灣問題，可以在1971年2月在新加坡召開的亞乒聯臨時會議上，由日本乒協提出議案，取消臺灣當局的會員資格。"

小田悠祐講述往事

於是，後藤鉀二一行四人開始了訪華行程，但談判進行得非常困難。根據《周恩來傳》的敘述，在後藤提出的作爲兩國乒乓球協會會談基礎的文本中，明確寫有應當遵守"中日關係政治'三原則'"。但會談時，中方代表卻堅持要把臺灣問題寫入紀要，並主張"政治'三原則'"的文字放在紀要第一條。這時中日關係還沒有正常化，日本國內情況也比較複雜，後藤感到爲難。

"中方措辭強硬，但當時中日邦交沒有恢復，後藤先生擔任校長的愛知工業大學還必須接受文部省的資助，後藤先生無法公開反對日本政府的立場。"

在正式的談判之餘，雙方還有一些事務性的磋商，這些磋商並不需要雙方負責人出席，小田悠祐就在其中負責溝通，每天磋商後都向後藤鉀二進行彙報。到最後，雙方仍然無法就爭議問題達成共識。

三、四輪談判過後，後藤鉀二已經覺得這次訪華的目的要落空了。就在他準備回國的前一天，中方突然提出了新的方案，成功避開了分歧點，雙方於是進行了一次新的磋商。

"後藤先生就覺得鬆了一口氣，感到驚訝又欣慰。"

小田悠祐在名古屋商工會議所參加乒乓外交50週年紀念研討會

其實，他們並不知道，是周總理在最關鍵時刻開了一次協調會。據《瞭望智庫》最近發表的一篇題爲《1971年，"乒乓外交"背後的六個人》的文章

介紹，當時周總理要求"凡事要看實質，不要搞形式上的爭論"。

小田悠祐說，他們完全不知道是因爲周總理起了關鍵作用。"我們回到日本很久之後才知道，應該是中日建交後的事了。"

談判成功，就等簽約。那天晚上一身輕鬆的小田、森武和村岡就出去喝酒了，喝到一半，突然接到通知，周總理要在人民大會堂會見他們。

"我們趕緊回到房間洗臉換衣服，從北京飯店匆忙坐車到了人民大會堂。周總理和郭沫若先生早在大會堂等着我們了，他與後藤握手後，一直領着我們到了大會堂的天津廳。"

參加會見的，都是這些天在談判中相互激烈交鋒的人，進了大廳後，大家首先排隊照相，留下了那個珍貴的歷史瞬間。

在採訪中，小田悠祐有時會說，一些細節記不清楚了，但對於這次會見，他特別強調"印象如昨"。

"周總理稱讚了後藤先生的勇氣，聽到這些話大家都很高興。後藤先生給周總理回顧了雙方談判的過程，並表示，會馬上到新加坡的會議上，提議將臺灣當局從亞乒聯除名。"

那次會見原計劃進行一個小時，結果持續了一個半小時，氣氛非常融洽。因爲周總理和郭沫若早年都曾經在日本居住過，兩人都談起了一些日本的往事。小田悠祐記得，周總理提到了琵琶湖，郭沫若則提到了京都。令他最喫驚的，是周總理對乒乓球非常熟悉，代表團所有人對一個國家的總理這麼瞭解乒乓球，都感到很驚訝。

當然，他對周總理印象最深的，還是他的偉人氣質。"當時就覺得他是一個偉大的人，他的穿着雖然樸素，但非常有品位，目光非常睿智，措辭嚴謹。周總理聽問題的時候，非常嚴肅，但目光炯炯，笑的時候卻非常放鬆，讓人覺得非常親近。"

會見的第二天，雙方在北京飯店簽署了會談紀要，郭沫若受周總理之託參加了簽字儀式。小田悠祐不知道的是，後藤鉀二並沒有感到輕鬆，簽字後，他們立刻啓程趕赴新加坡。不過，事情進行得並不順利，後藤鉀二在亞乒聯會議上提出提案後，遭到了一些會員的反對，他於是宣佈辭去亞乒聯主席職務，並憤而退場。

"我也跟隨他退出會場，回到房間，他對我們三個人說'我現在至少實現了對周總理承諾的一半'。"因爲他已經成功邀請到中國隊參加名古屋世乒賽。

　　第三十一屆世界乒乓球錦標賽開幕式，1971年3月28日下午在日本名古屋市的"愛知縣體育館"隆重舉行。圖爲中國乒乓球運動員進入比賽場。新華社發

後來的事情全世界都知道了，美國隊球員科恩和中國隊莊則棟的握手，成了那屆世乒賽最令人難忘的鏡頭，也最終促成了改變世界的乒乓外交。後藤鉀二在一年後突發心臟病去世，年僅65歲。

"後藤先生爲這件事情一直感到非常欣慰，他原希望繼續爲中日友好再做點什麼，至少看到中日邦交正常化，可惜去世太早了。"

後藤鉀二的女婿後藤淳後來繼承岳父未竟事業，繼續爲中日友好努力，小田悠祐也一直追隨後藤淳，可惜後藤淳去年也過世了。小田悠祐曾先後20多次訪問中國，目睹了中國50年來的巨大變化。1979年10月25日，國際奧委會執委會在日本名古屋通過決議，恢復中華人民共和國在國際奧委會的合法席位。小田悠祐也見證了中國體育又一個重大歷史時刻。（完）