捲入炒股風波的兩大高官同日相繼宣佈退休，鮑威爾也已處境艱難？

繼波士頓聯儲主席羅森格倫週一宣佈因健康問題提前退休之後，達拉斯聯儲主席卡普蘭也在同一天宣佈辭職。這種事情在美聯儲100多年的歷史裏從未有過。

此前兩人因財務披露問題引起市場熱議，並被倡議團體要求辭職。金融改革集團Better Markets致信美聯儲主席鮑威爾稱，卡普蘭和羅森格倫都應該辭職或被解僱。

值得注意的是，或將在本月發佈的美聯儲數字貨幣報告以及其他美聯儲數字貨幣事宜主要就是由波士頓聯儲進行研究，而卡普蘭則是美聯儲的鷹派代表之一。兩人均不是本年度的FOMC票委。

據達拉斯聯儲聲明，卡普蘭將於10月8日退休。卡普蘭稱：

“美聯儲正處於考慮未來貨幣政策路徑，正接近經濟復甦的關鍵時刻，不幸的是，最近對我財務信息的關注，可能會分散美聯儲執行這一重要工作的注意力。因此，我決定辭職。”

卡普蘭已經領導達拉斯聯儲六年，曾任高盛集團高級管理人員，去年進行了多筆超過100萬美元的交易。他和羅森格倫本月早些時候都表示，他們將在9月30日之前出售所有個人股票。

他們的交易行爲迫使美聯儲主席鮑威爾宣佈，美聯儲將重新審視高級官員在金融資產和交易活動方面是否符合內部道德規則。鮑威爾在9月22日聯邦公開市場委員會會議後的新聞發佈會上被問及此事時，並沒有掩飾他的失望之情。

對於卡普蘭的離任，鮑威爾週一表示祝福他一切順利，並讚揚了卡普蘭在達拉斯聯儲的工作。鮑威爾發表聲明稱，在廣泛的問題上，卡普蘭是一個充滿激情且強有力的公衆聲音。

現任達拉斯聯儲第一副主席的梅雷迪思·布萊克（Meredith Black）將推遲退休並擔任臨時主席。波士頓聯儲的第一副主席兼首席運營官肯尼思·蒙哥馬利（Kenneth Montgomery）將擔任臨時主席，直到羅森格倫的繼任者被選出。

羅森格倫和卡普蘭的離開意味着，未來數月，美聯儲的決策委員會可能出現6位新的就任者。

週二，鮑威爾將出席美國參議院銀行、住房和城市事務委員會舉行的聽證會。近日的美聯儲高官炒股風波，勢必會令鮑威爾受到政客們最嚴厲的拷問，尤其是衆議院和參議院那些反對他連任的進步派民主黨人。

金融博客零對沖稱，現在最大的問題是，鮑威爾會怎麼做？他也會辭職嗎？還是堅守崗位？根據CNBC的史蒂夫·萊斯曼的說法，對鮑威爾來說最棘手的問題將是解釋爲什麼這兩位（羅森格倫和卡普蘭）必須辭職，而美聯儲主席則可以繼續擔任他的席位。鮑威爾等三位官員此前被指持有疫情期間美聯儲購買的同類債券，其中鮑威爾持有125-250萬美元的家庭信託市政債券。