真實情景對話,“我太開心了”英語怎麼說?表達心情的口語很實用
我們的心情像天氣一樣也有陰晴圓缺, 怎樣用英語來表達自己的各種心情呢?
#開心
“開心”可以說I’m happy, 但是聽不出你到底有多開心,因爲開心也是分程度的, 下面的表達可以具體的表達你的開心程度:
{!-- PGC_COLUMN --}√delighted 非常開心, 身心非常放鬆 , 愉快,歡快
√I’m so delighted for you.
真的爲你感到開心。
√ecstatic 欣喜若狂的,帶着一種興奮的感覺
Look, he’s so ecstatic for his promotion.
瞧,升職把他高興得。
She said yes when I proposed her. I’m so ecstatic.
她答應我的求婚了,我太興奮了!
√thrilled 欣喜若狂的,帶着一種興奮, 激動的感覺
The fans were so thrilled when their idol came out.
當偶像出來的時候粉絲們欣喜若狂。
√I couldn’t be happier. 我不能再開心了, 我開心到極點了
My mom was discharged from hospital. I couldn’t be happier.
我媽媽出院了,我太開心了!
表達開心還可以用俚語:
√on top of the world(√) 太開心了!感覺像站到了世界之巔
on the top of the world(×)
I’m on top of the world.
我太開心了!
高興的時候就想着出去喝兩杯(Ps. 不高興的時候其實也喝…)
√go(out) for a drink. 去喝酒
Let’s go for a drink to celebrate it. 咱們去喝兩杯慶祝一下吧。
How about going for a drink after work? 下了班去喝兩杯怎麼樣?
而且一高興“請客”的幾率就更大了。
“請客”最常見的說法是:
√It’s my treat. 我請客。
√It’s on me. 我請客。
Thanks for your help. It’s on me.
謝謝你的幫助, 我請客。
#鬱悶
√(a little) down 不開心, 有點低沉, 悶悶不樂
I’m a little down today. 我今天有點不開心。
I feel down about my grades. 我現在因爲我成績的事悶悶不樂。
√depressed 難過的, 心情低落的
He’s still depressed about his bad performance.
他還在爲他今天差勁的表現難過。
√heartbroken 極度悲傷的,傷心的, 心碎了
I’m so heartbroken that my girlfriend broke up with me.
我女朋友跟我分手了,我現在心都碎了。
My mom is hospitalized today. I feel so heartbroken.
我媽今天住院了,我很傷心。
√frustrated 心灰意冷的, 沮喪泄氣, 不抱希望的感覺
I’ve failed many times. I feel so frustrated now.
我已經失敗了很多次,已經心灰意冷了。
I have been frustrated about this relationship.
我對這段感情已經心灰意冷了。
如果你一天做什麼都不順, 喝水都塞牙, 那麼今天:
√It’s (just) not my day. 今天太倒黴了! 今天一點都不順!
I lost my pocket this morning. It’s just not my day.
上午把錢包丟了,今天一點都不順!
#除了angry, 還可以怎麼樣表達“生氣”?
√mad 憤怒,還帶着怨恨的情緒
√get mad at someone 對…生氣, 憤怒
√be mad at someone對…生氣, 憤怒
I’m sorry. Don’t be mad at me.
對不起, 別生我的氣了。
She got mad at me because I didn’t accept her advice.
她很生我的氣,因爲我沒聽她的意見。
√freak someone out (當某一件事情尤其是不好的事突然發生時)讓某人突然震驚,害怕, 驚訝,極其生氣,激動…
You will freak your wife out if she knows you lost all your money.
你妻子要知道你把錢輸光了她一定會氣瘋的。.
I totally freaked out when I heard the explosion at night.
晚上聽到爆炸聲時我徹底嚇傻了