我们常常会因为一句台词就爱上一部电影，很多英文翻译过来也很唯美，能够原汁原味地融入剧情里。但是，字幕组是一个神奇的存在。很多电影，我们不看字幕，真的好像看不下去，看不懂。有些字幕组，真的很调皮。

比如这些让人捧腹大笑的。

倒是来个淘宝链接啊

好好好，来一打

真实OS

喂喂翻译你太赤裸了吧（我也想看…）

虽然有屎，但听起来很文艺

这句话说出来的时候和场景很搭（金刚狼前传）

中英文结合练的炉火纯青

字幕组一定是个暴躁的吃货，我赌一万块

嗯，长得也确实像

这些都是小case，字幕组也是非常有才华，懂得多。他们对电影情节可以说了如指掌，还能加入自己的理解，变通非凡。

这种翻译，没个几十部抗日神剧的观影量根本做不到

整组的智商都被你拉高了

这种联想力在英语课上被老师发现会打死的

四六级考试已经成了心理阴影

但是，遇到这样的字幕组，才会崩溃。

刘大勇在复联2之后火了

观众在看电影的时候，差点都被气走了

我们该相信你吗？字幕哥哥

他的诚实真的打动了我

看到这的时候，我感觉要报警了

你已经尽力了

我有点怀疑人生，英文也有象形文字的吗？

不过，东北字幕组混进了美剧是种什么体验？

呵呵哒，我还是喜欢有个性的。