译者前言：

梁伟先生是德生收音机公司的老总，被人们尊称为“中国收音机大王”。他是我国于1977年恢复高考后的第一届大学生，就读于华南工学院，即现在的华南理工大学，可谓真正的“天之骄子”。他一手创建德生通用电器制造有限公司，并将其打造为享誉世界的、收音机行业的领军品牌。几天前，我在网上检索收音机图片时，发现一张收音机后壳的照片，支撑板上清晰地印着“华南理工大学”的字样，原来这是一台“中国收音机大王”的母校订制的收音机。单从这张后壳照片，我就推断出：这是一台德生R9700DX收音机，因为我先后购买过两台，对它再熟悉不过了。

我在此前的文章中曾表示：R9700DX是目前国内在产在售的最强指针式收音机，没有之一。以前德劲DE1107、乐信R1210还能对标和挑战R9700DX，无奈这两款收音机早已停产。国内知名的收音机收藏大家、德高望重的“长三角大夫”（戚广崇先生）也曾指出：“9700是德生第一款两次变频收音机，虽然当时称作短波王，实际上他的升级版9700DX才是指针式王者。R9700DX是德生人经历五年磨一剑的结晶。一代名机真是名不虚传，R9700DX也许达到R97系列的顶峰”。

下面我就为您呈上老外眼中的R9700DX。

*********************************评测1：

评测者：Todderbert

我已经厌倦了数字生活，然后，就选了一台熟悉的指针式收音机。德生R9700DX没有让我失望，已经成为我最喜欢的指针机之一。我对这款收音机的评测已经上传至油管。一、我钟爱的一些功能：

1、喇叭音质真的很棒。

2、调频接收稳定。

3、中波接收性能很棒。

4、短波接收效果也不错。

5、带有调频/短波外接天线插口。

6、调频带有立体声。

7、频率刻度盘硕大。

8、刻度盘带有背光照明，黑暗中看起来真的很不错。

9、设计和布局简洁。

10、做工不错。

11、附赠交流电源适配器，可为镍氢电池充电。

12、用耳机收听也很享受。

13、频率调谐拇指拨轮很顺滑，用起来很舒服。

14、能够直立放置。

二、怪异和尚待改进之处：

1、为这款指针式收音机加上一个时钟怎么样？那会很棒！

2、改善音调控制，可以的话增加了一个独立的调节拨轮。现有的音调切换开关貌似效果不太明显。

3、将音量调节更换成拇指拨轮式，而非现有的推拉式的。后者似乎有点儿过时了。

4、在机身两侧装上一个肩带，这样便携性会更强。这款收音机很重，自带的手绳貌似不太结实。

总而言之，如果你正在挑选一台外形尺寸稍微大一点儿的便携式短波收音机，德生R9700DX就是你的菜。我认为购买此机很值得。它的接收性能令人称奇，喇叭外放音质也会给你惊喜。它很快就会成为你的日常用机。

*********************************评测2：

评测者：R.Smith

我想要一台性能不俗的、尺寸稍小的、带有喇叭的指针式收音机来接收远程电台的信号。虽然德生R9700DX不像素有“囚犯收音机”之称的中波强机——索尼SRF-59那样外形微小、价格低廉，但是，它有短波、一个带有背光照明的刻度盘和喇叭。此机的尺寸、重量与德生PL660相同（两机都带有相同的、底部可抽出的小铁丝，相同的电池舱，从后面看，两机差不多一模一样，不过，PL660的机身一侧配有更多的旋钮。）

将灵敏度开关拨到远程的位置上，R9700DX能够非常好地接收一些距离较远的、经典的调频电台。即便将音调切换到高音档，中等尺寸的喇叭声音听上去也非常的饱满……我大多数的收音机也能毫不费力地接收到这些电台，但是，就这个价格和尺寸而言，我用R9700DX感觉很开心。当刻度盘背光照明打开时，这款“爷爷级”的收音机看上去很经典。等松下B20收音机到家后，我会将9700DX与这款松下经典指针机做个对比，不过，我认为：两机可能难分轩轾。

这次购物很愉快。R9700DX的价格也很低廉，如果我不慎将它落在了宾馆里，我也不心疼……再买一个就行了。

下面我谈谈R9700DX接收中波远程电台的能力。或许这能使我明白自己的感受。R9700DX作为一款中波收音机是够格的。I know a LOT of folks say it's the absolute cat's whiskers but I personally wasn't blown away.（词句中的cat’s whisker作何解？请高手指教——译者注）。我没有为它外接天线，我买这个尺寸的收音机就是想要在路上手持使用，当然，我确信，给它接上天线或使用我的Terk环形天线能够收到更多的电台信号，但是，就现在的状态而言，R9700DX已经不错了。昨晚，我插上耳机，慢慢地搜索频率……没有漏掉任何一个电台。在这个尺寸的收音机中，我的PL660性能更好一点儿，但是，我买R9700DX就是奔指针机去的。就其自身定位而言，R9700DX是一款非常好的收音机，我深知此机将与我常相伴。

除了一个卖家将售价翻番之外，我现在看到亚马逊上此机已售罄。如果你真的想买R9700DX，不必再苦等数日了。Universal Raido上也在售卖此机，而且价格非常地道和实惠。

——完——

★如果想要看原文，请在评论区留言，我给您私信链接！

★欢迎关注、转发、点赞！

*********************************

个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。

禁止任何媒体转载。欢迎大家转发！

********************************

相关文章