現有美女配豪車,古有“香車美女”,而國學詩經中的《鄭風·有女同車》就是先秦美女配豪車的古代版。對於這首詩目前我所知有兩個說法,一是說古代富家子弟買到一輛豪車,帶上美女去炫耀的古代版“香車美女”,另一說法,就是鄭國老百姓對於即將嫁到鄭國的美麗的文姜公主很歡迎,所以作了首詩以歌頌,稱讚其容顏,所謂傾國之美,舉國贊之。個人比較認同第二種說法。下面我們品讀一下這首詩,全詩分爲兩部分,以方便誦讀。

1.有女同車,顏如舜華。

將翱將翔,佩玉瓊琚。

彼美孟姜,洵美且都。

2.有女同車,顏如舜英。

將翱將翔,佩玉將將。

彼美孟姜,德音不忘。

其中,“舜華”、“舜英”都有木槿花之意。“瓊”是血紅色的玉石。“琚”指的是:佩玉。“洵”指的是:真的。“都”有時尚之意。“德音”指的是:善意而美好的話語。

詩的第一部分大意是:有一個容貌如木槿花般美麗的姑娘,與我同坐一輛車,心就如鳥兒般一樣,一會兒振翅翱翔,一會兒展翅飛翔,怦怦跳。身上佩戴着血紅色的玉石與佩玉。這個姜家大姑娘真不一般,不僅長的真美,而且打扮也很時尚。

詩的第二部分大意是:有一個面容如木槿花般漂亮的姑娘,與我同坐一輛車,心就如鳥兒般一樣,一會兒振翅翱翔,一會兒展翅飛翔,怦怦跳。身上的佩玉發出叮噹叮噹的響聲,這個美麗的姜家大姑娘,其美好溫柔的話語真令人難以忘懷。

雖然鄭人在作這首《有女同車》的時候,融入了深厚的情感,把齊國公主文姜的美展現得淋漓盡致。但是,在詩經中有記載其美麗容顏的文姜公主還是被退婚了,理由是:齊國太強大了,我高攀不上,成語“齊大非偶”就是這樣得來的。事實上,只不過是託詞,真正原因是,文姜公主的結婚對象公子姬,知道了她與同父異母的哥哥有了不倫之戀,所以退婚。

不管這首詩歌的創作背景如何,美女文姜公主的私生活如何不堪,起碼我們可以學到如何讚美女子的容顏,“顏如舜華”;學到如何讚美一個人的穿着,“洵美且都”;學到如何讚美一個人的聲音,“德音不忘”。

一千個讀者就有一千個哈姆雷特,對於這首《鄭風·有女同車》你有什麼獨到的見解呢?

相關文章