2019年全國兩會正在舉行,中國電影導演協會副會長賈樟柯作爲第十三屆全國人大代表,在會議期間一直爲中國電影發聲。

在做客央廣《中國之聲》時,被記者問到天價片酬、陰陽合同、熱錢撤退等一系消息引發的連鎖反應時,賈樟柯不諱言:“我覺得這應該引起所有電影工作者警覺,潔身自好,加強自我的約束和修養。中國的電影產業化才十幾年的時間,有很多是因爲缺乏經驗造成的問題,這些問題積累到今天是要‘補課’的。我們應該虛心接受社會輿論的監督,有則改之,無則加勉。希望通過電影人的努力,能夠逐漸地再次贏得公衆對於整個電影行業的信任和信心。”

會後,我們整理出了賈樟柯導演在人大會上提出的議案以及採訪內容。

賈樟柯
著名導演、編劇、製片人、作家

問:作爲十三屆人大僅有的電影代表,這次您在人大會上提交了什麼議案?

賈樟柯:我一共提交了兩個議案,都與電影有關。第一個議案是《關於在著作權法中給予視聽作品導演和編劇作者權及收益權的議案》。第二個議案是《關於發展我國無障礙電影事業的議案》。
賈樟柯:這個議案的名字很長很繞,但事關導演羣體的權利。目前,視聽作品的著作權都屬於製片方,導演和編劇等主創人員僅僅享有署名權,只有在個別情況下,編劇和音樂詞曲作者可以單獨行使劇本及音樂作品的著作權。實際上,視聽作品是其創作者、尤其是導演創意的表達,導演是作品的第一作者,理應與作品的編劇及製片者等一起,分享作品的經濟收益,贏得更多的社會尊重。

問:國外對著作權和收益權是怎樣保護的?

賈樟柯:歐盟各國及全球多數國家的著作權法早就把視聽作品的導演和編劇定義爲作者。歐盟在剛剛通過的《數字化單一市場版權指令》草案裏,規定了作者擁有從作品的使用(包括在線使用)中,獲得公平且成比例報酬的權利。美國則通過強大的導演工會及編劇工會,以標準合同等方式,保證了視聽作品導演和編劇的經濟收益。智利及哥倫比亞等國家新近通過的著作權法修訂案,更是強化了視聽作品導演和編劇的收益權。

賈樟柯:2011年,我國啓動了著作權法的第三次修改。國家版權局於2012年底向國務院法制辦提交了著作權法的修訂草案送審稿,其中第十九條規定,“電影、電視劇等視聽作品的作者包括導演、編劇以及專門爲視聽作品創作的音樂作品的作者等。電影、電視劇等視聽作品的著作權中的財產權和利益分享,由製片者和作者約定。沒有約定或者約定不明的,著作權中的財產權由製片者享有,但作者享有署名權和分享收益的權利。”

與現行著作權法相比,這個條款有了顯著進步,明確給予了導演和編劇等作者權及從作品的使用中取得經濟收益的收益權。這次,我提交議案,就是呼籲將送審稿的第十九條納入正式立法,並予以實施。這樣,視聽作品創作者的版權保護水平必將得到極大提升,從而激勵更多人才投入到藝術創作中,創作出更多優秀作品。

問:您的第二項議案裏提出的“無障礙電影”指的是什麼?

賈樟柯:去年,中國傳媒大學倡導發起了“光明工程”,研發出無障礙電影的釋讀、製作模式,也就是在電影對白和音響的間隙,插入聲音講述,描繪畫面信息及其背後所包含的情感與意義。經過全國20所盲校及北京部分社區的播放實驗,藉助無障礙講述,90%以上的視障人士可以通過聽覺來理解電影內容。問卷調查還顯示,無障礙電影深受視障朋友的喜愛。

問:爲什麼會想到提出這個議案?

賈樟柯:去年,中國生產的電影超過了一千部,電影已經成爲大衆最主要的文化、娛樂形式之一。而殘障人士,尤其是視障人士、聾啞人士,卻很難分享電影這樣的視聽作品。對他們來說,接收視聽信息的挑戰更大、困難更多。以視障羣體爲例,中國共有1700多萬視障人士,相當於每100個人裏就有1位盲人;而且,隨着社會人口老齡化進程的加速,視障人羣的規模將越來越龐大。尤其值得關注的是,目前中國人的文盲率只有4.08%,而視障羣體的文盲率高達43%,相差將近10倍。如何降低視障羣體的文盲比例,滿足他們的精神文化需求,成爲一個重要議題。

今年,我在提案中提出,希望希望協助解決無障礙電影在立法、版權建設等方面的問題,推動中國無障礙電影向前發展,滿足視障人士及廣大殘疾人朋友的文化需求。具體來說,一是建議國家爲無障礙電影立法,二是建設、完善無障礙電影技術標準,第三,減少無障礙電影版權限定,第四,希望提升電影院的無障礙觀影服務。

問:您覺得除了以上這些,中國電影市場還面臨哪些問題?

賈樟柯:2018年,中國大陸電影產量突破1000部,電影市場票房突破600億元,這是好現象。但進步的背後也存在着危機:600億元票房中的六成被二、三十部影片拿走,這實際上是一個倒掛的數字。少數電影撐起了中國的市場,大量影片並沒有得到觀衆的認可。中國電影要健康向前發展,還需要整體水平的提升。但中國電影市場正逐漸趨於理性,這是值得欣慰的。

THE END

採訪最後,賈樟柯導演說道:“我提出的這些議案不一定都能在短期內落實,需要電影人不斷呼籲、努力,逐漸贏得社會對導演羣體權利主張、對殘疾人羣體享受電影的理解和認同。”

相關文章