冷絲自媒體原創

文｜劉冷絲

欄目｜絲說大學專業和就業

英語專業，大家都知道；“小語種”，很多人也懂；說到專業英語，在校大學生接觸過；醫學英語專業，估計很多人都懵了，還有這個專業？不要緊，你只要知道《我不是藥神》就行了，我後面會給你解釋。

沒錯，醫學英語在10年前的部分高校開始設立，如今，這個有點冷門的專業發展如何？就業前景又如何呢？

書香氣十足的北外圖書館

可以這麼通俗地解釋，本科醫學英語專業就是——醫學加上基礎英語、高級英語，再加上簡單醫學知識，這就構成了醫學英語專業的基本課程。更簡單地表述，即英語和醫學的結合體。

接下來，我稍微介紹得專業一點，深刻一點，各位有興趣的讀者需要有點耐心。

醫學英語是一門有難度的專業，對學習者有一些挑戰。

醫學英語中所涉及的英語詞彙主要來源於西方拉丁語或者一些醫學臨牀上使用的詞彙，比如激素、流行性感冒等。還有些詞彙可能是一些專業化程度高的詞彙，比如計算機化斷層X線攝影、人體免疫缺陷病毒等。看見這些讓人眼花繚亂的的詞語，就會發現這個專業比較考驗人的記憶力，以及對醫學詞彙的敏感程度。因爲，醫學英語詞彙大部分是複合詞或者拉丁語轉化而來的，記憶上有些難度，而且有些詞彙還吸取了其他一些外來語種的詞彙，所以，醫學英語較普通英語來說還是有很大的不同之處的。

北京語言大學的校門

不僅僅是醫學英語所涉及的醫學領域，其詞彙有點刁鑽，醫學英語還廣泛涉及衛生、科研、教育、外事、經貿、文化、新聞出版、旅遊等方便的知識。

也正因爲如此，這也給醫學英語專業未來的就業帶來了一定的優勢：醫療衛生方面可以做英文藥品說明的翻譯，操作進口醫療器械等；科研方面可以參與新型藥品的輔助研製與開發等；教育方面可以任職醫學英語教師等；外事經貿方面可以做醫藥談判等相關工作；新聞出版方面則可以編寫醫學著作等，就業率相比較傳統的英語專業還是有優勢。

醫學英語的培養目標就是專業的翻譯人才，難學兼冷門是最大的特點。同時，醫學英語專業的開辦起步較晚，也就10年的功夫，年輕也是這個專業的一大特點。

洋氣的川外教學樓

就現階段來看，醫學英語專業畢竟是新興專業，很多高校還沒有形成非常系統的職業規劃。教學上，醫學英語專業給很多學生感官，就是學了英語後再學了點醫學。枯燥是醫學英語學習中的一個障礙，你如果不是特別專於這科，是很難做到高級的醫學翻譯，而且很多人還會覺得很無趣。

現在的醫療行業看，中國的醫療行業會越來越國際化，很多國際巨頭公司都準備在中國開拓市場，國內的醫院也瞄準國際友人這塊市場，準備開設國際部，醫英生可以向這方面靠攏。醫藥代表是個來錢快的職業，當然你要去到外資或者是500強的單位纔行，怎麼去呢？我覺得只要寶寶你成績優秀，英語也還不錯，面試的時候再加把勁，進去是不難的。據一些畢業同學的經驗，國際巨頭公司和醫療器械類進出口公司，他們還是很願意招有醫學背景的英專生，這也是競爭優勢。

歐洲氣息濃厚的上外

大家應該指導前陣子流行的電影《我不是藥神》，其中涉及到一個很重要的話題——救命藥的進出口和國際合作，類似這樣的醫療器械在我國有很大的需求量，未來的發展空間之大不言而喻。“藥神”肯定不存在，我國未來在國家的支持之下，無論是國內資本運作還是生物科技人才合作，肯定都會投向國際醫藥器械領域的合作，這首先就需要大量的醫學英語專業人才。

歸根到底，我個人觀點，醫學英語專業現如今還是很有發展前途的，我們選擇醫學英語專業的話，就要從一進大學門好好學習，這樣在四年之後也就有所選擇了。

敬告｜本文如有錯別字和語法錯誤，作者將在跟帖中及時更正，也請各位網友批評指正，謝謝您！

個人原創拒絕轉載