原标题：《美国丑闻》因矮化墨西哥移民形象而被骂，被指利用他人痛苦谋利

在她的名为《美国丑闻》（American Dirt）的反映墨西哥移民的新书遭到强烈批判后，美国作家珍妮·康明斯将不会按计划参加作家巡回推介活动，以宣传她的新书。

康明斯自称为白人，她承认，她的来自波多黎各的祖母移民美国的经历启发了她。她将自己对《美国丑闻》的撰写描述为“细心而刻意”的写作，康明斯写道：“我在美墨边境两边旅行，并尽可能地了解了墨西哥和移民，以及生活在整个边境地区的人们。”

这项声明是由美国出版商Flatiron Books发布的，该出版社表示，做出这一决定是出于安全考虑。Flatiron Books出版社的总裁兼出版人鲍勃·米勒写道：“基于对出版社和对作者的具体威胁，我们认为，他们的安全存在真正的危险。”

米勒还谈到了围绕这本书的争议，并声称围绕《美国丑闻》的讨论，“暴露了”该出版社在处理多样性和代表性方面的“严重不足”。

米勒为人们对这本书及其推出过程中所产生的具体问题道歉，包括说明康明斯的丈夫是非法移民，但并没有说明他来自爱尔兰，并在书商晚宴上使用带刺铁丝装饰，与该书的部分封面设计相配。

米勒写道：“我们现在可以看到，此前的这些决定和其他决定是多么的不敏感，我们对此感到遗憾。”

不过，这一声明并不意味着《美国丑闻》的所有推介活动都被取消了，米勒写道，Flatiron Books将与康明斯和那些对该书提出质疑的人，组织一系列的会议，以进行对话。

在声明的最后部分，米勒说道：“我们相信，这为我们提供了一个机会，让我们团结起来，发掘困难的真相，帮助我们一起向前迈进。”

有关《美国丑闻》的争论

上周，美国著名节目主持人兼作家奥普拉·温弗瑞宣布：将康明斯的新书《美国丑闻》选为她的读书俱乐部的最佳作品，围绕《美国丑闻》的争议由此成为主流。温弗瑞的读书俱乐部精选书因在出版业中的巨大影响力而享有盛誉。赢得亿万富翁的祝福可以使一本书在畅销书排行榜上名列前茅，因为他们深受狂热的粉丝和狂热的读者争相购买。

名为《美国丑闻》因矮化墨西哥移民形象而被骂，新书作者被迫暂停推介。这部小说讲述了一名墨西哥妇女及其儿子，在一次遭遇贩毒集团的欺侮后逃往美国的故事。

康明斯花了五年时间撰写这本书，她既不是墨西哥人，也不是移民。这本刚于1月21日出版的书，立即引发了关于谁能讲述此类故事以及出版业多样性的争论。

《美国丑闻》因矮化墨西哥移民形象而被骂，被指利用他人痛苦谋利，许多人指出，如果作者要写出与他们不同的人，就必须写好。也有些人认为，《美国丑闻》并不是像那些认为的那样，这本书也得到了一些知名作家的赞扬。

温弗瑞在Instagram上发布了一段视频来回应这些评论，并写道：“很明显，我们需要对《美国丑闻》进行一种不同的对话，我们欢迎每个人的想法和意见。”

包括著名诗人艾达·利蒙、丽贝卡·索尔尼特和汤米·奥兰奇在内的近100位作家，给温弗瑞写了一封信，并在“文学中心”上发表，要求将这本书从其读书俱乐部中移除，他们认为《美国丑闻》不值得获得如此有影响力的认可。

这些来自不同背景的作家写道：“如您现在所知道的那样，许多作家，包括墨西哥裔美国人和其他拉丁作家和思想家，都对这种移民故事缺乏普遍性，以及这本书能够并且将会造成的危害，发出了强烈的抗议……

我们中的许多人都拥有有关迁移及其困难和创伤的第一手经验。我们中的一些人是墨西哥移民，并且在康明斯声称要代《美国丑闻》的移民中拥有更直接的经验。是的，康明斯的书是小说。我们中的许多人也是小说作者，我们相信在我们自己的经历之外进行写作的权利：在无法设身处地的情况下，任何人写小说基本上都是不可能的。但是，当写得不是我们自己的经历时，特别是在写边缘化人物的经历时，更重要的是，特别是当这些生活经历被严重歪曲化、受到威胁和不被相信时，在这种情况下，作者有责任负责任地想象，普遍性变得更加关键…

在许多墨西哥裔美国人和拉丁裔移民作家的见多识广的见解中，《美国丑闻》既没有提供很好的想象力，也没有进行负责任的研究，也没有得到有效的研究。这本书被广泛而坚定地认为是对移民、墨西哥生活和文化的剥削、过度简化和不了解，而且，常常错误地矮化移民、墨西哥生活和文化的痛苦。此外，现在还有指控称，她大量模仿其他拉丁作家的作品。”